휴학하고 알바만 하다보니 친구들이랑 시간이 안맞음休学してバイトばっかしてたら、友達と時間が合わない

오늘 친구가 학교 끝나고 술 한잔 하자는데 나는 마침 야간 알바 들어가는 날이라 또 못 감ㅋㅋ

친구들 다 학기중이라 평일 낮엔 만날 사람도 없고 주말엔 내가 알바

워홀 가기 전에 얼굴이라도 자주 봐둬야 하는데 진짜 타이밍 안 맞아서 답답함 ㅠ

방금도 카톡으로 다음에 보자 하고 끊었는데 다음이 언제일지 모르겠다

今日友達が学校終わってから一杯やろうって言うんだけど、私はちょうど夜のバイト入る日だからまた行けないww

友達みんな学期中だから平日の昼は会う人もいないし、週末は私がバイトだし

ワーホリ行く前にせめて顔だけでもしょっちゅう見ておきたいのに、ほんとタイミングが合わなくてもどかしいよ。

さっきもカトクでまた今度会おうって言って切ったけど、その今度がいつになるのかわからない。