[ㅋㅋㅋ]이랑[ㅎㅎㅎ]의 차이는 뭐야?[ㅋㅋㅋ]と[ㅎㅎㅎ]の違いって何？

韓国人1·2月25日 13:52

wwはもう少し豪快だったり快活な感じがしますね。笑は比較的落ち着いていたり、人見知りしてる時に使う気がします。

韓国人1·2月25日 13:54

[ㅋ]が長いほど、たくさん笑ってる感じを表してる気がします

일하기싫다KR·2月25日 15:28

1

[ㅋㅋㅋ]は[www]に近い感じで、「ウケる」っていう点がより強調されている感じです。くだけた表現で、相手を嘲笑する時にもよく使われます。 例) ウケる : これめっちゃ面白い[ㅋㅋㅋ] 嘲笑 : はぁ、あの哀れなやつ[ㅋㅋㅋ] ウケる+嘲笑 : おい、あの人ちょっと見て[ㅋㅋㅋ]

일하기싫다KR·2月25日 15:28

1

[ㅎㅎㅎ]は[笑]に近い感じで、笑っていることを表しているのは似ていますが、雰囲気を和らげたり相手に好意を示すときに使われる感じです。こちらはややかしこまった表現と言えるでしょうね。 例) こんにちは[ㅎㅎ]、お食事はされましたか[ㅎㅎ]

일하기싫다KR·2月25日 15:29

1

ただ、完全に区別されて使われてるわけではないです。仲のいい友達同士だと[ㅋㅋㅋ]を[ㅎㅎㅎ]みたいに使ったりもします 例) おい今日ご飯何食うんだよ[ㅋㅋ] あと、どっちでも文末に1個だけ付くと、嘲笑したり挑発してるみたいに見えることもあります。 例) おいお前が買ったって言ってた株下がってたぞ[ㅋ]、私はそんな大変なことやったことないので[ㅎ]

RumbaJP·2月25日 23:18

日本の[w]よりも、意味が深くて、使い分けてるなんて、いい勉強になりました。