안녕하세요!
서울에서 워홀 중인 일본인이에요!
이번에 치과, 정형외과에서 통역 알바 면접이 있어요!
순발력 있고 밝은 타입이지만, 이런 진지한 알바에 지원한 게 처음이라서 엄청 긴장하고 있어요!
그리고 독학으로 한국어를 공부해서 가끔 살짝 독특한 한국어를 할 때가 있어요.
면접 조언이 있으면 알려 주세요! 잘 부탁드려요!
안녕하세요!
서울에서 워홀 중인 일본인이에요!
이번에 치과, 정형외과에서 통역 알바 면접이 있어요!
순발력 있고 밝은 타입이지만, 이런 진지한 알바에 지원한 게 처음이라서 엄청 긴장하고 있어요!
그리고 독학으로 한국어를 공부해서 가끔 살짝 독특한 한국어를 할 때가 있어요.
면접 조언이 있으면 알려 주세요! 잘 부탁드려요!
こんにちは!
ソウルでワーホリしている日本人です!
この度、歯科、整形外科で通訳のアルバイトの面接があります!
アドリブが効いて明るいタイプですが、このような真面目なアルバイトに応募したのが初めてなので凄く緊張しています!
後、独学で韓国語を勉強したのでややユニークな韓国語を話す時があります。
面接のアドバイスがあれば教えて下さい!よろしくお願い致します!
似ている投稿
こんにちは。日本のワーキングホリデーを準備中です。 ワーホリで日本に行ったら、普通仕事はどうやって探しますか?バイトサイト、知人の紹介、韓国人コミュニティ、直接訪問など、どんな方法をよく使うのか気になります。 そして実際に仕事を探したり働いたりする中で、一番大変だった点は何でしたか?日本語、面接、勤務環境、給与などが気になります。 アドバイスお願いします!
はじめまして、ひまりと申します。 去年韓国ワーホリ一年春川に住んでました。 25歳女です。 韓国に興味を持ったきっかけは 小学生の時に一目惚れした BIG BANGでした。 韓国語を勉強してもっと話せるようになりたい、音楽を理解できるようになりたいと思って、韓国語の勉強を始めました。 私は日本人の中ではすごくお話をする方なので、 職場でも海外の方が働いてますが、私とペアになった子達はJLPT2級まで取ってる方何名か居ます。 こんな私ですが仲良くしてくれる方や、先生になってくれる方いらっしゃいますか? 気軽にメッセージください!
韓国でアルバイト始めて半年が経ったけど、韓国語話せなくても何とかなってる🥹!! 気合いと根性さえあれば何でもできる気がする!!! 2つ掛け持ちしてるけど、どちらの社長さんも良い方で楽しく働けてます😌✨ あと数ヶ月頑張ります!!!
4月から韓国に住んでいる日本人です。 5月からは外国人センターで韓国語の勉強をしてながら過ごしていました。 しかし、外国人センターで過ごすということは、 現地の韓国人と出会うタイミングがないということ…。 そこには日本人もいて日本人とは日本語で話します…。 韓国語は完璧ではないので、アルバイトをすることがとても怖いですが 人に会ったり外に出ることが好きなので 外出する機会が欲しいんです。 図々しいですが、日本料理屋さんなどの飲食店は あまりしたいとは思いません。 カフェバイトや日本語を教えることなど、 そういうものをしてみたい…。 そんなことを最近は強く思っています(ง ・֊・)ง´-
8月にワーホリビザ取得し、11月やっと韓国入国します!7月ぶりの韓国〜🇰🇷 円安すぎてアルバイトも早くしないといけないなと。韓国語もそんなにできるわけでもないので語学勉強も頑張らないと。 どんなアルバイトしようかな。
後輩がワーホリ行ってバイトどこで探すのか聞いてきたから、ちょっと書いとく ひとまず求人サイトか紹介所かって聞かれたら、私はどっちも使ってみましたが、結局人づてで決まったのが一番早かったです タウンワークやインディードみたいなところに応募しても、返事ないところはほんとに返事ない 韓国人コミュニティや知り合いの紹介が圧倒的に決まりやすかったです 私もカフェバイトそうやって入りましたし そして時給だけ見て選んじゃダメな理由 飲食業は時給がそこまで高くないところがほとんどなので、結局手元に残るお金は交通費で変わります 日本は乗り換えの概念が韓国と違って、乗り換えるたびにお金がかかるんですよ 週に何回以上か出るなら定期券を買うのが絶対お得です 私はこれ知るの遅くて、序盤にそのまま垂れ流したお金がけっこうある泣 家から自転車で行ける距離なら、正直それが一番ですし 時間をどれくらい入れるかも先に考えておくといいです 週20時間を超えると社会保険の加入対象になって、給料から引かれるものが出てくるんですよ 絶対悪いわけじゃないけど、手取りだけ計算してると初給料見てあれ?ってなるかも あ、それと面接 日本語が上手くないとダメなんじゃないかって心配するけど、店によって違うし仕事を分けてくれます ドン・キホーテみたいなところは面接で陳列のほうにするかレジにするか聞かれたりもしますし 話すのに自信なければ、
韓国ワーホリの新着投稿
