面白い。
ここは日本人や韓国人と交流できるのもいいけど、深く考えて投稿を書かなくてもいいのがいいと思う。
お米くじ眠ってるお米で似ている投稿
ここは日本人や韓国人と交流できるのもいいけど、深く考えて投稿を書かなくてもいいのがいいと思う。
原文とそうじゃないの(日本語に翻訳される方)の両方書いてくれると嬉しい
今月の頭に親知らずを抜いたんだけど、なんか歯医者さんが手こずってて かなり時間もかかった。終わった後にすぐ痛みが出て、怖くて鎮痛剤すぐ飲んで、帰ったらみるみるうちに腫れてきた。夜には、本当に笑っちゃうくらい片方の頬だけパンパンで、次の日熱が出た。あまりにも面白い自分の顔をここに載せたいけど、我慢します。 キムチスシの翻訳機能って、どんくらい正確なんだろ?いつもXに書き込むみたいに崩した日本語を書いても、上手い具合に翻訳されるのかな? 韓国の皆さんも、ふだんは崩した韓国語を使ったりします? 例えば、日本で「彼氏」のことを「ピ」と言ったり、「バイト先」のことを「バ先」と言ったりします。(若者言葉) この説明文すら、正しく翻訳できているのか気がかりです
韓国ワーホリの活動計画書、書き始めてもう三日目 他の欄はサラッと埋まったのに、志望動機のとこだけカーソルが点滅したまま進まないんだよなあ 「接客で韓国語が通じて嬉しかった」って本音を、それっぽい文章にしようとすると急に嘘くさくなる 経験者の人、ここって正直に書いた?それとも真面目にまとめた?
韓国語の、보고 싶어 할게はどのような時に使いますか?日本語にそのまま直訳すると、ちょっと不思議な感じになると思うんですが…どんなニュアンスで使われているのでしょうか︎;; しばらく会えなくなりそうな時に、너무 보고 싶어질 거야 나 너 없으면 안 되는데~と冗談のような感じで言った時に、相手から알겠어 나도 보고 싶어 할게と返ってきて、보고 싶어 할게の受け取り方が分からなくてちょっと戸惑いました。。。どんな感じで使われてるか教えて欲しいです。
通訳とか翻訳の仕事ないかな
自由の新着投稿
コミュニティを見る →
コメント 6件
良いご提案ありがとうございます!
今実装中ですので、もう少しだけお待ちください!
実装完了しました!
どうやって使えますか?
ご提案いただいた通り、このように角括弧を入れると原語が維持されます。[ありがとうございます]
確認しました。ありがとうございます。 [ありがとうこざいます。]
また何かございましたら、いつでもお気軽に [문의주세요!]