회식 날짜 잡는 게 제일 오래 걸림飲み会の日程決めるのが一番時間かかる

어제 부서 회식 얘기가 나왔는데 정작 날 잡는 데만 삼십 분 넘게 쓴 거 같음

누구는 수요일이 좋다 하고 누구는 목요일은 애 데리러 가야 된다 하고

나는 솔직히 아무 날이나 상관없는데 괜히 눈치보다가 목요일 어떠냐 한마디 던졌다가 결국 그날로 정해졌음

근데 막상 정해지고 나니까 하필 그 주가 민원 몰리는 주간인 게 뒤늦게 생각나서 아 굳이 그때 잡았나 싶고

회식 자체가 싫은 건 아닌데 이 날짜 맞추는 과정이 매번 제일 진 빠지더라구요

그냥 누가 이날이다 하고 딱 정해주면 편할 텐데

昨日部署の飲み会の話が出たんだけど、肝心の日程を決めるのにだけ30分以上使った気がする

水曜がいいって人もいれば、木曜は子ども迎えに行かなきゃって人もいて

私は正直いつでもいいんだけど、なんとなく空気うかがってて木曜どうですかってひと言投げたら、結局その日になった

でもいざ決まってみたら、よりによってその週が苦情対応が集中する週だったのをあとから思い出して、あーわざわざその時にしたのかって感じで

飲み会自体が嫌なわけじゃないんですけど、この日程合わせる過程が毎回いちばんぐったりするんですよね

もう誰かがこの日ですってピシッと決めてくれたら楽なのに