연세어학당, 3주만 다녔던 이야기延世語学堂、3週間だけ通った話

전부터 “한국어 제대로 다시 해보고 싶다~”라고 생각하고 있어서, 작년 여름방학에 연세대 어학당 3주 단기과정에 다녀와 봤거든요. 회사 유급휴가랑 여름휴가를 붙여서 겨우겨우 만들어낸 거. 신촌역에서 걸어서 금방인 건물이라, 마포에서 지하철로 20분 정도였어서 다니기 편했어요.

첫날에 반 배치 테스트가 있는데, 이게 꽤 분량이 있어요. 필기가 100문항 가까이 있었던 것 같아요… 정확한 개수는 기억 안 나지만, 아무튼 "어, 아직도 계속돼?" 싶었던 기억. 그리고 따로 개별 면담 같은 것도 있어서, 선생님 앞에서 스피킹이랑 리스닝을 봐요. 저는 거기서 머리가 새하얘져서 평소의 반 정도밖에 못 해서, 희망했던 것보다 낮은 반에 들어갔어요ㅎ 뭐 결과적으로는 그 레벨이 맞았어서 다행이긴 했지만요.

레벨은 1~6급까지 있고, 6급이 최상급이에요. 정규과정이랑 단기과정이 있는데, 제가 간 건 단기 쪽이었어요. 하루 4시간 수업이고, 제 학기는 우연이었는지 숙제도 쪽지시험도 거의 없어서, 방과 후에 카페 가거나 명동을 어슬렁거리거나 할 여유가 있었어요. 이건 학기나 담당 선생님에 따라 완전히 다르다고 하니까, 운도 좀 있을지도 몰라요.

반 친구들은 진짜 국적이 제각각이었고, 일본인은 생각했던 것보다 적은 편이었어요. 중국, 베트남, 미국, 프랑스… 이런 느낌이어서, 결국 공통언어가 한국어밖에 없으니까 쉬는 시간에도 한국어로 말할 수밖에 없었고 그게 제일 효과 있었던 것 같아요.

연세 말고는, 한양대 어학당에 다녔던 친구도 “가을 학기는 숙제가 적어서 편했다”라고 했고, 서울시립대 어학당도 일본인들한테 인기 있다고 들었어요. 그 밖에는 고려대·성균관대·서울대·부산대 쪽이 교환학생으로 자주 이름 나오는 느낌이려나. 통역이나 번역을 제대로 하고 싶은 사람은 한국외대에 전문 과정이 있다고 들은 적 있어요.

진학이나 취업 생각하는 사람은 역시 TOPIK 급수가 필요하게 되는 것 같고, 특히 6급 가지고 있으면 얘기가 빠른 것 같아요. 저는 일하면서 볼 타이밍을 계속 놓쳐서 아직이거든요… 슬슬 봐야지~ 하면서 3년이 지났어요. 아휴 정말.

단기여도 제대로 「한국어 속에서 생활하는」 감각은 얻을 수 있어서, 장기로 오기 전에 미리 체험해보는 용도로도 좋다고 생각해요. 궁금한 분 있으면 물어봐 주세요〜

前から「韓国語ちゃんとやり直したいな〜」って思ってて、去年の夏休みに延世大学語学堂の3週間短期課程に通ってみたんですよね。会社の有給と夏休みくっつけてギリギリ捻出したやつ。新村駅から歩いてすぐの校舎で、麻浦から地下鉄で20分くらいだったから通いやすかったです。

初日にクラス分けテストがあるんですけど、これが結構ボリュームあって。筆記が100問近くあった気がする…正確な数は覚えてないけど、とにかく「え、まだ続くの?」ってなった記憶。あと別で個別面談みたいなのもあって、先生の前でスピーキングとリスニングを見られます。私はそこで頭真っ白になって普段の半分くらいしか喋れず、希望より下のクラスに入りました(笑)まあ結果的にそのレベルが合ってたから良かったんですけど。

レベルは1〜6級まであって、6級が最上級。正規課程と短期課程があって、私が行ったのは短期の方。1日4時間授業で、私の学期はたまたまなのか宿題も小テストもほぼなくて、放課後にカフェ行ったり明洞ぶらぶらしたりする余裕がありました。これは学期や担当の先生によって全然違うらしいので、運もあるかも。

クラスメイトはほんとに国籍バラバラで、日本人は思ってたより少なめでした。中国・ベトナム・アメリカ・フランス…みたいな感じで、結局共通言語が韓国語しかないから、休み時間も韓国語で喋るしかなくてそれが一番効いた気がします。

延世以外だと、漢陽大の語学堂に行ってた友達も「秋学期は宿題少なくて楽だった」って言ってたし、ソウル市立大の語学堂も日本人に人気って聞きました。あとは高麗・成均館・ソウル大・釜山大あたりが交換留学でよく名前出てくる感じかな。通訳とか翻訳ちゃんとやりたい人は韓国外大に専門課程があるって聞いたことあります。

進学とか就職考えてる人はやっぱりTOPIKの級が必要になるみたいで、特に6級持ってると話が早いっぽい。私は仕事しながら受けるタイミング逃しまくってまだなんですけどね…そろそろ受けないとな〜と思いつつ3年経ちました。あぁもう。

短期でもちゃんと「韓国語の中で生活する」感覚は得られたので、長期で来る前のお試しにもいいと思います。気になってる人いたら聞いてください〜