韓国語のパッチム、難しすぎ問題
韓国語ちまちま勉強してるんだけど、パッチムってやつがマジで難しくてさ 自分ではちゃんと言ってるつもりでも、全然違うって笑われるのよw もう推しの喋り方まるっと真似するのが結局一番早い気がしてきた
お米くじ眠ってるお米で似ている投稿
韓国語ちまちま勉強してるんだけど、パッチムってやつがマジで難しくてさ 自分ではちゃんと言ってるつもりでも、全然違うって笑われるのよw もう推しの喋り方まるっと真似するのが結局一番早い気がしてきた
語学学校のクラスでベトナム・ネパール・インドネシアの友達と一緒なんだけど、漢字の単元に入るとマジで空気が分かれるww 先生が黒板に「勉強」って書くと、私は「あ、ミョンガン(勉強)だ」ってすぐ読めるのに、隣の席の子はその二文字覚えるのに1時間ずつかかる。申し訳なくなるくらい… でも韓国人だからってみんな有利ってわけでもない気がして、まとめてみた。 有利な点 - 音読みはマジで楽勝。『図書館=トショカン(図書館)』、『新聞=シンブン(新聞)』みたいな感じで漢字語が韓国語の発音と似てるから、単語覚えるとき半分はもう得してる。 ・初めて見る単語でも、漢字さえ分かれば意味の推測が可能。読解のときマジで助かる。 - JLPT N1レベルなら漢字を2000字くらい知ってるって言うけど、韓国人は子どもの頃に横目で見てきた漢字がけっこうあるから、体感の負担がちょっと少なめ。 不利な点(これが落とし穴…) - 訓読みは完全に新しく覚えなきゃいけない。『生』だけ見ても読み方が十数個ある。音読みは「セイ/ショウ」だけど、訓読みは「いきる/うまれる/なま…」これマジでメンブレ。 - 韓国の漢字と形が違うのが地味に多い。'関(関係)' これ、韓国の「관」と見た目が違うから最初は混乱する。'画/畵', '気/氣' みたいな新字体。 - それと一番危ないのがこれ: 同じ漢字なのに意味が違う単語。'勉強(ベンキョウ
パッチムの「ㅇ」「ㄴ」「ㅁ」ってどうやって聞き分けるんですか?同音異義語が多すぎてわからない。 特に「빵」「밤」「방」はどうやって聞き分けるの?文脈で理解するしかないのかな?
韓国人の「辛くない」は 日本人の感覚で言うと 「かなり辛い」か「普通に激辛」 信じたら死。
ハングルの母音、子音、パッチムは分かるようになったんだけど2重パッチムってどうなってるの?あと複合母音の発音がシビア過ぎる💦みんなこれ聞き分けてるの?
韓国語の発音の奥深さを痛感中💦 最近特に苦戦しているのが、먹방にも出てくるようなパッチム。 先生からは、「방のㅇが口を閉じるパッチムの音になってる」とのご指摘。 口、開けてるんだけどなぁ…😅 しかも먹방って、発音すると먹빵になるって言うじゃないですか!? そして私の大好きな떡볶이も難しい💦普段何気なく「トッポギ」って言ってたけど、ちゃんと発音しようとすると難しいんですね。 これを当たり前に発音している韓国の皆さま、すごいです🤣👏 果たして私は、韓国で「이거 주세요」に頼らずに、無事にトッポギを注文できるのか…!?
自由の新着投稿
コミュニティを見る →
コメント 5件
韓国人は自然に分かるでしょう
生まれた時から聞いてるからね 笑
韓国人が「つ」の発音難しいのと似てるんじゃないかな
パッチムで来ると、k、n、t、r、m、p、ngだけで音が出るんだ。
お前ら漢字読む方がもっと難しいだろ
コツなんていませんよ!笑
だんだん慣れていくしかないだと思う