최근에 한국어 공부 시작했는데, 인터넷 슬랭이 재밌어. ㅋㅋㅋ는 일본어의 ㅋㅋㅋ 같은 느낌이야? 그리고 ㅎㅎ는 좀 더 부드러운 느낌? 한국 사람한테 물어보고 싶은데, ㅋ 개수로 웃음 정도가 달라져? 일본은 w 개수로 풀 자라는 정도가 달라지는데 ㅎ
最近韓国語勉強し始めたんだけど、ネットスラングが面白い。wwwは日本語のwwwみたいなもん?あと笑はもうちょっと柔らかい感じ?韓国の人に聞きたいんだけど、wの数で笑いの度合い変わる?日本だとwの数で草の生え具合変わるけど笑
そう!似た感じだけど、日本の [w] がどうなのかは分からないけど、韓国では何個かによって感じがちょっと変わるんです.. [ㅋ,ㅋㅋ] は嘲笑ったり呆れる感じを出して、3個からは本当に笑ってる感じだwww 3個からは多くなるほど、もっと大笑いしてる感じ!
そう!!笑はちょっと…wwwよりは少し親しみが薄い感じ?そう感じる…これは韓国の人同士でも受け取り方のニュアンスが違うっぽい