일본 올해 트렌드가 '고생 취소'래ㅋㅋㅋ日本の今年のトレンドが「苦労キャンセル」なんだって（笑）

일본 올해 소비 트렌드가 [苦労キャンセル] 즉 고생 취소라는데 돈을 써서라도 고생을 줄이겠다는 뜻이래

예를 들면 세탁 접기 귀찮으니까 건조기+접어주는 기계 사고, 요리 귀찮으니까 완성형 밀키트에 돈 쓰고, 청소 귀찮으니까 로봇청소기 사는 식으로

근데 이거 한국도 완전 똑같지 않음?ㅋㅋ

나도 요즘 귀찮아서 로봇청소기한테 집 맡기고 사는데...

일본이랑 한국이랑 이런 라이프스타일은 점점 비슷해지는듯

日本の今年の消費トレンドが[苦労キャンセル]、つまり苦労キャンセルらしいんだけど、お金を使ってでも苦労を減らそうって意味なんだって

例えば、洗濯物たたむのめんどいから乾燥機＋たたんでくれる機械を買って、料理めんどいから完成型ミールキットにお金使って、掃除めんどいからロボット掃除機を買う、みたいな感じで

でもこれ韓国も完全に同じじゃない？ww

私も最近めんどくさくて、ロボット掃除機に家任せて生きてるんだけど。

日本と韓国ってこういうライフスタイルはだんだん似てきてる気がする