대학에서 알게 된 여자애가 있는데 이게 문화 차이인건지 잘 모르겠다.
한 번 만나면 하루 종일 단둘이 같이 노는 여자애가 있어. 근데 한국에서는 썸 관계가 아니면 남녀 단 둘이 이 정도로 길게(최소 7시간에서 13시간 정도) 만나지는 않잖아. 일본에서는 친구끼리라도 남녀 단 둘이 이렇게 오랫동안 만나기도 하나? 나는 걔를 좋아하는데 걔가 나를 좋아하는 티는 없는 것 같아. 그치만 내가 만나자고 하면 나와서 같이 놀고 그래. 또 답이 너무 느려서 나한테 거리두나 싶었는데 만나다보면 그건 문화 차이인듯 싶더라고… 이번에 만나면 고백하려고 해. 짝사랑을 너무 길게 해서 이제 나도 너무 힘들더라고. 일본에서는 친구 사이에서 단 둘이서 이렇게 오래 만나기도 해?
솔직히 나는 얘랑 이렇게 노는 게 거의 데이트나 마찬가지라 친구로 지내도 이 정도면 친구로라도 지내고 싶긴 해. 괜히 고백해서 관계 망칠까봐 걱정되는 것도 있고…
大学で知り合った女の子がいるんだけど、これが文化の違いなのかよくわからない。
会うと一日中二人きりで一緒に遊ぶ女の子がいる。けど、韓国ではいい感じの関係でもない限り、男女二人きりでこんなに長く（最低でも7時間から13時間くらい）会ったりしないじゃん。日本では友達同士でも、男女二人きりでこんなに長い時間会ったりするの？俺はその子のことが好きなんだけど、その子が俺のことを好きそうな感じはないんだよね。でも、俺が会おうって言うと出てきて一緒に遊んだりする。それに返信がすごく遅いから、俺と距離を置いてるのかなと思ったんだけど、会ってるとそれは文化の違いっぽいなって思うんだよね…。今度会ったら告白しようと思ってる。片思いをずっと続けてて、もう俺もしんどいんだよね。日本では友達同士で二人きりでこんなに長く会うこともあるの？
正直、俺はこの子とこうやって遊ぶのがほとんどデートみたいなものだから、友達のままでも、このくらいなら少なくとも友達ではいたいとは思ってる。下手に告白して関係を壊しちゃうんじゃないかって心配でもあるし…。
첫 댓글을 남겨보세요!
