일본인 친구日本人の友達

안녕하세요, 한 어플로 1살 많은 일본인 남자와 대화를 주고 받았습니다.

학교의 선생님들 때문에 자퇴를 했고 현재 홈스쿨링과 아르바이트를 하고 있다고 합니다. 힙합이랑 남자 아이들이 좋아하는 안경이나 목걸이 같은 것들에 관심있어 보입니다.

저와 그 아이 서로의 언어에 대해 초보 수준이기에 번역기에 의존해서 제가 일본어로 적어서 보내줍니다. 답장도 엄청 빨라서 놀랐습니다!

저한테 여자친구 사귀고 싶다, 좋아하는 타입은 뭐냐고도 물어보길래 답해주기도 했습니다. 서로의 타입이 서로 안 맞길래 웃으면서 넘어갔습니다.

솔직히 그 아이의 배경에 대해 아는 것도 많이 없지만, 서로 사진도 공유해서 혹시라도 좋지 않은 친구일지 걱정이 됩니다… 근데 그 친구한테 ‘만약에 연애를 하고 싶어서 나한테 이러면 안된다. 상대를 보기보다 연애를 하고 싶다는 행동에 치중되면 그건 좋지 못한 것 같다.’라는 말을 했었는데, 자기는 본인이 좋아하는 사람이랑 연애할거다, 많이 대화하고 싶다고 얘기하는게 은근 귀여운 것 같아서 저도 모르게 그 사람이 신경 쓰이게 되는 것 같습니다.

혹시라도 제가 주의할 부분이나 이런 일본인 남자의 스타일에 대해 조금 더 알려줄 수 있을까요? 참고로 전 답장이나 연락을 자주 안 하는 편이라 ‘오히려 일본인 남자친구가 편하겠다~’라고 생각했는데 생각보다 연락을 꽤 많이 해주더라고요. 저한테 관심 있는 걸까요?

こんにちは、あるアプリで1歳年上の日本人男性とやり取りをしました。

学校の先生たちが原因で自主退学して、今はホームスクーリングとアルバイトをしているそうです。ヒップホップや、男の子が好きそうなメガネやネックレスのようなものに興味があるようです。

私もその子もお互いの言語は初級レベルなので、翻訳機に頼って私が日本語で書いて送っています。返信もすごく早くて驚きました！

私に彼女がほしい、好きなタイプは何かとも聞いてきたので、答えたりもしました。お互いのタイプが合わなかったので、笑いながら流しました。

正直、その子の背景について知っていることもあまりないのですが、お互いに写真も共有したので、もしかして良くない人なのではないかと心配です…でもその子に「もし恋愛したくて私にこういうことをしているなら、それはやめてほしい。相手を見るより、恋愛したいという気持ちにこだわっているなら、それは良くないと思う」と言ったことがあるのですが、本人は自分の好きな人と付き合うつもりだ、頻繁に話したいと言うのが、なんだかかわいい気がして、私も知らないうちにその人のことが気になってしまっているようです。

もしかして私が気をつけたほうがいいことや、こういう日本人男性のタイプについてもう少し教えてもらえますか？ちなみに私は返信や連絡をあまり頻繁にしないほうなので、「むしろ日本人の彼氏のほうが楽かも〜」と思っていたのですが、思ったより頻繁に連絡をくれるんです。私に興味があるのでしょうか？