후배가 갑자기 딱딱하게 나오면 웃음 나와後輩が急にかしこまってくると笑っちゃう

친한 유학생 후배가 평소엔 반말하는데 갑자기 긴 존댓말 메시지를 보내와서 말이야 무슨 일인가 했더니 진로 상담이었어ㅋㅋ 의지해주는 건 기쁘지만 그렇게까지 격식 차리지 않아도 되는데 싶어서 좀 언니인 척하면서 이것저것 답해버렸어

仲良い留学生の後輩、普段タメ口なのに急に長い敬語のメッセージ送ってきてさ 何事かと思ったら進路の相談だったww 頼ってくれるの嬉しいけど、そんな畏まらなくていいのにって ちょっとお姉さんぶって色々答えちゃった