최근에 한국어 공부 시작했는데, 인터넷 슬랭이 재밌어. ㅋㅋㅋ는 일본어의 ㅋㅋㅋ 같은 느낌이야? 그리고 ㅎㅎ는 좀 더 부드러운 느낌? 한국 사람한테 물어보고 싶은데, ㅋ 개수로 웃음 정도가 달라져? 일본은 w 개수로 풀 자라는 정도가 달라지는데 ㅎ
笑笑、wwwの意味
日本人の友達が笑笑笑とwwwをよく使うんですが、どういう意味でしょうか..?
최근에 한국어 공부 시작했는데, 인터넷 슬랭이 재밌어. ㅋㅋㅋ는 일본어의 ㅋㅋㅋ 같은 느낌이야? 그리고 ㅎㅎ는 좀 더 부드러운 느낌? 한국 사람한테 물어보고 싶은데, ㅋ 개수로 웃음 정도가 달라져? 일본은 w 개수로 풀 자라는 정도가 달라지는데 ㅎ
最近韓国語勉強し始めたんだけど、ネットスラングが面白い。wwwは日本語のwwwみたいなもん?あと笑はもうちょっと柔らかい感じ?韓国の人に聞きたいんだけど、wの数で笑いの度合い変わる?日本だとwの数で草の生え具合変わるけど笑
お米くじ眠ってるお米で似ている投稿
日本人の友達が笑笑笑とwwwをよく使うんですが、どういう意味でしょうか..?
韓国語ちまちま勉強してるんだけど、パッチムってやつがマジで難しくてさ 自分ではちゃんと言ってるつもりでも、全然違うって笑われるのよw もう推しの喋り方まるっと真似するのが結局一番早い気がしてきた
韓国語勉強してるんだけど、これがマジでわからない😂 [ㅋㅋㅋ]=笑いってのはわかるんだけど [ㅎㅎㅎ]も笑いじゃん? いつ[ㅋ]使って、いつ[ㅎ]使うの? あと[ㅋ]の数でニュアンス変わるって本当? [ㅋ] ←これは怒ってるって聞いたんだけどマジ??
後輩に「語学堂どこがいいですか」ってよく聞かれるから、聞いた話とか調べたことまとめとく。私自身はワーホリからだったから語学堂ガッツリ通ったわけじゃないんだけど、周りに通ってた子多かったので。 まず定番なのが延世大(ヨンセデ)の語学堂。新村(シンチョン)駅の近くで、留学生めちゃくちゃ多いから「韓国留学の王道」って感じ。クラスは1〜6級に分かれてて6級が最上級。3週間の短期課程から正規課程まであるから、社会人が休み使ってちょっとだけ、みたいな人にも合うっぽい。 ただ最初のクラス分けテストがなかなかで、筆記が100問近く+個別面談(スピーキングとリスニング)まであるらしくて、友達は「初日から疲れた」って言ってたwww 短期の3週間コースは1日4時間授業で、学期によっては宿題も小テストもほぼない時があるみたい。ガツガツ勉強したい人には物足りないかもだけど、旅行がてら軽くって人にはちょうどいいのかも。 延世以外だと、漢陽大(ハニャンデ)の語学堂も学期によっては宿題少なめでゆるいって聞いた。あとソウル市立大の語学堂も留学生に人気。高麗大・成均館大・ソウル大あたりは交換留学先としても日本人にメジャーだし、通訳とか翻訳やりたい人は韓国外大にその課程があるよ。 あと意外と知られてないけど、高麗・延世・梨花あたりはコロナの時にオンライン語学堂始めてて、土曜だけ(9時〜14時で3ヶ月くらい)の社会人向け
私は超インドアで、休みの日YouTubeみて美味しいもの食べるのが大好きなのですが、日本/韓国でYouTubeの編集スタイルにかなり差があると感じました! 日本→効果音やBGMで賑やかさを出す、見やすさ重視でカラフル、〇〇してみたとか企画が多い 韓国→BGMが無くてピンマイクを付けてるので聞き取りやすい、字幕スタイルもシンプル、編集者視点のツッコミテロップ 皆さんは、YouTube見ててどんな違いを感じますか? おすすめのチャンネルも教えてほしいです!
研究室の同僚に昨日の夜「JLPTとEJUの日本語って何が違うんだ」って聞かれて、しばらく説明してたんですが、いっそ文章でまとめておいたほうが楽そうだなと思って書いてみます。私も韓国で学部に通ってたときに混乱してた部分なので。 まずJLPTは日本語能力試験で、N1からN5までの5段階です。いちばん難しいのがN1。年に2回、7月と12月にあります。N1の合格ラインは180点満点中100点以上なんですが、ただ総合点を超えればいいってわけじゃなくて、言語知識・読解・聴解の各セクションの基準点も全部超えないといけないです。1つの分野だけ爆死すると、総合点が高くても落ちます。このへん知らなくて聴解を捨てる人、たまに見ました。 EJUはちょっと毛色が違います。アカデミックな日本語、つまり大学の授業についていくのに必要な日本語を測る試験です。JLPTが「一般的な日本語能力」だとしたら、EJU日本語は「大学の教室向けの日本語」に近いと見ていいです。聴解でも教授の講義やゼミみたいな場面がよく出ます。EJU日本語で350点以上ならJLPT N1合格レベル以上と見なされるという話がありますが、私の周りの留学生たちのケースを見てもだいたい合っている気がします。 なので、学部・大学院で日本留学に行かれるならEJUのほうがより直接的に使われて、就職や一般的な資格目的ならJLPTが標準です。両方受ける方も多いです
自由の新着投稿
コミュニティを見る →
コメント 3件
そう!似た感じだけど、日本の [w] がどうなのかは分からないけど、韓国では何個かによって感じがちょっと変わるんです.. [ㅋ,ㅋㅋ] は嘲笑ったり呆れる感じを出して、3個からは本当に笑ってる感じだwww 3個からは多くなるほど、もっと大笑いしてる感じ!
そう!!笑はちょっと…wwwよりは少し親しみが薄い感じ?そう感じる…これは韓国の人同士でも受け取り方のニュアンスが違うっぽい
そう!どっちも笑ってるんだけど、韓国のwwはいろんな意味で使われてる気がする。w一つは嘲笑っぽい感じで使うことが多くて、逆にめっちゃ面白いときはwwwwwwみたいに3つ以上つけてくれたら、あ、面白いんだな!って思うよ!