友だちが何か月も片思いをしています。
この友だちは今、恋愛をしているのでしょうか。
簡単そうな質問ですが、
辞書でさえ両国で書き方が違います。
投票して、コメントで教えてください
— あなたにとって、どこからが恋愛ですか？
（辞書に何と書いてあるかは、投票のあとで）
ここでのコメントは、ニックネームを伏せた匿名の形でキムチスシのSNSに紹介されることがあります。
“特定の人に特別の愛情を感じて恋い慕うこと。また、互いにそのような感情をもつこと。”
“성적인 매력에 이끌려 서로 좋아하여 사귐.”
性的な魅力に惹かれ、互いに好きになって付き合うこと。
韓国の辞書は「付き合うこと」までを恋愛と書き、
日本の辞書は「恋い慕うこと」——想う気持ちそのものを先に書いています。
辞書だけで言えば、片思いは日本では恋愛に入り、韓国では入りません。
コメントは自動翻訳され、韓国語・日本語の両方で表示されます。
え?! オタクたち、リアルタイムで長期恋愛の実績が追加されてるwww
片思いもいい恋愛だと思ってたWWWW
韓国人2KR辞書の定義は違うんですね 🤔
今まで片思いを恋愛だと考えたことがなかったので、不思議ですね ww
同じ質問に、韓国と日本はどう違って答えるのか — 毎週ひとつずつ
コメント 128件
いや、何その質問。
え?! オタクたち、リアルタイムで長期恋愛の実績が追加されてるwww
私と仲良くなる日本人!!
辞書の定義は違うんですね 🤔
今まで片思いを恋愛だと考えたことがなかったので、不思議ですね ww
とにかく文化の違いって面白いね
当たり前じゃない？ 不思議だな
日本と韓国では定義が違うって、初めて知った〜
片思いもいい恋愛だと思ってたWWWW
いくらお互いの気持ちを確かめたって何になるの？当然「付き合おう」って言ってからが恋愛でしょ
片思いは違うでしょ