료칸 예약 사이트마다 표기가 달라서 헷갈림旅館、予約サイトごとに表記が違ってて混乱する

료칸 잡을 때 같은 방인데 사이트마다 표기가 달라서 매번 한참 봅니다

1박2식이라고만 적혀 있고 저녁 코스 종류는 안 적힌 데가 있는가 하면 방에 노천이 딸린 건지 공용만 있는 건지 애매하게 써둔 곳도 있더라구요

특히 객실 내 온천이라고 되어 있는 게 진짜 원천이 나오는 건지 그냥 욕조인지가 제일 헷갈립니다

저는 그래서 예약 전에 료칸 자기 홈페이지 들어가서 객실 페이지를 한 번 더 확인하는 편이에요 거기가 제일 정확하더라고요

타투 관련도 마찬가지로 예약 사이트엔 아예 언급이 없다가 자체 홈페이지 이용 안내에 조용히 적혀 있는 경우가 있었어요

올가을쯤 한 번 갈까 싶어서 요즘 저녁마다 방 사진만 들여다보고 있네요

旅館を予約するとき、同じ部屋なのにサイトごとに表記が違うので、毎回しばらく見比べます

1泊2食とだけ書いてあって夕食のコースの種類は書かれていないところがあるかと思えば、部屋に露天風呂が付いているのか、共同のものしかないのか曖昧に書いてあるところもあるんですよね

特に「客室内温泉」となっているものが、本当に源泉が出るものなのか、ただの浴槽なのかが一番紛らわしいです

私はそのため、予約前には旅館の公式ホームページにアクセスして客室ページをもう一度確認するほうなんですが、そこが一番正確なんですよね

タトゥー関連も同じで、予約サイトにはまったく言及がなかったのに、公式ホームページの利用案内にひっそり書かれていることがありました

この秋ごろに一度行こうかなと思って、最近は毎晩部屋の写真ばかり眺めていますね