🇰🇷 한국 여행객을 위한 안내사항 🇰🇷🇰🇷 韓国旅行者向けのご案内 🇰🇷

한국을 방문해 주셔서 감사합니다.

안전하고 즐거운 여행을 위해 아래 사항을 반드시 숙지해 주십시오.

1. 한국의 지하철은 매우 안전합니다.

다만, 열차 안에서 자신의 이름이 방송되는 경우에는 최대한 빨리 하차하십시오.

본 사항을 지키지 않은 관광객의 소재는 현재까지 확인되지 않았습니다.

2. 한국의 지하철에서 맞은편 승객과 눈이 마주쳤다면 표정을 잘 살펴보시오.

상대방이 당신의 눈을 보고 웃는다면 즉시 자리를 옮기시오.

3. 밤늦게 택시를 이용할 경우 기사님께 목적지를 정확하게 말씀하십시오.

기사님이 이미 목적지를 알고 계신 것처럼 행동한다면

즉시 그럴싸한 핑계를 대고 하차하십시오.

하차 후에는 자연스럽게 걸어서 벗어나시면 됩니다.

단, 하차 후에는 절대로 택시를 들여다보지 마시오.

절대로.

4. 한국의 편의점은 24시간 운영되는 곳이 많습니다.

새벽 3시경 편의점에 들어갔는데 직원이 보이지 않는 경우, 물건을 구매하지 말고 바로 나오십시오.

특히, 절대로 계산대 안쪽을 들여다보지 마십시오. 당신이 의심하고 있다는 사실을 알려서는 안 됩니다.

5. 식당에서 주문한 음식이 나올 때

함께 온 일행 중 아무도 그것을 주문하지 않았다고 한다면 직원에게 최대한 공손하게 ‘서비스인가요?’라고 물어보십시오.

직원이 대답하지 않은 채 미소짓는다면 절대로 음식을 드시면 안 됩니다.

직원이 “네”라고 대답한다면 음식을 드셔도 됩니다.

무엇이 서비스인지 묻지 마십시오.

음식의 정체를 묻는 행위는 그다지 권장하지 않습니다.

6. 한국인에게 길을 물어보면 대부분 친절하게 알려드립니다.

상대방이 직접 목적지까지 동행하고자 한다면 주의하십시오.

만약 그 사람이 동행하는동안 단 한 번도 뒤를 돌아보지 않는다면, 안심하고 동행하셔도 좋습니다.

잊지 못할 경험을 하게 될 것입니다.

7. 새벽에 혼자 걷다가 뒤에서 발소리가 들릴 수 있습니다.

한국에서는 흔히 있는 일입니다.

발소리가 멈추면 뒤를 돌아보지 마십시오.

다시 들리기 시작하면

걷는 속도를 바꾸지 마십시오.

8. 호텔 객실 전화가 새벽 2시 17분에 울리는 경우가 있습니다.

받지 마십시오.

두 번째 전화도 받지 마십시오.

세 번째 전화가 울리기 전에

전화선이 연결되어 있는지 확인하십시오.

연결되어 있지 않다면

전화를 받으셔도 좋습니다.

우리는 언제나 너를 환영해.

9. 한국의 횡단보도에서는 신호를 반드시 지켜 주십시오.

특히 새벽에는 주변에 아무도 없더라도 기다리십시오.

가끔 차량이 오지 않는데도

신호가 바뀌지 않는 경우가 있습니다.

그때는 오른손을 머리 위로 들고 자연스럽게 길을 건너십시오. 아무 일도 일어나지 않을 것입니다.

10. 길거리에서 자신과 똑같이 생긴 사람을 발견한 경우 사진을 찍지 마십시오.

만일 그 존재가 먼저 사진을 찍었다면

절대로 숙소로 돌아가지 마십시오.

그 존재에게 당신의 거처를 알려서는 안 됩니다.

11. 한국인 친구와 노래방에 방문할 경우

마이크가 두 개 있는데 친구가 하나만 사용한다면

나머지 마이크는 사용하지 않는 것을 권장합니다.

만일 두 번째 마이크에서 박수소리가 들린다면, 즉시 노래방 직원에게 알리고 방을 옮기십시오.

12. 마지막으로 가장 중요한 사항입니다.

한국에서 길을 잃었다고 생각되면

가까운 경찰서나 공공기관에 도움을 요청하십시오.

