현재 일본인 친구 사귄지 1달 10일인데요
일본인 친구한테 장난도 별로 안치고 그러는데 제가 편지 써주면 그때만? 친구도 같이 장문으로 써주고大好きだよ(많이 좋아해) 라는 말도 해주는것 같은데 편지에愛してる(사랑해) 넣으면 너무 부담스럽겠죠..ㅜㅜ 제발 도와주세요 (내년에 일본에서 만나기론 하긴 했어요!)
(답변은 둥글게 부탁 드릴게요)
日本人の友達ができて、今で1ヶ月と10日なんですが
日本人の友達にはあまり冗談を言ったりしないんですが、私が手紙を書いてあげるときだけ？友達も一緒に長文で書いてくれて、大好きだよ（大好きだよ）って言ってくれるみたいなんですが、手紙に愛してる（愛してる）って入れたら重すぎますよね..😭どうか助けてください（来年日本で会うことにはなってます！）
（回答は優しめにお願いします）
밑줄 부분은 작성자가 원문 그대로 남긴 부분이에요
下線部分は投稿者が原文のまま残しています
お米くじ眠ってるお米で似ている投稿
메KR· 6/19自由推し活してて知り合った日本人の友達とどうやって仲良くなればいいのか分からないです！会話みたいなのってどうやって勉強したらいいでしょうか😭
민콩KR· 8/24自由日本人の友達を作りたい-♪ 日本の文化が好きで、旅行にもよく行くし 日本語の勉強も頑張ってるよ まだまだ実力不足だけど、私と仲良くしてくれる友達いる？ お互い勉強しながら仲良くなろう ------------------------------ 日本人の友達を作りたいです-♪ 日本の文化が好きで旅行にもよく行くし、日本語の勉強も頑張っています。 まだまだ下手ですが、仲良くしてくれる人いますか？ お互い勉強しながら親しくなりましょう！ これは翻訳機で調べました (´꒳`)
얌KR· 9/1自由日本語を勉強中です！会話するのに特に困ることはないですが、日本人と友達になりたいです🥺
韓国人KR· 8/24自由09年生まれなんですが、日本人の友達がほしいです どうやって仲良くなれるか、方法を 教えてください😭
タヌキKR· 9/18自由日本人の友達と一緒に遊びたいです！お互いに話しながら文化交流もしたいです！私と友達になってください！気軽にメッセージやコメントを残してください🙇🏻♂️
소KR· 8/29自由日本人の方、友達になりましょう。
自由の新着投稿
コミュニティを見る →
コメント 6件
愛してるは少し重いかも知れないですね。代わりにもう少し軽い大好き(大好きで)や、また会いたい(また会いたい)などの表現にするのがいいと思います。
下線部分は投稿者が原文のまま残しています
愛してるは普通、どれくらい会ってから使うのがいいでしょうか..
下線部分は投稿者が原文のまま残しています
@あく 아쿠日本では基本的に付き合っている人に使う言葉ですが、最近では本当に仲がいい女性同士で使うこともあります。期間で表すのが難しいですが、目安としてスキンシップをできる関係であれば使用して問題ないと思います。
@中3日韓ハーフ来年頃には1年くらいになると思うんですが、その友達は冗談っぽく「結婚しよう」って言うと受け入れてくれるタイプなんですけど、また愛してるは違うんでしょうか？
下線部分は投稿者が原文のまま残しています
@あく 아쿠結婚しようと言って大丈夫なら愛してると言っても問題ないと思います。
@中3日韓ハーフありがとうございます🥹🤍