메루카리 거래캔슬 한 이야기メルカリで取引キャンセルした話

2주전 쯤에 메루카리에서 물건을 구입했습니다.

구입하기 전 상품 출품자 프로필을 보니 꽤 깐깐하게 여러가지를 적어놨더군요.

자기 마음에 들지 않으면 캔슬하겠다,자기 프로필을 읽지 않고 메시지를 보내면 삭제하고 무시 하겠다 등등…

물건 상태가 꽤 좋아보여서 구입을 했는데 배송기한이 지나도 배송이 시작되지않았습니다.

2-3일 여유를 더 두고 어떤 상황인지 알려줄 수 있냐고 메시지를 보냈지만 답장은 딱히 오지 않았고, 그래서 메루카리 사무국에 캔슬 신청을 했습니다.

24시간동안 판매자가 이의신청을 하지 않았는지 그대로 캔슬되었습니다.

메루카리를 한 10번정도 이용한 것 같은데 이런 적은 처음이에요.

한국에서는 이런걸 [잠수/潜水]라고 하는데 일본어에도 이런걸 축약하는 단어가 있는지 궁금하네요.

2週間前くらいにメルカリで商品を購入しました。

購入する前に商品出品者のプロフィールを見たら、かなり細かくいろいろ書いてありましたね。

自分の気に入らなければキャンセルする、自分のプロフィールを読まずにメッセージを送ったら削除して無視する、などなど…

商品の状態がかなり良さそうに見えたので購入したのですが、発送期限が過ぎても発送が開始されませんでした。

2〜3日もう少し余裕を見て、どんな状況なのか教えてもらえるかとメッセージを送りましたが、返事は特に来なかったので、メルカリ事務局にキャンセル申請をしました。

24時間の間に出品者が異議申し立てをしなかったのか、そのままキャンセルになりました。

メルカリを10回くらい利用したと思うんですが、こんなことは初めてです。

韓国ではこういうのを[잠수/潜水]って言うんですが、日本語にもこういうのを略して言う言葉があるのか気になりますね。