공지사항
한일문화탐구
소개
이용 가이드
파트너
지난 이벤트
구마모토 응원
이용약관
개인정보처리방침
고객지원
화면 모드
자동
라이트
다크
자유
유학
워홀
교류
홈
글쓰기
검색
한국인
자유
2월 1일 14:48
·
수정됨
한국어 오타는 어케 번역되려나
かんこくごのタイプミスってどうやって翻訳されるんだろうな
일어는 한자땜에 오타날일 거의 없던데 한국어는 겁나많잖아 ㅋㅋ 어케 번역되지? 아뇽 안뇽 안냥 안ㄴㅕㅇ 언녕 앙뇽 요거 위에거 다 「안녕」오타난거야 ㅋㅋ
日本語は漢字のせいで誤字ることほぼないんですけど 韓国語はめっちゃ多いじゃないですか 笑 どう訳されるんでしょう? こんにちは こんにちは こんにちは こんにちは こんにちは こんにちは これ上のやつ全部「こんにちは」の誤字なんです 笑
좋아요
3
싫어요
0
73
스크랩
댓글 2개
운영자(Sushi)
·
2월 1일 15:15
살짝 아쉽군요 내일까지 개선해보겠습니다 혹시 사용자님께서는 오타들이 어떻게 번역되는게 베스트라고 생각하시나요??
한국인1
글쓴이
·
2월 1일 15:41
음.. 어렵네요 로마자로 오타 나타내는건 별로일료나...
목록으로
자유 게시판 최신글
지금 강남에 있어요ー
JP
26.08.24
친구하자
KR
26.08.24
일본 집 계약할 때 보증인 없으면 어떻게 하나요?
KR
1
26.08.24
🇯🇵 일본어 「マジで」는 언제 쓰는 말일까?
KR
26.08.24
Keshi 좋아하시는 분
KR
1
26.08.24
잘부탁해요!!!
KR
1
26.08.24
나고야【BRIOCHE Go.】
JP
26.08.24
나고야【가나야마 서울】
JP
26.08.24
나고야【이치란】
JP
2
26.08.24
🇯🇵 일본어 「大丈夫です」는 거절일 수도 있다?
KR
26.08.23