한국 역, 개찰구 없는 문제로 매번 좀 당황해요韓国の駅、改札ない問題で毎回ちょっと焦る

1년에 2~3번 서울 다니고 있는데요, 지방까지 갈 때 타는 KTX(한국의 고속철도) 관련해서 처음엔 꽤 당황했던 적이 있어서 가볍게 메모해둬요.

일단 제일 놀랐던 게, KTX 역에는 자동 개찰구가 없더라고요. 일본에서는 표 찍고 바 통과하는 그게 몸에 배어 있으니까, 승강장까지 그냥 걸어 들어갈 수 있는 게 처음엔 진짜 불안했어요. "어, 이거 진짜 들어가도 되는 거야?" 하면서 두리번거렸어요ㅎㅎ 개찰구 찾느라 괜히 헤맸던 기억이 있어요.

그리고 스크린도어요. 서울이나 지방 지하철역에는 스크린도어가 제대로 있는데, KTX나 새마을(특급) 승강장에는 없더라고요. 그래서 차량 들어올 때 바람이 그대로 와서, 익숙하지 않으면 좀 움찔하게 돼요. 너무 끝쪽으로 붙지 않게 조심하고 있어요.

그리고 은근히 크게 느껴지는 게, 길거리 간판이나 표지판이 거의 전부 한글이라는 거예요. 한자를 거의 못 보니까, 역 이름도 처음엔 딱 보고 못 읽겠더라고요. 저는 한글을 일단 읽을 수는 있는 정도인데요, 그래도 환승할 때 같은 때는 "어... 이 역 어느 쪽이지..." 하면서 매번 잠깐 멈추게 돼요. 스마트폰 지도랑 대조해가면서 가는 느낌이에요.

뭐 익숙해지면 별거 아니긴 한데, 처음 지방 가는 사람은 개찰구가 없다는 것만 알아둬도 안 당황할지도 몰라요. 저처럼 개찰구 찾느라 우왕좌왕 안 해도 되니까요.

年に2〜3回ソウル通ってるんですけど、地方まで足のばす時に乗るKTX(韓国の高速鉄道)まわり、最初の頃かなり戸惑ったので軽くメモ。

まずいちばんびっくりしたのが、KTXの駅って自動改札がないんですよ。日本だと切符ピッてやってバー通る、あれが染みついてるから、ホームまでそのまま歩いて行けちゃうの最初マジで不安だった。「え、これ本当に入っていいの?」ってキョロキョロしてた笑笑 改札探して無駄にうろついた記憶ある。

あとホームドア。ソウルとか地方の地下鉄駅にはちゃんとホームドアあるんだけど、KTXとかセマウル(特急)のホームにはないんですよね。だから車両来る時の風がダイレクトで、慣れてないとちょっとドキッとする。端っこ寄りすぎないように気をつけてます。

それと地味に効いてくるのが、街中の看板とか標識がほぼ全部ハングルってこと。漢字ほとんど見かけないから、駅名も最初パッと読めなくて。私はハングル一応読める程度なんですけど、それでも乗換の時とか「えーと、この駅どっち…」って毎回ちょっと止まる。スマホの地図と照らし合わせながら進む感じです。

まあ慣れちゃえばどうってことないんだけど、初めて地方行く人は改札ないのだけ知っとくと焦らないかも。私みたいに改札探してウロウロしなくて済むので。