🇯🇵 일본어 「〜ている」, 일본에서는 꼭 ‘~하고 있다’가 아닙니다!🇯🇵 日本語の「〜ている」、日本では必ずしも「〜している」ではありません！

研究室の同僚に昨日の夜「JLPTとEJUの日本語って何が違うんだ」って聞かれて、しばらく説明してたんですが、いっそ文章でまとめておいたほうが楽そうだなと思って書いてみます。私も韓国で学部に通ってたときに混乱してた部分なので。 まずJLPTは日本語能力試験で、N1からN5までの5段階です。いちばん難しいのがN1。年に2回、7月と12月にあります。N1の合格ラインは180点満点中100点以上なんですが、ただ総合点を超えればいいってわけじゃなくて、言語知識・読解・聴解の各セクションの基準点も全部超えないといけないです。1つの分野だけ爆死すると、総合点が高くても落ちます。このへん知らなくて聴解を捨てる人、たまに見ました。 EJUはちょっと毛色が違います。アカデミックな日本語、つまり大学の授業についていくのに必要な日本語を測る試験です。JLPTが「一般的な日本語能力」だとしたら、EJU日本語は「大学の教室向けの日本語」に近いと見ていいです。聴解でも教授の講義やゼミみたいな場面がよく出ます。EJU日本語で350点以上ならJLPT N1合格レベル以上と見なされるという話がありますが、私の周りの留学生たちのケースを見てもだいたい合っている気がします。 なので、学部・大学院で日本留学に行かれるならEJUのほうがより直接的に使われて、就職や一般的な資格目的ならJLPTが標準です。両方受ける方も多いです

研究室の同僚に昨日の夜「JLPTとEJUの日本語って何が違うんだ」って聞かれて、しばらく説明してたんですが、いっそ文章でまとめておいたほうが楽そうだなと思って書いてみます。私も韓国で学部に通ってたときに混乱してた部分なので。 まずJLPTは日本語能力試験で、N1からN5までの5段階です。いちばん難しいのがN1。年に2回、7月と12月にあります。N1の合格ラインは180点満点中100点以上なんですが、ただ総合点を超えればいいってわけじゃなくて、言語知識・読解・聴解の各セクションの基準点も全部超えないといけないです。1つの分野だけ爆死すると、総合点が高くても落ちます。このへん知らなくて聴解を捨てる人、たまに見ました。 EJUはちょっと毛色が違います。アカデミックな日本語、つまり大学の授業についていくのに必要な日本語を測る試験です。JLPTが「一般的な日本語能力」だとしたら、EJU日本語は「大学の教室向けの日本語」に近いと見ていいです。聴解でも教授の講義やゼミみたいな場面がよく出ます。EJU日本語で350点以上ならJLPT N1合格レベル以上と見なされるという話がありますが、私の周りの留学生たちのケースを見てもだいたい合っている気がします。 なので、学部・大学院で日本留学に行かれるならEJUのほうがより直接的に使われて、就職や一般的な資格目的ならJLPTが標準です。両方受ける方も多いです続きを読む

こんにちはなびです。 私の大学は来週から今年の二学期入学の外国人特別選考が始まります。 そこで今回は韓国留学を決めたら最初にすることについてお話します。 今回は正規留学向けの情報となっていますが、交換留学・語学留学の方もぜひ見てください。 韓国留学を決めたらすること １) 韓国語の勉強 留学に必要な韓国語レベル 大体韓国大学に正規留学するためにはtopik３〜４級が必要だとされています。 ３級がボーダーラインで学部によっては４級、５級を求められることもあります。 まず今の自分の韓国語力と大学入学に必要な韓国語力にどのくらいギャップがあるのか知る必要があります。 一度、topik 2の過去問を解いてみてどのくらい足りないのか何が苦手なのか（語彙力、文法、聞き取り...）しっかり知ることが大切だと思います。 韓国語の勉強計画を立てよう 自分の韓国語力がわかったら！韓国語の勉強計画を立てましょう。 日本でtopik試験は１年間で3回行われます。 受験までに何回topikの試験を受けることができるのか！ 残りのtopikの回数と、足りない韓国語力を逆算して計画を立てるのがポイントです。 無闇に勉強して無闇に受けても意味がありません。 私は高校一年生から準備を始めて、6回受ける機会がありました。 全部受けました。 準備を始めた当初韓国語は全然できなかったので 最終目標４級に設定し、合計6回の

