한국어와 일본어 공부韓国語と日本語の勉強

韓国人の「辛くない」は 日本人の感覚で言うと 「かなり辛い」か「普通に激辛」 信じたら死。

韓国人の「辛くない」は 日本人の感覚で言うと 「かなり辛い」か「普通に激辛」 信じたら死。続きを読む

いつか韓国行きたいけど韓国語ってどういう勉強法が1番効率がいいのか正直分からないから教えて欲しい

いつか韓国行きたいけど韓国語ってどういう勉強法が1番効率がいいのか正直分からないから教えて欲しい続きを読む

語学学校のクラスでベトナム・ネパール・インドネシアの友達と一緒なんだけど、漢字の単元に入るとマジで空気が分かれるww 先生が黒板に「勉強」って書くと、私は「あ、ミョンガン（勉強）だ」ってすぐ読めるのに、隣の席の子はその二文字覚えるのに1時間ずつかかる。申し訳なくなるくらい… でも韓国人だからってみんな有利ってわけでもない気がして、まとめてみた。 有利な点 - 音読みはマジで楽勝。『図書館=トショカン(図書館)』、『新聞=シンブン(新聞)』みたいな感じで漢字語が韓国語の発音と似てるから、単語覚えるとき半分はもう得してる。 ・初めて見る単語でも、漢字さえ分かれば意味の推測が可能。読解のときマジで助かる。 - JLPT N1レベルなら漢字を2000字くらい知ってるって言うけど、韓国人は子どもの頃に横目で見てきた漢字がけっこうあるから、体感の負担がちょっと少なめ。 不利な点（これが落とし穴…） - 訓読みは完全に新しく覚えなきゃいけない。『生』だけ見ても読み方が十数個ある。音読みは「セイ/ショウ」だけど、訓読みは「いきる/うまれる/なま…」これマジでメンブレ。 - 韓国の漢字と形が違うのが地味に多い。'関(関係)' これ、韓国の「관」と見た目が違うから最初は混乱する。'画/畵', '気/氣' みたいな新字体。 - それと一番危ないのがこれ: 同じ漢字なのに意味が違う単語。'勉強(ベンキョウ

語学学校のクラスでベトナム・ネパール・インドネシアの友達と一緒なんだけど、漢字の単元に入るとマジで空気が分かれるww 先生が黒板に「勉強」って書くと、私は「あ、ミョンガン（勉強）だ」ってすぐ読めるのに、隣の席の子はその二文字覚えるのに1時間ずつかかる。申し訳なくなるくらい… でも韓国人だからってみんな有利ってわけでもない気がして、まとめてみた。 有利な点 - 音読みはマジで楽勝。『図書館=トショカン(図書館)』、『新聞=シンブン(新聞)』みたいな感じで漢字語が韓国語の発音と似てるから、単語覚えるとき半分はもう得してる。 ・初めて見る単語でも、漢字さえ分かれば意味の推測が可能。読解のときマジで助かる。 - JLPT N1レベルなら漢字を2000字くらい知ってるって言うけど、韓国人は子どもの頃に横目で見てきた漢字がけっこうあるから、体感の負担がちょっと少なめ。 不利な点（これが落とし穴…） - 訓読みは完全に新しく覚えなきゃいけない。『生』だけ見ても読み方が十数個ある。音読みは「セイ/ショウ」だけど、訓読みは「いきる/うまれる/なま…」これマジでメンブレ。 - 韓国の漢字と形が違うのが地味に多い。'関(関係)' これ、韓国の「관」と見た目が違うから最初は混乱する。'画/畵', '気/氣' みたいな新字体。 - それと一番危ないのがこれ: 同じ漢字なのに意味が違う単語。'勉強(ベンキョウ続きを読む

今日本語を勉強中の韓国人学生なんですが 漢字がどうしても覚えられません😭 漢字をうまく覚える方法をご存じの方..??

