(1부) 한국어 '가'는 사실 일본어 'が'에서 가져온 걸까?(1部) 韓国語の「가」は実は日本語の「が」から持ってきたものなのだろうか？

イ・ヨンギュ⋅ファン・ソンヨプ（2021）も私たちの推測と同じく、時期と偶然が重なって日本語からそのまま借用されたのではないか！という提案をしましたが、これはほどなくコ・グァンモの論文によって批判されることになります。 高光模の論文「主格助詞『-가』の起源と発達に関する再論—李龍圭⋅黄善燁(2021)と梁在英(2022)に対する批判—」によると、当時の日本語の主格助詞『が』の発音が現在のような『ga』ではなく、鼻音が加わった『(ng)ga』だったことを根拠に反論しました。16～17世紀は中世日本語と近世日本語の境目にあたりますが、当時のがの発音は『ga'』より『(ng)ga'』に近かったということです。 これがどういうことなのか、例を挙げて確認してみますね。 J-POPやアニメを見ていると、「が」が入る箇所で「ンガ」という音がするのを聞いたことがあるんじゃないでしょうか。現代でも、方言や「ンガ」という発音が口語として残っていたんですよね！ ex) アリガト→アリンアト （『残酷な天使のテーゼ』より） '蒼い風がいま' このように、当時の発音が韓国語の主格助詞「가'」とは異なっていたため、そのまま借用されたという仮説は立ち消えになりました。このほか、コ・グァンモ（2014）は、疑問助詞「-가’」が主語の意味に再解釈されることで、主格助詞「-가」が得られたのだろうという見解を示すなど、

イ・ヨンギュ⋅ファン・ソンヨプ（2021）も私たちの推測と同じく、時期と偶然が重なって日本語からそのまま借用されたのではないか！という提案をしましたが、これはほどなくコ・グァンモの論文によって批判されることになります。 高光模の論文「主格助詞『-가』の起源と発達に関する再論—李龍圭⋅黄善燁(2021)と梁在英(2022)に対する批判—」によると、当時の日本語の主格助詞『が』の発音が現在のような『ga』ではなく、鼻音が加わった『(ng)ga』だったことを根拠に反論しました。16～17世紀は中世日本語と近世日本語の境目にあたりますが、当時のがの発音は『ga'』より『(ng)ga'』に近かったということです。 これがどういうことなのか、例を挙げて確認してみますね。 J-POPやアニメを見ていると、「が」が入る箇所で「ンガ」という音がするのを聞いたことがあるんじゃないでしょうか。現代でも、方言や「ンガ」という発音が口語として残っていたんですよね！ ex) アリガト→アリンアト （『残酷な天使のテーゼ』より） '蒼い風がいま' このように、当時の発音が韓国語の主格助詞「가'」とは異なっていたため、そのまま借用されたという仮説は立ち消えになりました。このほか、コ・グァンモ（2014）は、疑問助詞「-가’」が主語の意味に再解釈されることで、主格助詞「-가」が得られたのだろうという見解を示すなど、続きを読む

韓国語きたぁぁぁぁああああーー！！！

韓国語きたぁぁぁぁああああーー！！！続きを読む

研究室の同僚に昨日の夜「JLPTとEJUの日本語って何が違うんだ」って聞かれて、しばらく説明してたんですが、いっそ文章でまとめておいたほうが楽そうだなと思って書いてみます。私も韓国で学部に通ってたときに混乱してた部分なので。 まずJLPTは日本語能力試験で、N1からN5までの5段階です。いちばん難しいのがN1。年に2回、7月と12月にあります。N1の合格ラインは180点満点中100点以上なんですが、ただ総合点を超えればいいってわけじゃなくて、言語知識・読解・聴解の各セクションの基準点も全部超えないといけないです。1つの分野だけ爆死すると、総合点が高くても落ちます。このへん知らなくて聴解を捨てる人、たまに見ました。 EJUはちょっと毛色が違います。アカデミックな日本語、つまり大学の授業についていくのに必要な日本語を測る試験です。JLPTが「一般的な日本語能力」だとしたら、EJU日本語は「大学の教室向けの日本語」に近いと見ていいです。聴解でも教授の講義やゼミみたいな場面がよく出ます。EJU日本語で350点以上ならJLPT N1合格レベル以上と見なされるという話がありますが、私の周りの留学生たちのケースを見てもだいたい合っている気がします。 なので、学部・大学院で日本留学に行かれるならEJUのほうがより直接的に使われて、就職や一般的な資格目的ならJLPTが標準です。両方受ける方も多いです

