가 무슨 뜻 이에요? 인스타에서 일본사람이 쓴 댓글에ノリのいい友達라는 내용이 있었는데, 번역은 제대로 안나오는거 같은데... 일본인 여러분 도와주세요~
아이이JP· 9/25자유친구가 되어 주세요!
한국을 좋아해서 한국어를 공부하고 있는 일본인이에요! 오래 연락해 주실 분 계신가요? 친해지면 인스타도 교환하고 싶어요😊 편하게 메시지 보내 주세요!
가 무슨 뜻 이에요? 인스타에서 일본사람이 쓴 댓글에ノリのいい友達라는 내용이 있었는데, 번역은 제대로 안나오는거 같은데... 일본인 여러분 도와주세요~
가 무슨 뜻 이에요? 인스타에서 일본사람이 쓴 댓글에ノリのいい友達라는 내용이 있었는데, 번역은 제대로 안나오는거 같은데... 일본인 여러분 도와주세요~
밑줄 부분은 작성자가 원문 그대로 남긴 부분이에요
下線部分は投稿者が原文のまま残しています
쌀 뽑기놀고 있는 쌀로 일본어 책 노려 보세요많이 넣을수록 당첨 확률 UP쌀 넣기비슷한 글
아이이JP· 9/25자유한국을 좋아해서 한국어를 공부하고 있는 일본인이에요! 오래 연락해 주실 분 계신가요? 친해지면 인스타도 교환하고 싶어요😊 편하게 메시지 보내 주세요!
에리KR· 8/29자유편하게 댓글 남겨주세요!! 모두 친해져요☺️
토리토리KR· 10/28자유일본인 친구와 언어교환 하고 싶어요! 부담갖지마시고 편하게 댓글 남겨주세여~
민콩KR· 8/24자유일본인 친구를 만들고 싶어-♪ 일본 문화를 좋아해서 여행도 자주가고 일본어 공부도 열심히 하고 있어 아직 많이 부족한 실력이지만 나랑 친해질 친구들 있어? 서로 공부하면서 친해지자 ------------------------------ 일본인 친구를 만들고 싶어요-♪ 일본 문화를 좋아해서 여행도 자주 가고, 일본어 공부도 열심히 하고 있어요. 아직 많이 서툴지만, 저랑 친하게 지내 주실 분 계신가요? 서로 공부하면서 친해져요! 이건 번역기로 찾아봤어요 (´꒳`)
中村凛KR· 9/22자유일본인 친구를 사귀고 싶어요! 친해질 모든 분들 댓글 달아주시면 인스타 드릴게요!
なJP· 11/3자유워홀 중인 일본인이에요! 한국인 친구가 생기면 좋겠어요 (여자만) 인스타 교환하실래요?
언어교환 최신글
커뮤니티 보기 →
공부 공부KR· 11/2언어교환らりるれろ
すけJP· 11/2언어교환길어도 20줄 정도 되는 추천할 만한 글 있어? 어떤 장르든 괜찮아~
톡끼KR· 11/2언어교환한국어와 일본어를 사용해 정해진 주제에 따라 자유롭게 이야기할 스터디 멤버를 모집합니다! ### 스터디 진행 방식에 대해 간단히 설명하면 다음과 같습니다! ※ 멤버가 모인 후 그룹 채팅에서 다시 자세히 설명해 드릴 예정입니다! ・한국인 여성 2명, 일본인 여성 2명, 총 4명이 스터디를 진행합니다! ・멤버들이 원하는 시간대에 맞춰 2주에 한 번 진행합니다! ※ 상의 후 횟수를 늘리는 것도 가능합니다! ・Google Meet 또는 Zoom을 사용하며, 영상 통화 등은 하지 않고 음성으로만 진행합니다. ・스터디는 약 2시간 진행할 예정이며, 대화 주제에 맞춰 한국어와 일본어 시간으로 나눠 이야기합니다. ※ 대화 주제는 미리 알려드립니다! 📢 확인해 주세요! ※ 여성 멤버 2명을 모집하고 있습니다!!! ※ 25~35세 여성만 지원해 주세요!!! ※ 성별을 속이고 참여하거나 갑자기 카메라를 켜는 등, 불특정 다수의 참가자에게 불쾌감을 주는 행위가 있을 경우 신고하겠습니다. ### 관심 있으신 분은 메시지 보내주세요! 아래 신청 양식을 보내드릴게요. ※3일 이상 답장이 없으면 다음 분께 안내해 드릴게요! ・연령대: (정확한 나이를 적지 않아도 괜찮아요
초밥KR· 10/29언어교환이제야 히나가라 다 외우고 카타카나 외우려는데 그 다음엔 뭘해야해..?
댓글 2개
あ、その表現は直訳だとちょっと分かりにくいですよね！「ノリのいい友達」は、冗談にも気軽に付き合ってくれて、一緒に楽しく盛り上がれる友達という感じです。この文脈なら、韓国語では「잘 받아주는 친구」や「같이 놀면 신나는 친구」くらいのニュアンスですよ！
와!! 일본인한테 직접 설명 듣는건 처음이에요! 本当にありがとうございます!!