한국 대학에 가면 역시 캠퍼스 라이프에서 멋진 인연도 있으려나… 하고 망상하고 있어요ㅎ 한국 친구들이 자주 「썸탄다」라고 하는데, 이건 사귀기 전의 데이트 기간 같은 느낌인가요? 일본의 「친구 이상 연인 미만」이랑은 조금 뉘앙스가 다른 것 같아서…。
친구 같은 연애 vs 설레는 연애
한국인 일본인 둘 다 궁금해 ! 나는 개인적으로 썸 탈 때는 설레고 연애 초 지나면 친구같은 연애가 좋더라
한국 대학에 가면 역시 캠퍼스 라이프에서 멋진 인연도 있으려나… 하고 망상하고 있어요ㅎ 한국 친구들이 자주 「썸탄다」라고 하는데, 이건 사귀기 전의 데이트 기간 같은 느낌인가요? 일본의 「친구 이상 연인 미만」이랑은 조금 뉘앙스가 다른 것 같아서…。
韓国の大学に行ったら、やっぱりキャンパスライフで素敵な出会いもあるのかな…って妄想してます(笑)韓国の友達がよく「いい感じになる」って言ってるんですが、これって付き合う前のデート期間みたいな感じですか?日本の「友達以上恋人未満」とはちょっとニュアンスが違う気がして…。
이 글이 올라온 커뮤니티
자유
일상부터 고민까지 자유롭게 이야기해요.
비슷한 글
한국인 일본인 둘 다 궁금해 ! 나는 개인적으로 썸 탈 때는 설레고 연애 초 지나면 친구같은 연애가 좋더라
여행가다가 길물어보고 우연스럽게 번따하고 술까지 같이마심.. 사진도 같이 찍고 잘 놀고 다시 10월에 보기로 약속도 잡음 근데 연락 답장속도가 늦으면 5일 빠르면 하루에 3마디 에서 5마디 썸인지 아닌지 미쳐돌아버릴예정 한국이었으면 바로 나한테 관심없구나 하고 뒤돌아서는데 일본문화에 대해 공부하니까 이해가 되는 것 같기도하고 아닌것같기도 하고 썰 1 항상 칼답하다 나도 힘들고 그래서 한 3일 답장 안해봄 상대방이 왜 연락 안하냐고 먼저 연락옴 썰 2 나한테 먼저 톡으로 장난침 썰 3 전화하자는데ㅇㅇ 날잡자 함 (이게 맞냐?ㅋㅋㅋ) 쓰다보니 느낀건데 어장인가?
단순히 남녀로써 이성관계에 한정하지 않고, 좀 더 포멀하게, '이런 부분, 한국인(일본인)스러운 것 같아 귀엽다'거나, 매력적이라고 느끼는 '소소한' 포인트같은 것이 있을까요? 이를테면 저 같은 경우, 일본인들을 보면 남녀노소할 것 없이, 가방에 키링이나 부적들을 달고 다니는 걸 보면 일본인스러워 귀엽다고 생각해요. 한국도 키링 문화가 비주류는 아니지만, 연령대 폭이 일본처럼 다양하진 않거든요. 아니면 친구끼리의 대화에서 맞장구쳐줄 때, '쏘우'를 여러번 붙여 말하는 것(쏘쏘쏘쏘)도 왠지 귀엽게 들려요.
한국의 연애는 일본보다도 사귀기 전부터 연락을 꽤 자주 하는 이미지가 있어요. 실제로는 어떤가요? 매일 카카오톡을 하는 게 보통인지, 아니면 사람마다 다른지 궁금해요 ㅎ 반대로 답장이 늦으면 「마음이 없나?」라고 생각하나요?
저는 서울사는 여자 대학생인데요, 일본인 친구랑 학교에서 잠깐만나서 연락하다가 실제로 놀러 만나게됐터요. 어딜 데려가는게 좋나요..? 일본인 여대생분들은 뭐하는거 좋아하나요?