こんにちはなびです。 私の大学は来週から今年の二学期入学の外国人特別選考が始まります。 そこで今回は韓国留学を決めたら最初にすることについてお話します。 今回は正規留学向けの情報となっていますが、交換留学・語学留学の方もぜひ見てください。 韓国留学を決めたらすること １) 韓国語の勉強 留学に必要な韓国語レベル 大体韓国大学に正規留学するためにはtopik３〜４級が必要だとされています。 ３級がボーダーラインで学部によっては４級、５級を求められることもあります。 まず今の自分の韓国語力と大学入学に必要な韓国語力にどのくらいギャップがあるのか知る必要があります。 一度、topik 2の過去問を解いてみてどのくらい足りないのか何が苦手なのか（語彙力、文法、聞き取り...）しっかり知ることが大切だと思います。 韓国語の勉強計画を立てよう 自分の韓国語力がわかったら！韓国語の勉強計画を立てましょう。 日本でtopik試験は１年間で3回行われます。 受験までに何回topikの試験を受けることができるのか！ 残りのtopikの回数と、足りない韓国語力を逆算して計画を立てるのがポイントです。 無闇に勉強して無闇に受けても意味がありません。 私は高校一年生から準備を始めて、6回受ける機会がありました。 全部受けました。 準備を始めた当初韓国語は全然できなかったので 最終目標４級に設定し、合計6回の続きを読む

こんにちは！ 韓国でも一人で引っ越したことがないのに、日本で初めて引っ越し準備中のメイです！🥲 もちろんシェアハウスからマンションに行くんだけど 私が確認しようと思ってまとめたチェックリストなんですが 引っ越し関連の質問がたまに上がってくるのを見てたので 私みたいにワーホリや一人暮らしが初めての方の助けになるかなと思って、まとめてみます! 意外と見落としやすいものもあるので、引っ越し予定の方はあらかじめチェックしてみてください 👀 1. 退去連絡の期限を確認する これは本当に基本中の基本ですよね？！ 普通は - 1か月前に通知 - 長ければ2か月前に通知 こうやって契約書に書いてある場合は、必ず確認しないといけません！ 遅れると困る状況になることもあるので、比較的退去しやすいシェアハウスでも日付チェックしておきましょう! 2. 清掃費、立ち会い、原状回復の範囲を確認 入居するときにもう清掃費を払ったのに、またかかる場合もあって、 壁紙や床に傷みがあると追加費用がかかることもあります。 特に - スーツケースの車輪の跡 - テープ跡 - 家具のへこみ - カビ こういうのがいちばんよく見られる部分みたいでした 👀 それでも私はシェアハウスなので気が楽です😭!! 3. 公共料金（電気・ガス・水道）の解約と開始⚡️🔌 これは思ったより前もってやらないといけないです！ 日本は引っ

こんにちは！ 韓国でも一人で引っ越したことがないのに、日本で初めて引っ越し準備中のメイです！🥲 もちろんシェアハウスからマンションに行くんだけど 私が確認しようと思ってまとめたチェックリストなんですが 引っ越し関連の質問がたまに上がってくるのを見てたので 私みたいにワーホリや一人暮らしが初めての方の助けになるかなと思って、まとめてみます! 意外と見落としやすいものもあるので、引っ越し予定の方はあらかじめチェックしてみてください 👀 1. 退去連絡の期限を確認する これは本当に基本中の基本ですよね？！ 普通は - 1か月前に通知 - 長ければ2か月前に通知 こうやって契約書に書いてある場合は、必ず確認しないといけません！ 遅れると困る状況になることもあるので、比較的退去しやすいシェアハウスでも日付チェックしておきましょう! 2. 清掃費、立ち会い、原状回復の範囲を確認 入居するときにもう清掃費を払ったのに、またかかる場合もあって、 壁紙や床に傷みがあると追加費用がかかることもあります。 特に - スーツケースの車輪の跡 - テープ跡 - 家具のへこみ - カビ こういうのがいちばんよく見られる部分みたいでした 👀 それでも私はシェアハウスなので気が楽です😭!! 3. 公共料金（電気・ガス・水道）の解約と開始⚡️🔌 これは思ったより前もってやらないといけないです！ 日本は引っ続きを読む

