🔄 8월 4주차 업데이트

안녕하세요! 이번 주 kimchi-sushi.com 업데이트 소식을 전해드려요.

📍 새 페이지 • GLN 일본 ATM 출금 이벤트 안내 페이지가 새로 열리고, 관련 배너도 함께 적용됐어요.

✨ 새 기능 • 게시글을 글마다 익명으로 작성할 수 있게 되어, 닉네임 계정도 상황에 따라 익명 선택이 가능해졌어요. • 검색 자동완성이 추가되어, 검색어 제안과 바로가기 콘텐츠를 더 빠르게 찾을 수 있어요. • 글 상세에서 작성자 옆에 팔로우 버튼이 생겨, 관심 있는 작성자를 바로 팔로우할 수 있어요. • 마이페이지에 팔로워 수와 내 프로필 바로가기 링크가 추가됐어요. • 댓글의 대댓글에도 다시 답글을 달 수 있게 되어, 대화 흐름이 더 자연스러워졌어요. • 모바일에서 서브내비가 상단 바와 함께 고정되어, 스크롤 중에도 이동이 더 편해졌어요. • 햄버거 메뉴에 지난 이벤트 섹션이 새로 생겨, 이전 행사들을 더 쉽게 찾아볼 수 있어요. • 한일 테스트 결과를 앱 안에서 바로 공유할 수 있게 됐어요. • 모임에 외부 신청 모드가 추가되어, 앱 밖 신청 링크로도 운영할 수 있어요. • 이벤트 당첨 발표 후 미선택 당첨자 안내와 경품 전달 팝업까지 앱 안에서 이어서 확인할 수 있어요.

🤝 기능 강화 • 게시판 목록이 무한스크롤 방식으로 바뀌어, 페이지 이동 없이 더 자연스럽게 둘러볼 수 있어요. • 모바일 댓글 작성창이 두 줄 구조로 개선되어, 도구 버튼과 등록 버튼을 더 편하게 사용할 수 있어요. • 익명 글에서도 댓글 익명 옵션이 지원되고, 작성자/운영자 표시도 더 정확해졌어요. • 차단하면 팔로우가 함께 해제되고, 새 글 알림과 팔로워 관리도 더 깔끔하게 동작해요. • 프로필 화면이 정리되어 자기소개가 더 넓게 공개되고, 닉네임 계정 프로필 공개 기준도 단순해졌어요. • 제휴 단체 영역에 LINE 아이콘과 활동 지역 정보가 추가되어, 일본 사용자도 연락처와 활동 범위를 더 쉽게 확인할 수 있어요. • 동아리/모집 랜딩의 색상과 지역 태그가 다듬어져, 단체별 개성이 더 잘 보이도록 개선됐어요.

🌐 번역 개선 • 한일 혼재 원문은 게시 직전에 원문 유지 안내가 표시되어, 의도치 않은 변형을 줄였어요. • 한일 번역에서 경어 혼재, 과한 격식, 잔류 원문 표현 등을 더 정교하게 감지하도록 개선했어요. • 구어체 대화 번역이 더 자연스러워져, 부정 표현·말끝 뉘앙스·일반문 톤을 더 잘 살려줘요.

🎨 기타 • 다크모드 전반을 크게 손봐서, 안 보이던 글자·대비 문제·로그인 화면·퀴즈·로고 배경 등 사용성이 전반적으로 좋아졌어요. • 파트너 로고, 에디터 색상 스와치, 게시판 메타 정보, 댓글 수 표시 등 자주 보이는 UI 디테일을 더 보기 좋게 다듬었어요. • GLN 이벤트 페이지와 배너가 모바일 중심으로 정리되어, 문구·강조 색상·레이아웃이 더 또렷해졌어요.

이번 주도 kimchi-sushi.com을 이용해주셔서 감사합니다. 더 편하고 자연스러운 커뮤니티 경험을 위해 계속 개선해갈게요!