研究室の同僚に昨日の夜「JLPTとEJUの日本語って何が違うんだ」って聞かれて、しばらく説明してたんですが、いっそ文章でまとめておいたほうが楽そうだなと思って書いてみます。私も韓国で学部に通ってたときに混乱してた部分なので。 まずJLPTは日本語能力試験で、N1からN5までの5段階です。いちばん難しいのがN1。年に2回、7月と12月にあります。N1の合格ラインは180点満点中100点以上なんですが、ただ総合点を超えればいいってわけじゃなくて、言語知識・読解・聴解の各セクションの基準点も全部超えないといけないです。1つの分野だけ爆死すると、総合点が高くても落ちます。このへん知らなくて聴解を捨てる人、たまに見ました。 EJUはちょっと毛色が違います。アカデミックな日本語、つまり大学の授業についていくのに必要な日本語を測る試験です。JLPTが「一般的な日本語能力」だとしたら、EJU日本語は「大学の教室向けの日本語」に近いと見ていいです。聴解でも教授の講義やゼミみたいな場面がよく出ます。EJU日本語で350点以上ならJLPT N1合格レベル以上と見なされるという話がありますが、私の周りの留学生たちのケースを見てもだいたい合っている気がします。 なので、学部・大学院で日本留学に行かれるならEJUのほうがより直接的に使われて、就職や一般的な資格目的ならJLPTが標準です。両方受ける方も多いです続きを読む

単純に男女としての異性関係に限らず、もう少しフォーマルな意味で、 「こういうところ、韓国人（日本人）らしくてかわいいな」とか、 魅力的だと感じるような「ささやかな」ポイントみたいなものはありますか？ 例えば私の場合、日本人を見ると、老若男女を問わず、 カバンにキーホルダーやお守りをつけて持ち歩いているのを見ると、日本人らしくてかわいいと思います。 韓国もキーホルダー文化がマイナーというわけではありませんが、年齢層の幅は日本ほど多様ではないんですよね。 あるいは友達同士の会話で相槌を打つとき、 「そう」を何度も重ねて言うこと（そうそうそうそう）も、なんだかかわいく聞こえます。

単純に男女としての異性関係に限らず、もう少しフォーマルな意味で、 「こういうところ、韓国人（日本人）らしくてかわいいな」とか、 魅力的だと感じるような「ささやかな」ポイントみたいなものはありますか？ 例えば私の場合、日本人を見ると、老若男女を問わず、 カバンにキーホルダーやお守りをつけて持ち歩いているのを見ると、日本人らしくてかわいいと思います。 韓国もキーホルダー文化がマイナーというわけではありませんが、年齢層の幅は日本ほど多様ではないんですよね。 あるいは友達同士の会話で相槌を打つとき、 「そう」を何度も重ねて言うこと（そうそうそうそう）も、なんだかかわいく聞こえます。続きを読む

こんにちはなびです。 私の大学は来週から今年の二学期入学の外国人特別選考が始まります。 そこで今回は韓国留学を決めたら最初にすることについてお話します。 今回は正規留学向けの情報となっていますが、交換留学・語学留学の方もぜひ見てください。 韓国留学を決めたらすること １) 韓国語の勉強 留学に必要な韓国語レベル 大体韓国大学に正規留学するためにはtopik３〜４級が必要だとされています。 ３級がボーダーラインで学部によっては４級、５級を求められることもあります。 まず今の自分の韓国語力と大学入学に必要な韓国語力にどのくらいギャップがあるのか知る必要があります。 一度、topik 2の過去問を解いてみてどのくらい足りないのか何が苦手なのか（語彙力、文法、聞き取り...）しっかり知ることが大切だと思います。 韓国語の勉強計画を立てよう 自分の韓国語力がわかったら！韓国語の勉強計画を立てましょう。 日本でtopik試験は１年間で3回行われます。 受験までに何回topikの試験を受けることができるのか！ 残りのtopikの回数と、足りない韓国語力を逆算して計画を立てるのがポイントです。 無闇に勉強して無闇に受けても意味がありません。 私は高校一年生から準備を始めて、6回受ける機会がありました。 全部受けました。 準備を始めた当初韓国語は全然できなかったので 最終目標４級に設定し、合計6回の