4月から韓国に住んでいる日本人です。 5月からは外国人センターで韓国語の勉強をしてながら過ごしていました。 しかし、外国人センターで過ごすということは、 現地の韓国人と出会うタイミングがないということ…。 そこには日本人もいて日本人とは日本語で話します…。 韓国語は完璧ではないので、アルバイトをすることがとても怖いですが 人に会ったり外に出ることが好きなので 外出する機会が欲しいんです。 図々しいですが、日本料理屋さんなどの飲食店は あまりしたいとは思いません。 カフェバイトや日本語を教えることなど、 そういうものをしてみたい…。 そんなことを最近は強く思っています(ง ･֊･)ง´-

4月から韓国に住んでいる日本人です。 5月からは外国人センターで韓国語の勉強をしてながら過ごしていました。 しかし、外国人センターで過ごすということは、 現地の韓国人と出会うタイミングがないということ…。 そこには日本人もいて日本人とは日本語で話します…。 韓国語は完璧ではないので、アルバイトをすることがとても怖いですが 人に会ったり外に出ることが好きなので 外出する機会が欲しいんです。 図々しいですが、日本料理屋さんなどの飲食店は あまりしたいとは思いません。 カフェバイトや日本語を教えることなど、 そういうものをしてみたい…。 そんなことを最近は強く思っています(ง ･֊･)ง´-続きを読む

「韓国語を勉強してみたいけど、何から始めればいいの？」 K-POPやドラマがきっかけで韓国語に興味を持つ人がどんどん増えていますよね。でもいざ始めようとすると、ハングルの読み方から文法、発音まで覚えることが多すぎて途方に暮れてしまう…という声をよく聞きます。 実は韓国語は、日本人にとって世界一習得しやすい言語と言われています。語順が同じ、漢字語が約60%共通、敬語の概念もある。この3つの共通点を活かせば、独学でも驚くほど早く上達できるんです。 ここでは、独学で韓国語を身につけた日本人たちの体験をもとに、効率のいい勉強法を5つ紹介します。 1. まずはハングルを2週間で覚える 韓国語の第一歩は、ハングルの読み書き。 アルファベットのようなもので、基本の子音14個＋母音10個、合計24文字を覚えるだけです。 日本語のひらがな（46文字）より少ないので、集中すれば1〜2週間で読めるようになります。おすすめの覚え方は： 子音の形は口の形を模している（[ㄱ]＝舌の付け根の形、[ㄴ]＝舌先が上の歯に触れる形） 母音は「天[・]+ 地[ㅡ]+ 人[ㅣ]」の組み合わせ アプリ「できちゃった韓国語」や「Duolingo」で毎日10分ずつ練習 読めるようになると、街中の看板やメニューが突然意味を持ち始めるので、モチベーションが一気に上がります。 2. 漢字語で語彙を一気に増やす 日本人が韓国語学習で持

「韓国語を勉強してみたいけど、何から始めればいいの？」 K-POPやドラマがきっかけで韓国語に興味を持つ人がどんどん増えていますよね。でもいざ始めようとすると、ハングルの読み方から文法、発音まで覚えることが多すぎて途方に暮れてしまう…という声をよく聞きます。 実は韓国語は、日本人にとって世界一習得しやすい言語と言われています。語順が同じ、漢字語が約60%共通、敬語の概念もある。この3つの共通点を活かせば、独学でも驚くほど早く上達できるんです。 ここでは、独学で韓国語を身につけた日本人たちの体験をもとに、効率のいい勉強法を5つ紹介します。 1. まずはハングルを2週間で覚える 韓国語の第一歩は、ハングルの読み書き。 アルファベットのようなもので、基本の子音14個＋母音10個、合計24文字を覚えるだけです。 日本語のひらがな（46文字）より少ないので、集中すれば1〜2週間で読めるようになります。おすすめの覚え方は： 子音の形は口の形を模している（[ㄱ]＝舌の付け根の形、[ㄴ]＝舌先が上の歯に触れる形） 母音は「天[・]+ 地[ㅡ]+ 人[ㅣ]」の組み合わせ アプリ「できちゃった韓国語」や「Duolingo」で毎日10分ずつ練習 読めるようになると、街中の看板やメニューが突然意味を持ち始めるので、モチベーションが一気に上がります。 2. 漢字語で語彙を一気に増やす 日本人が韓国語学習で持続きを読む