어학당 친구(한국인)가 지난 주말에 사촌 결혼식에 다녀왔다고 얘기해줬는데, 듣는 내내 "엥, 그래?"를 연발했어. 우선 식장. 평범한 빌딩 위층에 예식장이 있고, 아래에는 무려 영화관도 들어와 있다더라. 복합빌딩 안에 예식장이 있다는 발상, 일본에서는 별로 없지? 전문 예식장이나 호텔 연회장 같은 이미지였어서, 좀 의외였어. 그리고 제일 놀랐던 게 "식이 15분 정도 만에 끝났다"고 들은 거. 잘못 들은 줄 알고 3번 정도 확인해버렸어. 본식은 후딱 끝내고, 그 뒤에 바로 식사 자리로 이동하는 것 같아. 식사는 중식 원탁에서 하고, 자리 순서 같은 것도 없어서 빈자리에 앉는 느낌이래. 일본은 좌석 배치표를 엄청 중요하게 생각하니까, 이것도 문화가 다르구나 싶더라. 옷차림도 의외로 꽤 캐주얼해도 괜찮다던데, 친구도 그냥 평범한 원피스 입고 갔다고 했어. 그리고 축의금. 이거 궁금했어서 물어봤는데, 5만~10만 원(대충) 정도가 시세래. 일본 감각으로는 "엥 그렇게 적어도 되는 거야?" 싶지만, 그 대신 초대되는 범위가 엄청 넓대. 친척·직장·학교 친구는 물론이고, 군대 선후배에 동네 사람까지 부르는 경우도 있다나 봐. 그래서 1인당 부담은 좀 가벼운 걸지도.
자유 최신글
커뮤니티 보기 →지난달 처음으로 해외인 한국에 가서 서울이랑 대전에 갔는데 빵 같은 것도 이것저것 맛있어서 또 가고 싶어!
초보의 안일한 일벌이기입니다 음 쉬운일이 아니더군요 다시는 만만히 시작안할게요 이저녁에 하는게 아니었어요 살려줘…(근육들)
사이제리야같은 패밀리레스토랑에 혼밥하는 사람들 많나요~??
안녕하세요 여러분‼️ 다름이 아니라 판매 대행을 부탁 드리고자 글을 쓰게 되었습니다. 🙏🏻 일본 현지에서 유명하다는 티켓잼(티켓 리셀 전문 플랫폼)을 이용하고 싶은데 저에게 일본 전화나 일본 발행 신용카드가 없어 현지인 분들 중 대신 티켓잼을 이용하여 판매해주실 분을 찾습니다! 🥺 (티켓잼 아니어도 상관 없습니다.) 매매 상품은 USJ 입장권 + 익스프레스5 패스권 (2인) 입니다. 날짜 : 10월 23일 금요일 (고정) 구입가 : 71,600 엔 판매가 : 61,600 엔 플랫폼 자체 수수료와 관계 없이 판매 대행 수수료 2,000 엔 드리겠습니다. 🫡 (한국 계좌로 받으실 분은 원으로 드리겠습니다.) 제발 한 번만 도와주세요 😭😭😭
댓글 4개
오 썸이 그런 거구나ㅋㅋ 저도 궁금했음
썸은 사귀기 직전 단계라고 보면 됨ㅋㅋ
썸은 사귀기 전 단계 맞는데 일본의 "친구 이상 연인 미만"보다 좀 더 적극적인 느낌이에요ㅎㅎ 서로 호감 확인하면서 톡도 자주 하고 둘이서만 만나는데, 고백은 아직 안 한 상태인 거죠. 근데 기간이 길어지면 "썸만 타다 끝났다"고 서로 애매해지기도 하더라고요ㅋㅋ
썸은 사귀자고 말은 안 했는데 둘이 분위기 좋고 연락도 자주 하는 그 단계 ㅋㅋ 고백하면 그때부터 1일임