옛날 메모 정리하다 신오쿠보 카페 첫 출근 기록이 툭 나옴ㅋㅋ
일본 카페는 손님 응대 멘트가 다 정해져 있어서 그걸 토씨까지 외워야 하더라고요
이랏샤이마세부터 시작해서 주문 받을 때 손님 말 복창하는 것까지
N2면 회화는 되겠지 했는데 알바 용어는 완전 다른 세계였음ㅠ
첫날은 점장님 옆에 붙어서 받아적기만 하다 끝남
근데 한 2주 지나니까 또 신기하게 입에 붙더라
옛날 메모 정리하다 신오쿠보 카페 첫 출근 기록이 툭 나옴ㅋㅋ
일본 카페는 손님 응대 멘트가 다 정해져 있어서 그걸 토씨까지 외워야 하더라고요
이랏샤이마세부터 시작해서 주문 받을 때 손님 말 복창하는 것까지
N2면 회화는 되겠지 했는데 알바 용어는 완전 다른 세계였음ㅠ
첫날은 점장님 옆에 붙어서 받아적기만 하다 끝남
근데 한 2주 지나니까 또 신기하게 입에 붙더라
昔のメモ整理してたら新大久保のカフェ初出勤の記録がふと出てきたww
日本のカフェは接客の決まり文句が全部決まってて、それを一言一句まで覚えなきゃいけないんですよね
いらっしゃいませから始まって、注文を受ける時にお客さんの言葉を復唱するところまで
N2なら会話はいけるでしょって思ってたけど、バイト用語は完全に別世界だった(泣)
初日は店長の横に張りついて、書き取るだけで終わった
でも2週間くらい経ったら、また不思議と口になじんできたんだよね
お米くじ眠ってるお米で似ている投稿
さっき行きつけのカフェで作業を終えて立ち上がろうとしたら、店長さんがいきなりアイスアメリカーノをもう一杯作ってくれた(笑) 4時間座ってたのが申し訳なくて2杯頼んだんだけど、それがちょっと良く見えたのかな もともとあんまり話されない方だから、余計に戸惑った。 受け取ってしどろもどろしながらありがとうございますって言って出てきたんだけど、道で飲みながらちょっと気分よかった フリーランス5年目で、誰かが私に親切にしてくれることなんてほんとにめったにないからかな 大したことじゃないけど、今日締め切り終わらせたことよりこっちのほうがもっと記憶に残りそう 何回も行ったらまた気まずくなりそうだから来週は別のとこ行かなきゃww
後輩がワーホリ行ってバイトどこで探すのか聞いてきたから、ちょっと書いとく ひとまず求人サイトか紹介所かって聞かれたら、私はどっちも使ってみましたが、結局人づてで決まったのが一番早かったです タウンワークやインディードみたいなところに応募しても、返事ないところはほんとに返事ない 韓国人コミュニティや知り合いの紹介が圧倒的に決まりやすかったです 私もカフェバイトそうやって入りましたし そして時給だけ見て選んじゃダメな理由 飲食業は時給がそこまで高くないところがほとんどなので、結局手元に残るお金は交通費で変わります 日本は乗り換えの概念が韓国と違って、乗り換えるたびにお金がかかるんですよ 週に何回以上か出るなら定期券を買うのが絶対お得です 私はこれ知るの遅くて、序盤にそのまま垂れ流したお金がけっこうある泣 家から自転車で行ける距離なら、正直それが一番ですし 時間をどれくらい入れるかも先に考えておくといいです 週20時間を超えると社会保険の加入対象になって、給料から引かれるものが出てくるんですよ 絶対悪いわけじゃないけど、手取りだけ計算してると初給料見てあれ?ってなるかも あ、それと面接 日本語が上手くないとダメなんじゃないかって心配するけど、店によって違うし仕事を分けてくれます ドン・キホーテみたいなところは面接で陳列のほうにするかレジにするか聞かれたりもしますし 話すのに自信なければ、
田舎のサウナでカウンターのアルバイトを始めて、早くも1週間ほど。 この地域はご年配のお客さまが比較的多いうえに、方言もかなり強め。集中して聞いていても「……今なんて言った?🥹」となることがまだまだ多い。 今日はコンディションがあまり良くない中での接客だったこともあって、いつも以上に聞き取れず、失敗続き…🥲 大人4名なのに、間違えて子ども料金で会計してしまったり。幸い優しいお客さまで、「これ、違うんじゃない?」と教えてくださって助かったものの、その後も立て続けにミスしてしまって、さすがに落ち込んだ…。 そろそろ慣れてきてもいい頃なのに、「田舎で働く」というだけで、言葉のハードルが何倍にも高く感じる😂 韓国語だけでもまだまだなのに、そこに方言まで加わるとなかなか手強い。心が折れそうになる日もあるけど、これも韓国生活でしかできない経験だと思って、少しずつ慣れていきたい🥲✊🏻