こんにちは！普段から日本留学に興味があって、あれこれ調べていたところ、質問を残してみます。 私の夢は日本で留学しながら勉強することなのですが、進路はアニメーションやキャラクターデザインのほうを考えていて、アニメ大国である日本に行けばもっとはっきりした答えを見つけられるんじゃないかと思い、留学を決心するようになりました。 今の私の日本語のベースはこんな感じです！両親（お二人とも韓国人です）が過去に日本に住んでいたことがあって、両親に教わったり独学したりして、ひらがなとカタカナはどちらも全部覚えている状態です。簡単な日常生活の表現もある程度できます。 本格的に留学の準備をしようとしたら分からないことが多すぎて、留学の先輩方や日本の現地事情に詳しい方々にいくつかお聞きしたいです！ 🙏 1. 成績（内申／数学など）の重要度 日本に留学する時、あるいは受験をする時、数学の能力や韓国での学校の成績はよく重要なんですか？ どちらの方向で受験準備をすればいいのかわからなくて、内申が絶対によくないと行けないのか気になります。 😭 2. JLPT資格 留学や受験にJLPTが絶対必須というわけではないと聞いたのですが、それでも現実的に行く前に最低でも何級くらいは取っておくのがいいでしょうか？ 3. ビザの発給 もし留学が決まったら、留学ビザは国や学校がそちらで手続きして発給してくれるんですか？ それ

こんにちは！普段から日本留学に興味があって、あれこれ調べていたところ、質問を残してみます。 私の夢は日本で留学しながら勉強することなのですが、進路はアニメーションやキャラクターデザインのほうを考えていて、アニメ大国である日本に行けばもっとはっきりした答えを見つけられるんじゃないかと思い、留学を決心するようになりました。 今の私の日本語のベースはこんな感じです！両親（お二人とも韓国人です）が過去に日本に住んでいたことがあって、両親に教わったり独学したりして、ひらがなとカタカナはどちらも全部覚えている状態です。簡単な日常生活の表現もある程度できます。 本格的に留学の準備をしようとしたら分からないことが多すぎて、留学の先輩方や日本の現地事情に詳しい方々にいくつかお聞きしたいです！ 🙏 1. 成績（内申／数学など）の重要度 日本に留学する時、あるいは受験をする時、数学の能力や韓国での学校の成績はよく重要なんですか？ どちらの方向で受験準備をすればいいのかわからなくて、内申が絶対によくないと行けないのか気になります。 😭 2. JLPT資格 留学や受験にJLPTが絶対必須というわけではないと聞いたのですが、それでも現実的に行く前に最低でも何級くらいは取っておくのがいいでしょうか？ 3. ビザの発給 もし留学が決まったら、留学ビザは国や学校がそちらで手続きして発給してくれるんですか？ それ続きを読む

午後に仕事するのは大変ですね🫠 ファイト👊🏻

午後に仕事するのは大変ですね🫠 ファイト👊🏻続きを読む

韓国語きたたたたぁぁぁぁああああああああ！！！！！！

韓国語きたたたたぁぁぁぁああああああああ！！！！！！続きを読む

23日まで行ってくる予定です！ 河口湖を知って、富士山を見に行く んですが、ここ以外にも旅行におすすめの場所はありますか？

23日まで行ってくる予定です！ 河口湖を知って、富士山を見に行く んですが、ここ以外にも旅行におすすめの場所はありますか？続きを読む

2027.02.05~2027.02.09 来年名古屋旅行に行こうと思っているのですが、名古屋に行ったらここは絶対行くべきという場所はありますか？それから、名古屋の冬の天気も気になります。お土産もおすすめしていただけるとうれしいです。

2027.02.05~2027.02.09 来年名古屋旅行に行こうと思っているのですが、名古屋に行ったらここは絶対行くべきという場所はありますか？それから、名古屋の冬の天気も気になります。お土産もおすすめしていただけるとうれしいです。続きを読む