[ㅋㅋㅋ]이랑[ㅎㅎㅎ]의 차이는 뭐야?[ㅋㅋㅋ]と[ㅎㅎㅎ]の違いって何？

韓国語できないけど話してみたい あと韓国語できるようになりたい笑！

韓国語できないけど話してみたい あと韓国語できるようになりたい笑！続きを読む

研究室の同僚に昨日の夜「JLPTとEJUの日本語って何が違うんだ」って聞かれて、しばらく説明してたんですが、いっそ文章でまとめておいたほうが楽そうだなと思って書いてみます。私も韓国で学部に通ってたときに混乱してた部分なので。 まずJLPTは日本語能力試験で、N1からN5までの5段階です。いちばん難しいのがN1。年に2回、7月と12月にあります。N1の合格ラインは180点満点中100点以上なんですが、ただ総合点を超えればいいってわけじゃなくて、言語知識・読解・聴解の各セクションの基準点も全部超えないといけないです。1つの分野だけ爆死すると、総合点が高くても落ちます。このへん知らなくて聴解を捨てる人、たまに見ました。 EJUはちょっと毛色が違います。アカデミックな日本語、つまり大学の授業についていくのに必要な日本語を測る試験です。JLPTが「一般的な日本語能力」だとしたら、EJU日本語は「大学の教室向けの日本語」に近いと見ていいです。聴解でも教授の講義やゼミみたいな場面がよく出ます。EJU日本語で350点以上ならJLPT N1合格レベル以上と見なされるという話がありますが、私の周りの留学生たちのケースを見てもだいたい合っている気がします。 なので、学部・大学院で日本留学に行かれるならEJUのほうがより直接的に使われて、就職や一般的な資格目的ならJLPTが標準です。両方受ける方も多いです

研究室の同僚に昨日の夜「JLPTとEJUの日本語って何が違うんだ」って聞かれて、しばらく説明してたんですが、いっそ文章でまとめておいたほうが楽そうだなと思って書いてみます。私も韓国で学部に通ってたときに混乱してた部分なので。 まずJLPTは日本語能力試験で、N1からN5までの5段階です。いちばん難しいのがN1。年に2回、7月と12月にあります。N1の合格ラインは180点満点中100点以上なんですが、ただ総合点を超えればいいってわけじゃなくて、言語知識・読解・聴解の各セクションの基準点も全部超えないといけないです。1つの分野だけ爆死すると、総合点が高くても落ちます。このへん知らなくて聴解を捨てる人、たまに見ました。 EJUはちょっと毛色が違います。アカデミックな日本語、つまり大学の授業についていくのに必要な日本語を測る試験です。JLPTが「一般的な日本語能力」だとしたら、EJU日本語は「大学の教室向けの日本語」に近いと見ていいです。聴解でも教授の講義やゼミみたいな場面がよく出ます。EJU日本語で350点以上ならJLPT N1合格レベル以上と見なされるという話がありますが、私の周りの留学生たちのケースを見てもだいたい合っている気がします。 なので、学部・大学院で日本留学に行かれるならEJUのほうがより直接的に使われて、就職や一般的な資格目的ならJLPTが標準です。両方受ける方も多いです続きを読む

韓国語ちまちま勉強してるんだけど、パッチムってやつがマジで難しくてさ 自分ではちゃんと言ってるつもりでも、全然違うって笑われるのよw もう推しの喋り方まるっと真似するのが結局一番早い気がしてきた

韓国語ちまちま勉強してるんだけど、パッチムってやつがマジで難しくてさ 自分ではちゃんと言ってるつもりでも、全然違うって笑われるのよw もう推しの喋り方まるっと真似するのが結局一番早い気がしてきた続きを読む

今日会社で変数名つけてたら急にぼーっとした 大したことない英単語なのに、頭の中でやたら先にカタカナで浮かんでくるww 昨日寝る前に日本人開発者のYouTubeを30分見ただけなのに、脳がなんか変に反応してるっぽい 隣の席の兄さんに何そんなぼーっとしてるんだって言われたから、適当に笑って流した マジで東京で働いてる人たちは英語の変数名見ながら頭の中がどう回ってるのか気にはなる 昼食って戻ってきてまた見たら、幸い正常に戻ってた でも午後ずっと、画面の横に出しっぱなしにしてたSlackメッセージの上にカタカナ字幕みたいなのがちらつく感じ 週末はちょっとぐっすり寝ないとだな みんなこういうことあるのかな

