남자친구가 밖에서 전화할 때
사랑한다고 말 안 해줘
彼氏が外で電話する時
愛してるって言ってくれへん
日本人って外でモラル的に愛してるって言わないの？
YoonKR·1시간 전부끄러워서 그런 걸 수 도
일본인1JP·1시간 전「사랑해」가 愛してる보다 더 부담 없이 쓸 수 있는 느낌이에요! 개인적으로는 사랑해와 だいすき가 말의 무게가 비슷한 정도?인 것 같아요. 일상적으로 「愛してる」는 별로 안 쓰네요~ 그렇다고 당신을 소중하게 생각하지 않는다는 뜻은 아니고, 가볍게 쓰지 않을 뿐이에요!!
밑줄 부분은 작성자가 원문 그대로 남긴 부분이에요
