kimchisushi
お知らせ紹介ご利用ガイドパートナー利用規約プライバシーポリシーサポート
自由留学ワーホリ

kimchisushi

日本人と韓国人が母国語で交流する日韓コミュニティ

コミュニティ

  • 自由掲示板
  • 留学
  • ワーホリ
  • 殿堂入り

ガイド

  • 大学入試ガイド
  • 韓国留学の教科書
  • ご利用ガイド
  • データレポート

サービス

  • 紹介
  • パートナー
  • サポート
  • 利用規約
  • プライバシーポリシー
kimchisushi

kimchisushiアプリでもっと快適に

iOS · Android 対応

ダウンロードApp StoreダウンロードGoogle Play

© 2026 kimchisushi Co., Ltd. · kimchi-sushi.com

Level 5 일하기싫다KR
自由3月5日 0:40·編集済み
Level 5 일하기싫다KR·自由3月5日 0:40·編集済み

메루카리 거래캔슬 한 이야기メルカリで取引キャンセルした話

 

2주전 쯤에 메루카리에서 물건을 구입했습니다.

 

구입하기 전 상품 출품자 프로필을 보니 꽤 깐깐하게 여러가지를 적어놨더군요.

 

자기 마음에 들지 않으면 캔슬하겠다,자기 프로필을 읽지 않고 메시지를 보내면 삭제하고 무시 하겠다 등등…

 

물건 상태가 꽤 좋아보여서 구입을 했는데 배송기한이 지나도 배송이 시작되지않았습니다.

 

2-3일 여유를 더 두고 어떤 상황인지 알려줄 수 있냐고 메시지를 보냈지만 답장은 딱히 오지 않았고, 그래서 메루카리 사무국에 캔슬 신청을 했습니다.

 

24시간동안 판매자가 이의신청을 하지 않았는지 그대로 캔슬되었습니다.

 

메루카리를 한 10번정도 이용한 것 같은데 이런 적은 처음이에요.

 

한국에서는 이런걸 [잠수/潜水]라고 하는데 일본어에도 이런걸 축약하는 단어가 있는지 궁금하네요.

55

コメント 4件

Level 1日本人1·3月5日 7:04

メルカリでそういう人たまにいますよね😅 日本語では[飛ぶ]って言いますよ! とりあえずキャンセルできてよかったです!

Level 5일하기싫다KR投稿者·3月5日 7:39

うーん、たまにありますね。 [出品者が飛んでしまった。]みたいな感じで書けばいいですか?

Level 1日本人1·3月5日 8:18

そうですね!その使い方で合ってますよ👍 もっと自然に言うなら[出品者に飛ばれた]の方がよく使われるかもです

Level 5일하기싫다KR投稿者·3月5日 8:39

なるほどですね。勉強になりました。ありがとうございます。

自由掲示板の新着投稿

  • タングン取引しに出かけたのに、結局コーヒー飲んで帰ってきたKR[2]26.07.26
  • 新大久保、平日でも並んでてびびるJP26.07.26
  • お菓子おすすめ🍪 日本版「チョルビョンスナック!」😋KR[4]26.07.26
  • 旅館の会席の夕食を残したら失礼ですか?KR[3]26.07.26
  • 特売のトマト、買いすぎたわJP26.07.26
  • サッカースクールおすすめ[4]26.07.26
  • 正体は何なんだお前..KR[4]26.07.26
  • 四角いスイカ発見JP[2]26.07.26
  • 韓国での友達の作り方JP[3]26.07.26
  • 韓国で国民保険入った方がいい?JP[4]26.07.26