🔄 10월 3주차 업데이트

안녕하세요, 이번 주 업데이트 소식 전해드려요!

📍 새 페이지 • 일본어 랜딩 페이지 「韓国人の友達の作り方」가 새로 열렸어요. 실제 답글 예시, 안전 안내, 스토어 이동까지 한 번에 볼 수 있어요.

✨ 새 기능 • 유학 생활비 설문에 참여하면 쌀 500알을 바로 받을 수 있어요. • 이미 설문에 답한 분들에게도 설문 참여 선물이 지급되며, 알림·푸시로 안내해드려요. • 생활비 설문은 이제 유학생뿐 아니라 현지 학생도 참여할 수 있어요. • 설문에 답하면 모든 학교·도시의 생활비 리포트를 무료로 볼 수 있어요. • 가입한 회원에게 가입 경로 설문이 원탭 팝업으로 표시돼요. • 홈 메뉴에 한일 테스트가 추가됐고, 문화 카드 영역은 일정 시점 이후 한일 테스트로 연결돼요. • 대학생 공간이 비공개 공간으로 열렸고, 한일 대학 전체 학교 메일 인증을 지원해요. • 운영자는 학교 인증 없이 대학생 공간에 바로 들어갈 수 있어요. • 쪽지함 맨 위에서 현재 이용권(기본·곱빼기·고봉밥)을 바로 확인하고 업그레이드·연장할 수 있어요. • 앱 안에서 별점 요청이 자연스러운 순간에 표시되기 시작했어요. • 알림을 꺼둔 회원에게는 앱에서 설정으로 바로 가는 안내가 보여요. • 질문 글 작성 시 바로 현상금을 고를 수 있고, 질문 탭에서도 질문 태그가 더 잘 보이도록 바뀌었어요. • 지역 방도 최신·인기·질문 탭으로 나뉘어 다른 방처럼 더 편하게 둘러볼 수 있어요. • 지역 방 머리글에서 「위치 인증하기」를 바로 눌러 인증할 수 있어요. • 추천 커뮤니티는 한국어 모드·일본어 모드로 나뉘고, 방 검색으로 더 쉽게 추가할 수 있어요. • 학교를 찜해두면 출원 마감 1주일 전과 전날 밤 9시에 알림을 받을 수 있어요. • 일본 대학 상세 페이지에서 학부를 선택해 모집요강을 더 정확하게 볼 수 있어요.

🤝 기능 강화 • 대학생 공간 글 목록과 글 화면이 김치스시 기본 글 UI와 비슷하게 정리되어 더 익숙하게 볼 수 있어요. • 홈 피드, 통합 검색, 지역 방 목록에서 인증된 방 글에 인증마크가 표시돼요. • 쪽지함 상단 이용권 안내가 대화 목록과 더 구분되게 바뀌어 보기 쉬워졌어요. • 댓글의 좋아요·싫어요 버튼이 더 크게 보이고, 나머지 기능은 메뉴로 정리돼 사용이 편해졌어요. • 방 글에서도 다시 「비슷한 글」을 볼 수 있어 관련 이야기를 이어서 찾기 쉬워졌어요. • 프로필 뱃지 선택 화면에서 잠금 해제 조건과 다음 뱃지까지 남은 수를 확인할 수 있어요. • 30대 이상 방이 「30대」와 「40대 이상」으로 나뉘어 더 잘 맞는 또래를 찾기 쉬워졌어요.

🌐 번역 개선 • 짧은 번역 품질을 다듬어 문장 끝에 붙던 어색한 잡음이 줄었어요.

🎨 기타 • 글쓰기 화면의 「질문이에요」가 「질문으로 올리기」로 바뀌어 더 이해하기 쉬워졌어요. • 질문 글의 현상금 표시는 🎁 N알 형태로 더 간단하게 보이도록 바뀌었어요. • 일본어 알림 안내 문구가 더 자연스럽게 다듬어졌어요.

이번 주도 김치스시를 이용해주셔서 감사합니다. 더 편한 한일 커뮤니티가 되도록 계속 개선할게요!