나: 아 진짜요? 일단 성은... 마루오카(가명)으로 할게요!
선생님: 마루오카! 좋은 뜻이네요! 이름에 의미가 있나요?
나: 어... 음... 예전에 할아버지가 쓰셨던 성이에요.
선생님: 에? 학생 쿼터에요?
나: 그게... 일본인이셨죠?
선생님: 아...
n년 전 일본어 원어민 선생님 대화 중 일부.
私：あ、本当ですか？とりあえず苗字は……丸岡（仮名）にします！
先生：丸岡！いい意味ですね！名前に意味があるんですか？
私：えっと……うーん……昔、おじいちゃんが使っていた苗字なんです。
先生：え？生徒さんってクォーターなんですか？
私：それが……日本人だったんですよね？
先生：あ……
n年前、日本語ネイティブの先生との会話の一部。
この投稿のコミュニティ
自由
日常の話から悩みまで、気軽に話しましょう。
自由の新着投稿
コミュニティを見る →
먕먕KR· 2026.09.23自由韓国は明日から連休です！！ 私は試験期間なので親戚の家には行けませんが、お母さんとチャプチェを作って楽しかったです！！😋
공부 공부KR· 2026.09.23自由たちつてと なにぬねの この2つ、紛らわしすぎて覚えるの難しい...
밤티김치KR· 2026.09.23自由来月福岡にワーホリに行く予定なんですが、これはやってみるのがおすすめ！! こういうのってありますか？ とりあえず日本料理（家庭料理？）は習ってみたいです。
BoxKR· 2026.09.23自由車に興味ない私でも欲しくなる車たちwww 次来たらカート絶対乗ってみます...
오마메ちゃんJP· 2026.09.23自由🍜
UnaJP· 2026.09.23自由10/17.18にKINTEXで開催されるNOL FESTIVALに行く人いますか〜？
팽구아줌마KR· 2026.09.23自由大阪旅行に行くんですが、本当に地元の人しかいない商店街とか路地とかお店みたいなところをおすすめしてくださ〜い すごかったり、すごくきれいだったりしなくても大丈夫です！地元感たっぷりのところに行きたいです。
日本野良猫JP· 2026.09.23自由こんにちは！ 仁川空港に0:25に到着して1:00か1:40のバスに乗ろうと思っていますが、 夜遅いバスは人気でしょうか？ 深夜なので席がない場合、困るので体験談があれば教えて頂きたいです〜！ 6002か6701のバスです！ 日韓どちらからもお答え頂けると嬉しいです！よろしくお願いします！
アマゾニアンJP· 2026.09.23自由韓国語教えてください！友達に尋ねようと思ってもいつも忘れてしまいます。 2848！私が韓国に留学中の電話番号が019-9166-2848でした（笑）LGテレコムのお姉さんにも外国人が2848なんて言うから笑われたの覚えています。なんか意味があるなとわかったのはその時で、韓国人の友達に尋ねたのですが韓国語の説明できちんと理解できませんでした。どういう意味か日本語！というか翻訳ソフトの精度もありますが、教えてください！🤣
하루종일KR· 2026.09.23自由今日学校でバンクシーの写真展に行った！それぞれの絵に込められた意味を見て、本当に驚くほど天才だなって思った。
コメント 0件
最初のコメントを残しましょう！