편의점에서 물을 사고 싶었을 뿐인데ㅠㅠコンビニで水を買いたかっただけなのに😭

얼마 전 한국 여행을 갔을 때 목이 말라서 물을 사려고 편의점에 갔어요.

아무것도 확인하지 않고 산 제가 잘못이긴 하지만, 마셔 보니 참이슬이었어요🥺

일본에서는 페트병에 술을 담아 파는 걸 본 적도 없고, 모양도 일본에서 파는 「이로하스」와 너무 똑같아서 당연히 물인 줄 알고 사 버렸어요🥲

여러분은 이런 실수를 좀처럼 하지 않으실 것 같지만 다음 달에도 한국에 가니까 조심해야겠다고 생각했어요~

先日、韓国旅行に行った際、喉が乾いたので水を買いにコンビニに行きました。

何も見ずに買った私が悪いのですが、飲んでみたらチャミスルでした🥺

日本ではペットボトルでお酒が売られてるのは見たことないし、形も日本で売ってる「いろはす」にそっくりだったのでてっきり水だと思って買ってしまいました🥲

こんな間違いすること、皆さんはなかなか無いと思いますが来月も韓国に行くので気をつけたいなと思いました〜