만약 일본인 친구가 생기면 1인칭을 어떻게 해야할까? 'わたし'는 너무 격식을 차리는 것 같아서 'あたし' 라던가 'ウチ' 를 쓰려고 하는데 잘 모르겠어.. 친밀도 별로 1인칭을 어떻게 써야할지 알려줘! 🤔
딸기모찌KR· 2026.10.08自由エモい🌃
最近寒すぎる、、
만약 일본인 친구가 생기면 1인칭을 어떻게 해야할까? 'わたし'는 너무 격식을 차리는 것 같아서 'あたし' 라던가 'ウチ' 를 쓰려고 하는데 잘 모르겠어.. 친밀도 별로 1인칭을 어떻게 써야할지 알려줘! 🤔
もし日本人の友達ができたら、一人称はどうしたらいいかな？'わたし'はちょっと堅苦しすぎる気がして、'あたし'とか'ウチ'を使おうと思ってるんだけど、よく分からない.. 親しさの度合いごとに一人称をどう使えばいいか教えて！🤔
밑줄 부분은 작성자가 원문 그대로 남긴 부분이에요
下線部分は投稿者が原文のまま残しています
この投稿のコミュニティ
自由
日常の話から悩みまで、気軽に話しましょう。
自由の新着投稿
コミュニティを見る →딸기모찌KR· 2026.10.08自由最近寒すぎる、、
가로등KR· 2026.10.08自由青森みたいなところって行きやすいですか？ それとも、ほかにおすすめはありますか？
소금인형KR· 2026.10.08自由釜山の人もあまり知らない手作りかき氷のおいしい店 ここ本当においしいです 値段も安めなので（5,000ウォンから）1人1個余裕でいけます 初めて行くなら、かぼちゃかき氷とトマトかき氷、この2つがおすすめです ^^♡♡♡♡
青梅KR· 2026.10.08自由男3人で観に行こうとしたのに、友達に止められた…
오마메ちゃんJP· 2026.10.08自由ちょっと高いけど…それでもこれは絶対買ってください！！京都で買えるお土産用のお菓子の中で、いちばん好きで愛してる「茶の菓」です🥹🍵🤎 先週もらって、3日間幸せでした🥹🤎((3日で全部食べちゃったってことですね…😭))
KJP· 2026.10.08自由何回かソウルに行くことがあるのですがソウルの中でもこの場所はこういうか雰囲気でこういう店が多いですとか、こんなイメージがありますとか教えてください！ 例えばオシャレなカフェが多いとかご飯屋さんが多いとか！ あと近くの街とかも気になります！ソンナムや水原など！
sionJP· 2026.10.08自由valorantやってる人いませんかー 一緒に遊びましょー
미로KR· 2026.10.08自由こんにちは。😊 有名な観光地も巡ってみたいですが、観光客によく知られている場所だけでなく、現地の雰囲気を感じられる穴場や、冬に訪れるのにおすすめの場所も探しています。 また、旅行中においしいものをよく食べてみたいので、地元の人がよく行く人気店や、ぜひ一度は食べてみたいお店もおすすめしていただきたいです。 📍 旅行エリア: 東京および近郊📍 気になる場所: 観光地 / 穴場 / 冬の景色 / ショッピング / 人気店 / 居酒屋など 東京に詳しい方や最近行かれた方で、「ここにはぜひ行ってほしい」、「ここは思った以上に本当によかった」という場所があれば、おすすめをお願いします！ 可能でしたら、おすすめの場所と一緒に、訪れるのにおすすめの時間帯や周辺であわせて巡れる場所、おすすめメニューまで教えていただけると、旅行の計画を立てるのにとても助かります。 長文を読んでくださりありがとうございます。🙇🏻♂️🇯🇵
렌KR· 2026.10.08自由
EVEJP· 2026.10.08自由今度2日間休みをもらえたので１泊で韓国の地方に行こうと思ってます！！ できればソウルから3時間（KTX.バス）以内で行けるところが良いです！ でもそれ以外でも良さそうであれば検討したいです！！ 教えてください〜🥹！
コメント 3件
私(わたし)も文のニュアンスによって丁寧になったり、韓国語の「나」のように比較的軽い感じになったりしますよ！ あたしはわたしの少し柔らかい口語体なので、使っても大丈夫です！ 最初のうちはわたしを使うのがおすすめです！
日本人の彼女と付き合ってるんだけど、友達と話してるのを見ると、私も使うし、自分の名前を一人称にすることもあるんだけど、ex) 〇〇はこれがいい、〇〇は今日出勤だよ
下線部分は投稿者が原文のまま残しています
場合によって使い分けることが多いと思います。例えば、連絡を取り合うとき私を使うことが一般的のようですが、「あたし」は日本では今の親世代がよく使っています。また自分のキャラクターに合わせて使うことが多いです。なので、一人称はどのようなものを使っても問題ありません！
下線部分は投稿者が原文のまま残しています