こんにちはなびです。 私の大学は来週から今年の二学期入学の外国人特別選考が始まります。 そこで今回は韓国留学を決めたら最初にすることについてお話します。 今回は正規留学向けの情報となっていますが、交換留学・語学留学の方もぜひ見てください。 韓国留学を決めたらすること １) 韓国語の勉強 留学に必要な韓国語レベル 大体韓国大学に正規留学するためにはtopik３〜４級が必要だとされています。 ３級がボーダーラインで学部によっては４級、５級を求められることもあります。 まず今の自分の韓国語力と大学入学に必要な韓国語力にどのくらいギャップがあるのか知る必要があります。 一度、topik 2の過去問を解いてみてどのくらい足りないのか何が苦手なのか（語彙力、文法、聞き取り...）しっかり知ることが大切だと思います。 韓国語の勉強計画を立てよう 自分の韓国語力がわかったら！韓国語の勉強計画を立てましょう。 日本でtopik試験は１年間で3回行われます。 受験までに何回topikの試験を受けることができるのか！ 残りのtopikの回数と、足りない韓国語力を逆算して計画を立てるのがポイントです。 無闇に勉強して無闇に受けても意味がありません。 私は高校一年生から準備を始めて、6回受ける機会がありました。 全部受けました。 準備を始めた当初韓国語は全然できなかったので 最終目標４級に設定し、合計6回の続きを読む

韓国語勉強したいです！

韓国語勉強したいです！続きを読む

実はいろんな人と交流したくてLINEをダウンロードしたんですけど、うーん、そんな機会もなくてLINEを放置してました.. LINEで交流したい人はコメント残してください！誰でも交流しましょう！

実はいろんな人と交流したくてLINEをダウンロードしたんですけど、うーん、そんな機会もなくてLINEを放置してました.. LINEで交流したい人はコメント残してください！誰でも交流しましょう！続きを読む

うーん、なんていうか、ポニーテールをよくする人として、あと前髪がある人として、前髪を下ろしてポニーテールにしてるからなのか 前髪の分け目がだんだん薄くなってきてます いや、本当に 本当に薄毛が進行してる感じ…？ なくなっちゃいました。黒い髪の間に白い地肌がよく見えてストレスです おすすめの方法やヘアケア商品があったらコメントに書いてください… 😭

うーん、なんていうか、ポニーテールをよくする人として、あと前髪がある人として、前髪を下ろしてポニーテールにしてるからなのか 前髪の分け目がだんだん薄くなってきてます いや、本当に 本当に薄毛が進行してる感じ…？ なくなっちゃいました。黒い髪の間に白い地肌がよく見えてストレスです おすすめの方法やヘアケア商品があったらコメントに書いてください… 😭続きを読む

上から順に1、2、3、4なんですが 3、4は買ったので、1と2の中から投票お願いします！

上から順に1、2、3、4なんですが 3、4は買ったので、1と2の中から投票お願いします！続きを読む

学校卒業後に旅行に行くんですが、日本で失礼にならない行動とか、ちいかわグッズをおすすめしてくれる方、仲良くしてください！！MBTIはentpですが、気負わないでくださいね ><-!

学校卒業後に旅行に行くんですが、日本で失礼にならない行動とか、ちいかわグッズをおすすめしてくれる方、仲良くしてください！！MBTIはentpですが、気負わないでくださいね ><-!続きを読む