コミュニティを見る →こんにちは!🍂 最近は涼しくなってきて、秋の雰囲気をたっぷり感じられますね! 世宗へ日帰り旅行に行ってきたんですが、そこでも秋を満喫してきました笑笑 ということで今日は、世宗で出会った素敵な秋の風景を紹介しようと思います〜!! 🥰 1. 独楽亭歴史公園 📍 https://maps.app.goo.gl/4zyPH7DyNgPRVd41A 10月25日時点の紅葉はこんな感じです!🍁 こうして伝統的な建物と一緒に見ると、紅葉がよりきれいに見える気がします笑笑 ✨ 天気は少し曇っていましたが、散歩するのにちょうどいい気温だったので、独楽亭をゆっくり見て回りました! 2. 世宗湖水公園 📍 https://maps.app.goo.gl/yYDe2Pdc1APZZ32i6 大統領記録館と国立世宗図書館を見学して、世宗湖水公園を散歩しました! 木の葉が少しずつ色づき始めているのが見えますね! 🤎 湖に映る景色も今のままで十分きれいでしたが、紅葉がすっかり色づいたらどれだけきれいなんだろうと思いました.. 3. 国立世宗樹木園 📍 https://maps.app.goo.gl/x2JZarWDJXC3qSwt9 ここも葉っぱが少しずつ色づき始めていました!💛 午後5時半ごろの空なんですが、すごくきれいでびっくりしました.. 🌇 こんな写真をめちゃくちゃたくさん撮ったん
こんにちは! 先週末、セジョンに日帰り旅行に行ってきました! 今回はセジョンでの食べ歩き記録を残そうと思います〜! 🤤✨ 1. アサント 📍 https://maps.app.goo.gl/9EBzDUmCQi5zn4q76 塩パンで有名なベーカリーだと聞いて行ってみました!🥐 まず、お店のインテリアがすごくかわいいです.. ここは8時半オープンで、私は10時ごろに行ったんですが、まだパンが全部は焼き上がっていない状態でした! 私は定番の塩パンとハムチーズロールを食べてみました! 塩パンは本当にバターがじゅわっと染み出てくるくらいしっとりしていて、香ばしかったです.. 2. ワンチョンパダク 📍 https://maps.app.goo.gl/7ttsAUUCQf7AmNiH9 セジョンがネギチキンの元祖だと聞いて、絶対食べてみなきゃと思いました..! 🤘🏼 デリバリーして、セジョン湖水公園でネギチキンピクニックしました笑笑 まず袋がすごくかわいいです!! 思ったよりネギがたくさん入っていてびっくりしました笑笑 食べてみたんですが、うーん..普通でした..笑笑 もう食べないと思う味..笑笑 ネギとチキンは別々に食べるほうがいいなと思いました..笑笑 ここからは番外編です!!! セジョン行きのバスに乗る前に、バスターミナルのイディヤコーヒーでインスタで見て食べてみたか
こんにちは! 韓国に来てもう8ヶ月が経ちました.. 時間が経つのが早すぎる気がして、改めてびっくりしている今日この頃です😭 初心を忘れないように!!!(?)という意味で、最近観光客がよく訪れる広蔵市場に何度か行ってきました!🧏🏻♀️ 今回は、日本人ワーホリ中の私が一人でどうやって広蔵市場ツアーを楽しんだのか、記録に残してみようと思います ✨ まずは、外国人観光客のソウル必須コース、広蔵市場のもち米ツイストドーナツ 🍩 (もちろん韓国の方もたくさん行かれると思いますが!笑笑) 私も旅行で韓国に遊びに来たときはいつも食べていたのに、いざ韓国に住み始めてからは一度も食べていなかったことをふと思い出して、食べに行きました笑笑 💛 それから、伝統的なはちみつホットク! 実は釜山ってシアホットクで有名じゃないですか?? なので釜山では一度食べたことがあるんですが、こういう定番のホットクは一度も食べたことがなかったみたいなんですよね! それでついに食べてみました!!! できたてのホットクをすぐ食べられて、すごくおいしかったです😭 ↑ クァベギとホットクがすごくおいしくて、また食べたいなと思ったんです.. それで近くに行く用事があったときに、また食べに行きました! これはまた別の日です!笑笑 ここもずっと気になっていたお店なんですが、行くときはいつも人と会う約束がある
こんにちは! 最近は読書の季節である秋を迎えて、本を本当に一生懸命読んでいます! 🤎 (もともと本を読むのが好きなほうなんですが、韓国に来る前は日本で出版社に勤めて、本を作る仕事もしていたんです📖✨) 最近はカフェに行って本を読んだり、天気のいい日には漢江に出かけてゆったり読書を楽しんだりしています!🌿 涼しい風に吹かれながら本を読んでいると、秋が来たんだなって実感できて、こういうゆったりした時間が本当に好きなんですよね..💛 なので今回は、韓国での読書記録を残してみようと思います! 私は最近、ハン・ガン作家の『別れを告げない』を読んでいます!ハン・ガン作家の小説はこれまで何冊か読んだことがあるのですが、まだ読んでいない作品も多いので、一冊ずつ読んでいこうと思います笑笑 作品ごとに雰囲気やテーマが違うので、読むたびに新しいことを考えさせられる気がします。今回の本もゆっくり読んでいこうと思います 🙂↕️ 慶熙宮の近くにあるカフェで、雰囲気もすごくよかったし、ブラウニーも濃厚でとてもおいしかったです (>_<)♡ 📍 https://maps.app.goo.gl/3Cuafsefm1R16bMd9 塩パンが有名なパン屋さんだと聞いて行ってみたんですが、シナモンロールのほうが好みでした🤤 📍 https://maps.app.goo.gl/5i7hZL
コメント 4件
やはりまずは身だしなみをきちんとすることが一番大事ですし、医療関係なので、その分野の用語を理解していることをアピールするといいと思います。
独学だと接客で覚えた言い回しが出ちゃうんですよね
自分も職場の癖が抜けなくて笑
私も独学だから、たまに変な言い回しになるやつ…面接前に想定質問だけ声に出して練習しました
通訳って歯科と整形外科の両方受けるんですか?扱う用語けっこう違いそう