현재 일본인 친구 사귄지 1달 10일인데요
일본인 친구한테 장난도 별로 안치고 그러는데 제가 편지 써주면 그때만? 친구도 같이 장문으로 써주고大好きだよ(많이 좋아해) 라는 말도 해주는것 같은데 편지에愛してる(사랑해) 넣으면 너무 부담스럽겠죠..ㅜㅜ 제발 도와주세요 (내년에 일본에서 만나기론 하긴 했어요!)
(답변은 둥글게 부탁 드릴게요)
내 꿈은 해적왕 요리사KR· 8/27자유일본인 친구 구해요
일본인 친구 구해요 많이 연락주세요!
현재 일본인 친구 사귄지 1달 10일인데요
일본인 친구한테 장난도 별로 안치고 그러는데 제가 편지 써주면 그때만? 친구도 같이 장문으로 써주고大好きだよ(많이 좋아해) 라는 말도 해주는것 같은데 편지에愛してる(사랑해) 넣으면 너무 부담스럽겠죠..ㅜㅜ 제발 도와주세요 (내년에 일본에서 만나기론 하긴 했어요!)
(답변은 둥글게 부탁 드릴게요)
日本人の友達ができて、今で1ヶ月と10日なんですが
日本人の友達にはあまり冗談を言ったりしないんですが、私が手紙を書いてあげるときだけ？友達も一緒に長文で書いてくれて、大好きだよ（大好きだよ）って言ってくれるみたいなんですが、手紙に愛してる（愛してる）って入れたら重すぎますよね..😭どうか助けてください（来年日本で会うことにはなってます！）
（回答は優しめにお願いします）
밑줄 부분은 작성자가 원문 그대로 남긴 부분이에요
下線部分は投稿者が原文のまま残しています
쌀 뽑기놀고 있는 쌀로 일본어 책 노려 보세요많이 넣을수록 당첨 확률 UP쌀 넣기비슷한 글
내 꿈은 해적왕 요리사KR· 8/27자유일본인 친구 구해요 많이 연락주세요!
메KR· 6/19자유덕질하면서 사귄 일본인 친구랑 어떻게 친해져야할지 모르겠어요 ! 회화같은거 어떻게 공부해야 할까요 ㅠㅠ
몌리KR· 9/7자유요즘 일본어 독학중인데 일본 문화에 관심이 많이 생겨서 친구가 사귀고 싶어요! 02년생 여자에요! 댓글이나 메세지 남겨주세요!!
민콩KR· 8/24자유일본인 친구를 만들고 싶어-♪ 일본 문화를 좋아해서 여행도 자주가고 일본어 공부도 열심히 하고 있어 아직 많이 부족한 실력이지만 나랑 친해질 친구들 있어? 서로 공부하면서 친해지자 ------------------------------ 일본인 친구를 만들고 싶어요-♪ 일본 문화를 좋아해서 여행도 자주 가고, 일본어 공부도 열심히 하고 있어요. 아직 많이 서툴지만, 저랑 친하게 지내 주실 분 계신가요? 서로 공부하면서 친해져요! 이건 번역기로 찾아봤어요 (´꒳`)
DbdntlKR· 8/24자유일본인 친구나 일본 문화 관심 많은 한국인 친구 사귀고 싶어요 💕💕
•し•KR· 9/3자유09년생 패션디자인학과 지망하는 고등학생입니다! 일본어 배울려고 하는데 대화하면 더 잘 될것 같아서 구해요! 인스타 교환하고 친해져요!
자유 최신글
커뮤니티 보기 →
댓글 6개
愛してる는 조금 부담스러울지도 모르겠네요. 대신 좀 더 가벼운 大好き(정말 좋아해)나 また会いたい(또 만나고 싶어) 같은 표현을 쓰는 게 좋을 것 같아요.
밑줄 부분은 작성자가 원문 그대로 남긴 부분이에요
愛してる는 보통 얼마나 만났을때 쓰면 좋을까요..
밑줄 부분은 작성자가 원문 그대로 남긴 부분이에요
@あく 아쿠일본에서는 기본적으로 사귀는 사람에게 쓰는 말이지만, 요즘은 정말 친한 여자들끼리 쓰기도 해요. 기간으로 말하기는 어렵지만, 기준으로는 스킨십을 할 수 있는 관계라면 써도 괜찮을 것 같아요.
@中3日韓ハーフ내년쯤에 1년 쯤 될텐데 그 친구는 장난식으로 결혼 하자라고 하면 받아 주는 스타일이던데 또 愛してる는 다를까요?
밑줄 부분은 작성자가 원문 그대로 남긴 부분이에요
@あく 아쿠결혼하자고 해도 괜찮다면 사랑한다고 해도 문제없을 것 같아요.
@中3日韓ハーフ감사합니다 🥹🤍