한국 결혼식, 처음 갔을 때 꽤 많이 당황했던 이야기韓国の結婚式、初めて行った時かなり戸惑った話

얼마 전에 회사 선배 결혼식에 초대받아서 다녀왔는데, 생각난 김에 일본이랑 다른 점을 적어볼게요. 처음 참석했을 때는 문화가 너무 달라서 엄청 허둥댔거든요..

일단 장소부터가 "어, 여기?" 싶어져. 역 근처 복합빌딩에 아래층은 영화관, 중간은 오피스, 위쪽은 예식장, 그런 데가 많거든요. 제가 처음 갔던 곳도 딱 그런 건물이었는데, 엘리베이터를 탔더니 예식장 층이 여러 개 있어서 "토요일 낮에 결혼식을 이렇게 많이 한다고.." 하고 일단 거기서 먼저 놀랐어요.

복장도 생각보다 캐주얼해도 OK. 일본에선 펌프스+단정한 원피스가 암묵적인 룰이지만, 한국은 평상복에 가까워도 전혀 안 튀어요. 저는 처음 갔을 때 열심히 일본식 준포멀로 힘 빡 주고 입고 갔는데, 오히려 저만 튀어서 민망했어요ㅋㅋㅋ 주변에 청바지 입은 사람도 있었고..

그리고 식 자체가 짧아요. 15분 정도면 끝나고, 바로 아래층 식사 장소로 이동해서 중식 원탁요리가 나오는 느낌이에요. 좌석은 정해져 있지 않아서, 근처에 있던 사람이랑 적당히 앉아서 먹어요. 이게 꽤 좋더라고요, 모르는 사람이랑 원탁에서 이야기하다 보면 자연스럽게 친해지는 분위기가 있어서, 저는 꽤 좋아하는 스타일일지도 몰라요.

축의금도 일본보다 적은 편이라, 직장 동료면 5만 원, 친한 사이라면 10만 원 정도가 기준인 것 같아요. 처음에는 "어, 이것만 내면 되는 거야?" 하고 오히려 당황했는데, 애초에 초대받는 빈도 자체가 이미 일본이랑은 비교가 안 되거든요. 전 직장 동료·군대 선후임·고향 지인·먼 친척.. 경사 네트워크가 너무 넓어요.

처음엔 당황하기만 했는데, 3년 지난 지금은 「편하게 축하할 수 있는 문화, 좋다~」라고 생각하게 됐어요. 일본식의 그 딱딱한 느낌도 싫진 않지만, 그거 좀 피곤하긴 하더라고요..

こないだ会社の先輩の結婚式に呼ばれて行ってきたんですけど、思い出しがてら日本との違いを書いてみる。初めて参列した時、文化違いすぎてかなりオロオロしたんですよね..

まず場所からして「え、ここ?」ってなる。駅近の複合ビルで下の階が映画館、中間がオフィス、上の方に式場、みたいなとこ多いんですよ。私が最初に行ったのもまさにそういう建物で、エレベーター乗ったら式場フロアがいくつもあって 「土曜の昼ってこんなに結婚式やってるんだ..」ってまずそこでびっくりした。

服装も思ったよりカジュアルでOK。日本だとパンプス+きれいめワンピが暗黙ルールだけど、韓国は普段着寄りでも全然浮かない。私は最初の時に頑張って日本式の準フォーマル気合い入れて着てっちゃって、むしろこっちが浮いて恥ずかしかったwww 周りジーンズの人とかいたし..

で、式本体が短い。15分くらいで終わって、すぐ下のフロアの食事会場に流れて中華の円卓料理が出てくる感じ。席順は決まってなくて、近くにいた人と適当に座って食べる。これがけっこう良くてですね、知らない人と円卓で話すうちに自然と打ち解ける雰囲気あって、私は割と好きなスタイルかも。

ご祝儀も日本より低めで、職場の同僚なら5万ウォン、親しい間柄なら10万ウォンくらいが目安らしい。最初は「え、これだけでいいの?」って逆に焦ったんだけど、そもそも招待される頻度がもう日本の比じゃないんですよね。前職の同僚・軍隊の先輩後輩・地元の知り合い・遠い親戚..お祝い事のネットワーク広すぎる。

最初は戸惑ってばっかだったけど、3年経った今は「気軽に祝える文化、いいな〜」って思うようになってきた。日本式のあのカチッと感も嫌いじゃないけど、ちょっと疲れるんだよなあれ..