🔄 6월 3주차 업데이트

안녕하세요, 이번 주 업데이트 소식 전해드려요!

📍 새 페이지 • 일본유학 교과서가 9 STEP 구성으로 완성되어 비용·모집요강·비자·서류·정착·집·알바·진로까지 한 번에 볼 수 있어요. • 한국유학 교과서도 본문이 대폭 추가되어 유학 종류·출원서류·비자·정착·집·생활·학업·진로 정보를 더 폭넓게 확인할 수 있어요. • 일본유학/한국유학 교과서에 합격 수기 큐레이션 허브가 새로 준비되어 실제 경험담을 모아 보기 쉬워졌어요. • 일본 워홀 시리즈가 완결되어 세금·연금·환급, 진로, 실수 10가지까지 이어서 읽을 수 있어요.

✨ 새 기능 • 글 검색에서 ‘작성자’ 기준 검색을 지원해, 특정 회원의 글을 더 쉽게 찾을 수 있어요. • 대학 입학 가이드에 연도 토글과 아카이브 배너가 추가되어 지난 연도 모집요강도 이어서 열람할 수 있어요. • 일본어 전용 홈(/ja)이 새로 열려 일본어 이용자도 더 자연스럽게 서비스를 둘러볼 수 있어요. • 쿠폰함에 제휴 쿠폰 섹션이 추가되어 제휴 혜택을 한곳에서 확인할 수 있어요.

🤝 기능 강화 • 대학 입학 가이드 KR 목록에 필터와 저장 기능이 적용되어 학교 비교와 탐색이 더 편해졌어요. • 대학 입학 가이드에 비용 섹션과 한일 비교 정보가 보강되어 준비 비용을 더 구체적으로 살펴볼 수 있어요. • 일본 대학 모집요강 분석 화면이 더 읽기 쉬운 구성으로 정리되고, 핵심 정보 요약도 한눈에 보기 좋게 개선됐어요. • 게시글 댓글이 더 잘 노출되도록 정리되고, 베스트 답변 중심의 Q&A 구조가 강화됐어요.

🌐 번역 개선 • 혼합 언어 댓글에서 일부 문장이 번역되지 않던 문제가 줄어들어 대화 흐름이 더 자연스러워졌어요. • 일본어 표현 ‘読後感’이 문맥에 맞게 ‘여운’으로 번역되도록 개선되어 어색한 직역이 줄었어요. • ‘わかる’처럼 뜻이 여러 개인 표현은 댓글 맥락을 더 반영해 번역 정확도를 높였어요.

🎨 기타 • 일본유학/한국유학 교과서 허브의 메인 비주얼과 CTA 카드 디자인이 정리되어 첫 화면이 더 깔끔해졌어요. • 표와 데이터 카드에 지브라 줄무늬, 간격 조정, 모바일 최적화가 적용되어 긴 정보도 읽기 쉬워졌어요. • 앱 업데이트 알림창과 홈의 스토어 버튼 디자인이 다듬어져 전체 사용감이 더 자연스러워졌어요. • 네이티브 앱에서는 앱 다운로드 배너를 숨겨, 이미 앱을 쓰는 분들께는 화면이 더 간결하게 보여요.

이번 주도 kimchi-sushi.com을 이용해주셔서 감사합니다!