昼ごはん食べて地元のカフェ来て新しく買ったノート開くんだけど 最初のページに何書くかずっと悩んで結局そのまま閉じたww かわいいの買うと最初のページ気負っちゃって書けないのって私だけかな 東京でバイトしてた時も無印良品でノート買っといて1か月後に開いたことある 結局買い物リスト書いてるうちにそのまま雑に使うようになるんだよね 今日もそうなりそうだからそのへんにあったレシートの裏にやること書いた泣 新しいノートはまたカバンの中で眠る予定 あ コーヒー冷めた
さっき翻訳の締め切り1本終わらせてノートPC閉じたところだわ 腰痛くて死にそうww 今日はカフェ2軒はしごしながら作業してたんだけど、2軒目のカフェの店長さんがずっと見てくる感じでちょっと気まずかった。 同じ席にあんまり長くいたらダメなのは分かってるけど、締切目前ならしょうがないじゃん.. 家帰ってコンビニ弁当食ってるとこなんだけど、新作のチェユクカップ飯思ったより悪くないね もうちょっと休みたいのに、明日また別のやつ入ってくる 😭 フリーランスってこうだから、通帳は空っぽで気持ちだけ忙しいんだよな
今日会社で変数名つけてたら急にぼーっとした 大したことない英単語なのに、頭の中でやたら先にカタカナで浮かんでくるww 昨日寝る前に日本人開発者のYouTubeを30分見ただけなのに、脳がなんか変に反応してるっぽい 隣の席の兄さんに何そんなぼーっとしてるんだって言われたから、適当に笑って流した マジで東京で働いてる人たちは英語の変数名見ながら頭の中がどう回ってるのか気にはなる 昼食って戻ってきてまた見たら、幸い正常に戻ってた でも午後ずっと、画面の横に出しっぱなしにしてたSlackメッセージの上にカタカナ字幕みたいなのがちらつく感じ 週末はちょっとぐっすり寝ないとだな みんなこういうことあるのかな
日本ワーホリの新着投稿
コミュニティを見る →こんにちは、投稿するのは初めてです。日本にワーホリに行こうと思っています。12月に家を探すために不動産屋に行こうと思っています。大阪に行こうと思っているのですが、どのあたりがいいでしょうか?ずっと悩んでいるのですが、どうしても答えが出ないので投稿してみました..
日本のワーホリに行くときは印鑑を用意していくといいと聞いたので、調べてみようと思っているのですが 英語の名前で作るのがおすすめみたいなので、質問させてください。 どんなものを用意していくのがいいでしょうか? 英語の名前だけの印鑑を一つ用意すれば十分でしょうか? 漢字やカタカナでも用意したほうがいいでしょうか?
日本語があまりできないから、慣れ親しんだ福岡に行こうと思ってる できれば自然がきれいなところがいいんだけど、おすすめの場所ある??
東京で家を探さないといけないんですが 女性が一人暮らしするのにいい街をおすすめしてください..!! 中心地からあまり遠くないところがよくて 駅の周辺にもドラッグストアやダイソーなど 日用品やいろんな物を買えるお店があるといいなと思います..! どこへ行くにも交通の便がいいところも気になります..!!
コメント 7件
わあ、いらっしゃいませからセリフが全部決まってるんだねww N2でもバイト用語はまた別の壁ですね 2週間で口になじむなんて希望わくww
ww マジで最初は書き取るので必死だったけど、ある瞬間から口が先に動くようになってたんですよね 不思議です
わー、N2でもバイト用語はまた別なんですね😭 私はN3だからもっと緊張するけど、2週間で口になじむなんてちょっと安心します
それなww 最初はセリフが宇宙語みたいだけど、体が先に覚えますよ ファイト!
わー、N2なら会話できると思ってたのに、バイト用語はまた別なんですねww 初めての日本旅行を準備中なんですが、メモしっかりして持っていきます
おおメモ派なんだ、安全ですよねww 私も初日は書き取るだけしてました
私もバイト用語が心配で、もうメモしてますww N4だからもっと途方に暮れる(泣)