궁금해서 구런데!!!!! 올영에 오시는 일본 손님들 대부분이 다 반말 쓰거든요?
질문도 반말 대답도 반말
그리고
계산할때 한국이니까 한국어로 물어보면 그냥 고개만 갸우뚱 하고 아무 대답도 안하는 손님은 뭘까요?? ㅜㅜㅜ
영어로 물어봐도 갸우뚱
결국엔 그냥 일본어 할수 있어서 일본어로 마지막에 물어보는데….. 최근에는 그래도 일하면서 말을 못하시는분이나 다른 소통이 어려운 부분이 있어서 그럴수도 있지 하는데
일본에서도 보통 가게 직원들한테 그러나요? 아니면 외국에서 외국인이랑 댜화해서 그런건지


コメント 2件
ただ思い浮かんだ単語で話してるからじゃないですか?
日本で売ってる韓国旅行用の本を見ると、覚えやすいように短く書いてあることが多いんですよね!!だから余計そうなのかなって思います。ちょっと、韓国人が日本旅行に行くと「ありがとうございまーす」とか「ありがとうございました」が敬語なのに、「ありがとう!!」って出てくるのと似た感じ…?