kimchisushi의 주요 기능과 이용 방법을 정리했습니다.
최종 업데이트: 2026년 9월 30일
처음 오셨다면 이 여섯 가지만 보시면 됩니다.
오른쪽 위 동그란 국기 버튼을 누르면 한국어와 일본어가 바뀝니다. 태극 마크는 한국어, 일장 마크는 일본어를 보고 있다는 뜻입니다.
하단 메뉴에서 홈·커뮤니티·수신함·교류·모임으로 이동합니다. 커뮤니티에서는 주제나 도시별로 방을 찾고 참가할 수 있습니다. 공개 글은 로그인 없이도 읽을 수 있습니다.
목록 화면의 빨간 연필 버튼을 누르고 커뮤니티·제목·내용을 채웁니다. 답변이 필요하면 '질문이에요'를 켜세요. 로그인은 게시할 때 해도 되고, 작성한 내용은 이어집니다.
글 아래 입력칸에 댓글을 쓰거나 다른 댓글에 답글을 달 수 있습니다. 내 닉네임으로 게시되고 자동 번역됩니다. 질문 글에서는 글쓴이가 도움이 된 댓글을 답변으로 채택할 수 있습니다.
일본어로 쓴 글도 한국어 화면에서는 번역되어 보입니다. 게시글·댓글·쪽지가 모두 자동 번역되니 편한 언어로 써 주세요. 아래는 같은 문장이 두 언어로 보이는 예시입니다.
한국어 화면
안녕하세요! 도쿄에서 같이 카페 갈 친구를 찾고 있어요.
일본어 원문
こんにちは！東京で一緒にカフェに行く友だちを探しています。
표현을 물어볼 때처럼, 번역되면 곤란한 부분이 있습니다. 그 부분만 드래그해서 선택하고 '원문 유지'를 누르면 번역되지 않고 원문 그대로 전달됩니다. 제목·본문·댓글 모두 됩니다.
쓸 때 — '수고하셨습니다'를 지정
「수고하셨습니다」는 일본어로 뭐라고 하나요?
지정하지 않으면 — 질문이 성립하지 않음
「お疲れ様でした」は日本語で何と言いますか？
지정하면 — 상대 화면
「수고하셨습니다」は日本語で何と言いますか？
밑줄 부분은 작성자가 원문 그대로 남긴 부분이에요
참가한 방이 커뮤니티의 내 커뮤니티 목록에 추가됩니다. 홈의 내 커뮤니티 탭에서는 참가한 방의 글을 모아 읽을 수 있습니다. 방을 읽기만 한다면 참가하지 않아도 됩니다.
작성 화면에서 질문이에요를 켜고 게시하세요. 글쓴이는 다른 사람의 댓글에 있는 답변 채택을 눌러 한 답변을 고를 수 있습니다. 글에는 해결, 댓글에는 채택된 답변 표시가 붙습니다. 채택 취소로 해제할 수 있습니다.
수신함에서 알림과 채팅 탭을 바꿔 확인합니다. 모바일은 하단 메뉴, PC는 왼쪽 메뉴에서 수신함을 열 수 있습니다.
화면 오른쪽 위의 동그란 국기 버튼을 누르면 한국어와 일본어가 바뀝니다. 태극 마크는 한국어, 일장 마크는 일본어를 보고 있다는 뜻입니다. 작성자가 쓴 언어로 바꾸면 원문을 확인할 수 있습니다.
국적은 국기 표시와 정보 노출 기준이 되어서 직접 바꿀 수 없습니다. 고객지원 > 문의하기로 알려주시면 확인 후 처리해 드립니다.
공개 게시글과 커뮤니티는 로그인 없이 읽을 수 있습니다. 글은 먼저 작성하고 게시하기를 누를 때 로그인할 수 있습니다. 댓글·좋아요·커뮤니티 참가·쪽지·모임 신청에도 로그인이 필요합니다.
AI 번역이라 가끔 어색할 수 있습니다. 오른쪽 위 국기 버튼으로 작성자가 쓴 언어를 선택해 원문을 확인하세요. 오역은 고객지원 > 문의하기로 글 주소와 함께 알려주세요.
교류·모임에서 모임을 고르고 신청 버튼을 누르세요. 바로 확정되는 모임과 주최자 승인이 필요한 모임이 있고, 정원이 차 있으면 대기열에 등록됩니다. 신청 질문의 답변은 주최자에게만 보입니다.
모임 상세 페이지에서 참가 취소를 누르면 됩니다. 대기 중인 다음 사람이 자동으로 확정됩니다. 연락 없이 나타나지 않는 일이 반복되면 참가가 제한될 수 있으니, 못 가게 되면 미리 취소해 주세요.
교류·모임의 모임 만들기에서 일시·장소·정원·참가비·신청 질문을 입력합니다. 한국인/일본인 정원을 나누거나, 목록에 표시하지 않고 링크로만 여는 모임도 만들 수 있습니다.
닉네임을 아직 정하지 않은 계정은 쪽지를 보내거나 받을 수 없습니다. 마이페이지 > 프로필 편집에서 닉네임을 정하면 쪽지를 쓸 수 있습니다. 상대가 쪽지 수신을 꺼둔 경우에도 보낼 수 없습니다.
아니요. 익명 글쓰기는 2026년 9월에 종료되어 지금은 모든 글·댓글이 닉네임으로 게시되지만, 그전에 익명으로 쓴 글·댓글은 계속 '한국인' 또는 '일본인'으로만 표시됩니다. 작성자가 나중에 닉네임을 정해도 예전 익명 글에는 드러나지 않습니다.
오른쪽 위 프로필 버튼 > 마이페이지 > 프로필 편집에서 닉네임을 바꿀 수 있습니다.
커뮤니티에서 한국·일본의 유학·워홀 방을 찾아보세요. 방 안의 교과서, 인터뷰, 일정으로 이동할 수 있고, 유학 방에는 대학 모집요강도 있습니다. 아래 바로가기의 유학·워홀 링크에서도 시작할 수 있습니다.
정보글은 운영팀이 지정한 블로거만 쓸 수 있습니다. 별도 신청 창구는 없고, 좋은 글을 꾸준히 올리시면 운영팀이 연락드립니다.
다른 사용자에게 받은 좋아요가 쌓이면 레벨 뱃지가 자동으로 올라갑니다. 마이페이지 > 프로필 편집에서 대표 뱃지를 골라 이름 옆에 표시할 수 있습니다.
자신이 작성한 게시글이나 댓글은 삭제 버튼(휴지통 아이콘)을 눌러 삭제할 수 있습니다.
게시글·댓글·쪽지의 신고 버튼으로 알려주세요. 24시간 이내에 확인합니다. 그 사람을 아예 안 보고 싶다면 차단하면 글·댓글·쪽지가 모두 가려집니다.
웹 브라우저에서 그대로 쓸 수 있고, iOS·Android 앱도 있습니다. 앱에서 푸시 알림을 켜두면 댓글·모임 소식을 바로 받을 수 있습니다.
가이드에서 해결되지 않는 경우, 앱 안의 문의함으로 보내주세요. 답변은 알림으로 알려드립니다.
문의 보내기보통 24시간 이내에 답변드립니다
댓글