단, 당신이 이름을 알려주지 않은 사람이 당신의 이름을 알고 있다면 그가 알려주는 길을 절대로 따라가지 마십시오.

그곳은 관광지가 아닙니다.

즐거운 한국 여행 되시기 바랍니다.

※ 대부분의 한국인은 친절합니다.

※ 대부분의 한국은 안전합니다.

※ 본 안내문에 적힌 사항을 지키지 않아 발생한 일에 대해서는 책임지지 않습니다.

+) 위 항목들이 알 수 없는 이유로 변질되었다는 제보가 있습니다. 항상 의심하고, 또 의심하십시오.

韓国を訪れてくださり、ありがとうございます。

安全で楽しい旅行のため、以下の事項を必ずご承知おきください。

1. 韓国の地下鉄は非常に安全です。

ただし、列車内で自分の名前がアナウンスされた場合は、できるだけ早く下車してください。

この事項を守らなかった観光客の所在は、現在まで確認されていません。

2. 韓国の地下鉄で向かいの乗客と目が合ったら、表情をよく観察してください。

相手があなたの目を見て笑ったら、直ちに席を移動してください。

3. 夜遅くにタクシーを利用する場合は、運転手さんに目的地を正確に伝えてください。

運転手さんがすでに目的地を知っているかのように振る舞ったら

すぐにもっともらしい言い訳をして下車してください。

下車後は、自然に歩いてその場を離れれば大丈夫です。

ただし、下車後は絶対にタクシーの中を覗き込まないでください。

絶対に。

4. 韓国のコンビニは24時間営業のところが多いです。

午前3時頃にコンビニに入って店員が見当たらない場合は、商品を買わずにすぐ出てください。

特に、絶対にレジの内側を覗き込まないでください。あなたが疑っていることを知られてはいけません。

5. レストランで注文した料理が出てきたとき

一緒に来た一行の誰もそれを注文していないと言うなら、店員にできるだけ丁寧に‘サービスですか？’と尋ねてください。

店員が答えずに微笑んでいるなら、絶対に料理を食べてはいけません。

店員が“はい”と答えたなら、料理を食べても構いません。

何がサービスなのか尋ねないでください。

料理の正体を尋ねる行為は、あまりお勧めしません。

6. 韓国人に道を尋ねれば、ほとんどの場合、親切に教えてくれます。

相手が目的地まで直接同行しようとするなら、注意してください。

もしその人が同行している間、一度も後ろを振り返らないなら、安心して同行しても構いません。

忘れられない経験をすることになるでしょう。

7. 明け方に一人で歩いていると、後ろから足音が聞こえることがあります。

韓国ではよくあることです。

足音が止まったら、後ろを振り返らないでください。

再び聞こえ始めたら

歩く速度を変えないでください。

8. ホテルの客室の電話が午前2時17分に鳴ることがあります。

電話に出ないでください。

2回目の電話にも出ないでください。

3回目の電話が鳴る前に

電話線がつながっているか確認してください。

つながっていなければ

電話に出ても構いません。

私たちはいつでも君を歓迎するよ。

9. 韓国の横断歩道では、必ず信号を守ってください。

特に明け方は、周囲に誰もいなくても待ってください。

ときどき車が来ていないのに

信号が変わらないことがあります。

そのときは右手を頭の上に上げ、自然に道を渡ってください。何も起こらないでしょう。

10. 道端で自分とまったく同じ姿をした人を見つけた場合は、写真を撮らないでください。

もしその存在が先に写真を撮っていたら

絶対に宿泊先に戻らないでください。

その存在にあなたの居場所を知らせてはいけません。

11. 韓国人の友人とカラオケに行く場合

マイクが2本あるのに友人が1本しか使わないなら

残りのマイクは使わないことをお勧めします。

もし2本目のマイクから拍手の音が聞こえたら、直ちにカラオケの店員に知らせて部屋を移ってください。

12. 最後に、最も重要な事項です。

韓国で道に迷ったと思ったら

近くの警察署や公的機関に助けを求めてください。

ただし、あなたが名前を教えていない人があなたの名前を知っていたら、その人が教える道を絶対にたどらないでください。

そこは観光地ではありません。

楽しい韓国旅行となりますようお祈りいたします。

※ほとんどの韓国人は親切です。

※韓国の大部分は安全です。

※本案内文に記載された事項を守らなかったことによって発生した事柄については、責任を負いません。

+) 上記の項目が理由は不明ですが変質したという情報が寄せられています。常に疑い、また疑ってください。