今日会社で変数名つけてたら急にぼーっとした 大したことない英単語なのに、頭の中でやたら先にカタカナで浮かんでくるww 昨日寝る前に日本人開発者のYouTubeを30分見ただけなのに、脳がなんか変に反応してるっぽい 隣の席の兄さんに何そんなぼーっとしてるんだって言われたから、適当に笑って流した マジで東京で働いてる人たちは英語の変数名見ながら頭の中がどう回ってるのか気にはなる 昼食って戻ってきてまた見たら、幸い正常に戻ってた でも午後ずっと、画面の横に出しっぱなしにしてたSlackメッセージの上にカタカナ字幕みたいなのがちらつく感じ 週末はちょっとぐっすり寝ないとだな みんなこういうことあるのかな続きを読む

単純に男女としての異性関係に限らず、もう少しフォーマルな意味で、 「こういうところ、韓国人（日本人）らしくてかわいいな」とか、 魅力的だと感じるような「ささやかな」ポイントみたいなものはありますか？ 例えば私の場合、日本人を見ると、老若男女を問わず、 カバンにキーホルダーやお守りをつけて持ち歩いているのを見ると、日本人らしくてかわいいと思います。 韓国もキーホルダー文化がマイナーというわけではありませんが、年齢層の幅は日本ほど多様ではないんですよね。 あるいは友達同士の会話で相槌を打つとき、 「そう」を何度も重ねて言うこと（そうそうそうそう）も、なんだかかわいく聞こえます。

単純に男女としての異性関係に限らず、もう少しフォーマルな意味で、 「こういうところ、韓国人（日本人）らしくてかわいいな」とか、 魅力的だと感じるような「ささやかな」ポイントみたいなものはありますか？ 例えば私の場合、日本人を見ると、老若男女を問わず、 カバンにキーホルダーやお守りをつけて持ち歩いているのを見ると、日本人らしくてかわいいと思います。 韓国もキーホルダー文化がマイナーというわけではありませんが、年齢層の幅は日本ほど多様ではないんですよね。 あるいは友達同士の会話で相槌を打つとき、 「そう」を何度も重ねて言うこと（そうそうそうそう）も、なんだかかわいく聞こえます。続きを読む

最近韓国語勉強し始めたんだけど、ネットスラングが面白い。wwwは日本語のwwwみたいなもん？あと笑はもうちょっと柔らかい感じ？韓国の人に聞きたいんだけど、wの数で笑いの度合い変わる？日本だとwの数で草の生え具合変わるけど笑

最近韓国語勉強し始めたんだけど、ネットスラングが面白い。wwwは日本語のwwwみたいなもん？あと笑はもうちょっと柔らかい感じ？韓国の人に聞きたいんだけど、wの数で笑いの度合い変わる？日本だとwの数で草の生え具合変わるけど笑続きを読む

もともとJ-POPはあまり聴かなかったんですが、日本人の友達がカラオケでよく歌ってくれて、好きになりました 世田谷ラブストーリーみたいな曲、ほかにもありますか？

もともとJ-POPはあまり聴かなかったんですが、日本人の友達がカラオケでよく歌ってくれて、好きになりました 世田谷ラブストーリーみたいな曲、ほかにもありますか？続きを読む

私は00年生まれで、一緒に交換日記を書いてくれる日本人の友達を探してる！ 年齢は近いくらいだといいな 少し連絡して終わりじゃなくて、ずっと続けていける友達を探してる 方法はGoodNotesでファイルを共有して進める予定だよ 私は日本語で、相手は韓国語で日常を共有する日記を書いて、お互い直したほうがいいところがあれば直し合ったりしながら！やりたい 興味ある友達いるかな？！ 🫪 見つかったらこの投稿は削除するね😬

私は00年生まれで、一緒に交換日記を書いてくれる日本人の友達を探してる！ 年齢は近いくらいだといいな 少し連絡して終わりじゃなくて、ずっと続けていける友達を探してる 方法はGoodNotesでファイルを共有して進める予定だよ 私は日本語で、相手は韓国語で日常を共有する日記を書いて、お互い直したほうがいいところがあれば直し合ったりしながら！やりたい 興味ある友達いるかな？！ 🫪 見つかったらこの投稿は削除するね😬続きを読む