일본인 이성분과 매일 연락 중인데, 이거 예의상 받아주는 걸까요?日本人の異性の方と毎日連絡を取っているのですが、これって礼儀として応じてくれているだけなのでしょうか？

안녕하세요! 2달 전 일본 여행 갔을 때 친구 소개로 알게 된 일본인 이성분과 두 달째 매일 연락 중입니다. 보통 하루 두세 마디 정도 나누고, 대화가 길어질 때는 몇십 분씩 이어지기도 합니다.

그런데 최근 상대방이 2일 정도 일이 너무 바빠 연락을 못 했다며 사과를 하더라고요. 저는 일본인과 연락을 해본게 처음이어서 계속 연락하는 게 좋은데, 혹시 매일 이어지는 연락이 부담스러워서 그만하고 싶은 걸 예의상 돌려 말한 건가 싶어 불안해집니다.

한국과 일본의 연락 문화 차이인지 헷갈리는데, 상대방 심리가 어떤 건지 계속 연락해도 될지 의견 부탁드립니다!

こんにちは！ 2か月前に日本旅行に行った際、友人の紹介で知り合った日本人の異性の方と、2か月間毎日連絡を取っています。普段は1日に2、3通ほどやり取りし、会話が長くなると数十分続くこともあります。

ところが最近、相手が2日ほど仕事がとても忙しくて連絡できなかったと謝ってきました。私は日本人とこうして連絡を取り続けるのが初めてなので、ずっと連絡を取り続けたいのですが、もしかして毎日連絡を取り合うのが負担で、もうやめたいということを礼儀上遠回しに言ったのではないかと思うと不安になります。

韓国と日本の連絡文化の違いなのか混乱していますが、相手がどういう気持ちなのか、これからも連絡していいのかご意見をお願いいたします！