일본의 친구 기준(?)日本での友達の基準(?)

일본에서는 어떤 방식으로 친구라는 기준에 포함이 되나요..?

말을 좀 이상하게 적었는데, 게임을 통해 일본인 남성분과 좀 친해져서 친구추가도 하고 게임도 몇번 같이 했습니다.

그런데 제가 일본어를 못해서인지 서로 너무 어색하기도 하고.. 챗gpt로도 완벽하게는 제 의사를 전달하기 어렵다 보니 더 삭막해지는 부분이 슬프더라구요..

제가 알아듣기론 “시간도 늦었고, 잘 시간이니 이제 자러가자 다음에 또 초대할게. ”라고 해서 “그래, 즐거웠고. 다음에 또 불러줘”라고 마무리하고 자려는데 저 빼고 다시 게임을 하더라구요..

제가 실수한 부분이 있겠거니 넘어가려해도 마음 한편으론 너무 섭섭하네용..;-;)

어떻게해야 친구가 될수 있을지.. 먼저 다가가면 너무 치근덕대는 사람인거 같고, 그렇다고 말을 더 하기에도 제가 일본어를 못하니ㅜㅠ

日本では、どういう関係になったら友達ってことになるんですかね..?

ちょっと変な書き方になってしまいましたが、ゲームを通じて日本人男性の方と少し仲良くなって、フレンド追加もして、何度か一緒にゲームもしました。

でも、私が日本語ができないからなのか、お互いすごくぎこちなくもあるし.. ChatGPTでも自分の意思を完璧に伝えるのは難しいので、余計によそよそしくなってしまうのが悲しいんですよね..

私が理解した限りでは「もう遅いし、寝る時間だから、もう寝よう。今度また誘うね」と言われたので、「うん、楽しかった。また今度誘ってね」と締めくくって寝ようとしたら、私抜きでまたゲームをしてたんですけど..

自分が何か失敗したんだろうと気にしないようにしても、心のどこかではすごく寂しいです..;-;)

どうしたら友達になれるのか.. 先にこちらから近づいたら、あまりにもしつこい人みたいだし、かといってもっと話しかけるにも、日本語ができないから😭