“나 때는 말이야”나 “옛날에 호랑이 담배피던 시절” 같은 어른들이 옛날 얘기할 때 쓰는 말이 있나요?
しJP· 2026.09.01유학일본
일본에 오는 한국인이랑 이야기하고 싶어!
“나 때는 말이야”나 “옛날에 호랑이 담배피던 시절” 같은 어른들이 옛날 얘기할 때 쓰는 말이 있나요?
「俺の若い頃はな」とか「昔、虎がタバコを吸っていた頃」みたいな、大人が昔の話をするときに使う言い方はありますか？
이 글이 올라온 커뮤니티
자유
일상부터 고민까지 자유롭게 이야기해요.
일본인1JP있어요! ‘요즘 젊은 것들은’이 바로 그런 표현이라서, 어른들이 자주 써요. 자기 얘기로 시작할 때는 ‘우리가 젊었을 때는’ 쪽을 쓰고요. 호랑이가 담배를 피우던 시절에 해당하는 건 ‘옛날 옛날에, 어느 곳에’인데, 옛날이야기의 첫머리로 굳어져 있어서 정말 먼 옛날의 일이라는 뜻으로 농담처럼 쓰기도 해요.
비슷한 글
しJP· 2026.09.01유학일본에 오는 한국인이랑 이야기하고 싶어!
한국인KR· 2026.07.10자유일본에서 여름하면 떠오르는 노래에는 뭐가 있나요??
みおJP· 2026.08.31자유일본 고속도로야. 한국이랑 비슷하려나?
ぽよよJP· 2026.09.10자유아침 식사 같은 저녁에 김치를 곁들여☺️🇯🇵🇰🇷 된장에 재운 연어가 타버렸어요ㅋ
RANKR· 2026.08.19자유영어 배울 때도 그랬지만 언어는 결국 부족해도 현지인이랑 대화를 해야지 확실히 느는거 같더라고요 그래서 일본인 친구는 많지만 처음 보는 사람들이랑 얘기해보는 거도 중요하다고 생각해서 일본인이 많이 하는 랜덤채팅 앱이나 한일교류회 같은 오프라인에서도 안전하게 만나서 얘기 할 수 있는 곳 추천해주세요!!
꼬기KR· 2026.09.25자유궁금하네요 일본에도 설날이나 추석 같은 명절이 있는지!
자유 최신글
커뮤니티 보기 →
딸기모찌KR· 2026.10.12자유아슬히 2등급을 맞았어ㅠㅠ 2등급이면 잘 본 거 아니냐, 할 수 있지만 나는 5등급제이거든... 내일 시험은 꼭 잘 볼 수 있기를🍀
SundubuRamenJP· 2026.10.12자유대학교 푸드트럭에서 사 먹어본 적 거의 없네.
몬지KR· 2026.10.12자유전 초밥을 엄청 좋아해서 자주 먹는데 요새 명동에 생긴 스시로를 자주 가는데요, 그래서 인지 다른 초밥집도 가보고싶더라구요, 혹시 아는곳이 있으시면 추천해주시면 감사하겠습니다! 사진은 최근에 먹은 스시로와 근처 명동성당!
MikutJP· 2026.10.12자유저는 일본에 살고 있는 2011년생, 15살 미쿠토예요! 한국 문화와 말을 정말 좋아해서 한국인 여성분 친구를 사귀고 DM으로 즐겁게 이야기하고 싶어요! 괜찮으시면 편하게 DM 주세요! 기다릴게요☺️
댓글 2개
있어요! ‘요즘 젊은 것들은’이 바로 그런 표현이라서, 어른들이 자주 써요. 자기 얘기로 시작할 때는 ‘우리가 젊었을 때는’ 쪽을 쓰고요. 호랑이가 담배를 피우던 시절에 해당하는 건 ‘옛날 옛날에, 어느 곳에’인데, 옛날이야기의 첫머리로 굳어져 있어서 정말 먼 옛날의 일이라는 뜻으로 농담처럼 쓰기도 해요.
감사합니다!