今日本語を勉強中の韓国人学生なんですが 漢字がどうしても覚えられません😭 漢字をうまく覚える方法をご存じの方..??続きを読む

韓国語勉強したいです！

韓国語勉強したいです！続きを読む

研究室の同僚に昨日の夜「JLPTとEJUの日本語って何が違うんだ」って聞かれて、しばらく説明してたんですが、いっそ文章でまとめておいたほうが楽そうだなと思って書いてみます。私も韓国で学部に通ってたときに混乱してた部分なので。 まずJLPTは日本語能力試験で、N1からN5までの5段階です。いちばん難しいのがN1。年に2回、7月と12月にあります。N1の合格ラインは180点満点中100点以上なんですが、ただ総合点を超えればいいってわけじゃなくて、言語知識・読解・聴解の各セクションの基準点も全部超えないといけないです。1つの分野だけ爆死すると、総合点が高くても落ちます。このへん知らなくて聴解を捨てる人、たまに見ました。 EJUはちょっと毛色が違います。アカデミックな日本語、つまり大学の授業についていくのに必要な日本語を測る試験です。JLPTが「一般的な日本語能力」だとしたら、EJU日本語は「大学の教室向けの日本語」に近いと見ていいです。聴解でも教授の講義やゼミみたいな場面がよく出ます。EJU日本語で350点以上ならJLPT N1合格レベル以上と見なされるという話がありますが、私の周りの留学生たちのケースを見てもだいたい合っている気がします。 なので、学部・大学院で日本留学に行かれるならEJUのほうがより直接的に使われて、就職や一般的な資格目的ならJLPTが標準です。両方受ける方も多いです

研究室の同僚に昨日の夜「JLPTとEJUの日本語って何が違うんだ」って聞かれて、しばらく説明してたんですが、いっそ文章でまとめておいたほうが楽そうだなと思って書いてみます。私も韓国で学部に通ってたときに混乱してた部分なので。 まずJLPTは日本語能力試験で、N1からN5までの5段階です。いちばん難しいのがN1。年に2回、7月と12月にあります。N1の合格ラインは180点満点中100点以上なんですが、ただ総合点を超えればいいってわけじゃなくて、言語知識・読解・聴解の各セクションの基準点も全部超えないといけないです。1つの分野だけ爆死すると、総合点が高くても落ちます。このへん知らなくて聴解を捨てる人、たまに見ました。 EJUはちょっと毛色が違います。アカデミックな日本語、つまり大学の授業についていくのに必要な日本語を測る試験です。JLPTが「一般的な日本語能力」だとしたら、EJU日本語は「大学の教室向けの日本語」に近いと見ていいです。聴解でも教授の講義やゼミみたいな場面がよく出ます。EJU日本語で350点以上ならJLPT N1合格レベル以上と見なされるという話がありますが、私の周りの留学生たちのケースを見てもだいたい合っている気がします。 なので、学部・大学院で日本留学に行かれるならEJUのほうがより直接的に使われて、就職や一般的な資格目的ならJLPTが標準です。両方受ける方も多いです続きを読む

サーモン寿司を基準に（InstagramやTikTokなどで話題の「キムチと寿司が一緒に大きくなったら、どこまで大きくなる？」という動画でサーモン寿司が出てきたので、サーモン寿司） 1貫あたり キムチは15〜20gくらいの長方形のもの（横が短く、縦が長い） ご飯は12〜15g（同じく横が短く、縦が長い） 0.2〜0.5gのわさびを用意します。 ご飯 -> わさび -> キムチの順にのせます。 番外編としてサーモンを入れたい場合は、キムチもサーモンも半分ずつ入れればいいです。 でもキムチスシって本当にどんな味なんでしょう 醤油や生姜を塗って食べても悪くなさそうですね！一皿3500ウォンです〜 （ふざけて作ったものです！AIを参考にして作りました）

サーモン寿司を基準に（InstagramやTikTokなどで話題の「キムチと寿司が一緒に大きくなったら、どこまで大きくなる？」という動画でサーモン寿司が出てきたので、サーモン寿司） 1貫あたり キムチは15〜20gくらいの長方形のもの（横が短く、縦が長い） ご飯は12〜15g（同じく横が短く、縦が長い） 0.2〜0.5gのわさびを用意します。 ご飯 -> わさび -> キムチの順にのせます。 番外編としてサーモンを入れたい場合は、キムチもサーモンも半分ずつ入れればいいです。 でもキムチスシって本当にどんな味なんでしょう 醤油や生姜を塗って食べても悪くなさそうですね！一皿3500ウォンです〜 （ふざけて作ったものです！AIを参考にして作りました）続きを読む

私は鹿児島で郷土史と社会科の教育法を学んでいる大学院生です。 韓国、特に釜山や済州島の歴史について興味を持っています。 なんでも構いませんので韓国の郷土史について知っていることを教えては貰えませんか？

私は鹿児島で郷土史と社会科の教育法を学んでいる大学院生です。 韓国、特に釜山や済州島の歴史について興味を持っています。 なんでも構いませんので韓国の郷土史について知っていることを教えては貰えませんか？続きを読む

韓国のこともっと知りたいです！！ 今人気の曲やおすすめありませんか！

韓国のこともっと知りたいです！！ 今人気の曲やおすすめありませんか！続きを読む

インスタで見つけて始めました よろしくお願いします🙏

インスタで見つけて始めました よろしくお願いします🙏続きを読む