일본에는 잘생긴 얼굴을 분류할 때 ‘소금상’, ‘소스상’, ‘간장상’이라는 말이 있어요. 각각 이목구비가 옅은 얼굴, 진한 얼굴, 그 중간 정도의 얼굴이라는 뜻이에요. 한국에도 비슷한 표현이 있나요?
韓国人に惹かれるところ / 日本人に惹かれるところ
単純に男女としての異性関係に限らず、もう少しフォーマルな意味で、 「こういうところ、韓国人(日本人)らしくてかわいいな」とか、 魅力的だと感じるような「ささやかな」ポイントみたいなものはありますか? 例えば私の場合、日本人を見ると、老若男女を問わず、 カバンにキーホルダーやお守りをつけて持ち歩いているのを見ると、日本人らしくてかわいいと思います。 韓国もキーホルダー文化がマイナーというわけではありませんが、年齢層の幅は日本ほど多様ではないんですよね。 あるいは友達同士の会話で相槌を打つとき、 「そう」を何度も重ねて言うこと(そうそうそうそう)も、なんだかかわいく聞こえます。

コメント 6件
代表的なのは豆腐顔、じゃがいも顔、アラブ顔があります!でも一番基本なのは、犬顔、猫顔、狼顔、狐顔みたいに動物で表したものです。
その中でじゃがいも顔だけ想像できないです笑笑 芸能人だったら誰が当てはまりますか?
@きなこチェ・ヒョヌクやEXOのディオがじゃがいも顔だってよく言われます。私が思うじゃがいも顔は、ほどよく線が太くて、丸っこいけどシャープな感じです。田舎の子犬っぽい感じ?
@ㅁㅣㄴ田舎の子犬wwwたしかに、めっちゃ分かりました
「俳優顔」「アイドル顔」という表現もあります。
あ、これ何かわかります。塩顔って完全にユウシ🩵