영원KR 영원KR·留学日本留学4月9日 13:42こんにちは、キムチスシの新しいプロジェクトとして、お互いの国で生活した経験者たちの話を盛り込んだインタビューシリーズを始めます。 異国での日常、文化の違い、そしてその中で得た変化まで、生き生きとした経験をお届けしようと思います。
九州大学交換留学生ジノさんとの対話
忠南大学 日語日文学科・政治外交学科 21学番 | JLPT N1
福岡空港に着陸する直前、飛行機の小さな窓の外に見えた福岡タワー。黄砂が濃く立ちこめ、かろうじて輪郭だけが見えるその風景が、チョン・ジノさんの九州大学での交換留学生活の最初の場面だった。偶然始めた日本語が留学へとつながるまで、彼の交換留学の1年を聞いてみた。
日本語を最初に始めたきっかけが気になります。
実はもともと学校で第二外国語として中国語をやろうとしてたんですよ。 でも人数不足で日本語しか選択肢がなかったんです。 完全に偶然でしたね。 でも日本語を勉強しながらJPOPを聴いて、ドラマを見て、旅行に行って...どんどんつながって、結局交換留学に来ることになったんです。
Editor どうして九州大学だったんですか？
もともと第一志望は大阪大学だったんですが、募集案内にそもそも載っていなかったんです。九州大と北海道大の間で悩んだんですが、冬の大雪の問題もあるし、日本国内旅行のアクセス面もそうですし…何よりもう少し『日本らしい感じ』を味わいたくて、九州を選びました。
Editor 日本語の勉強はどうやってしましたか？
ジノ 発音が正確なニュースを通して、日本語に慣れるようにしました。フジテレビのYouTubeチャンネルを見るとニュースを流してくれて、概要欄に内容が全部文章で書いてあるんですよね。耳で聞きながら目でその文章を見ると、上達に役立つと思います。あと、漢字が足りないと感じて常用漢字2136の本を買って、漢字の勉強も並行してやりました。自分が好きな関心分野について、日本語で掘り下げてみるのがいいと思います。
• • •
Editor 九州大を簡単に紹介していただけますか？
九州大学は福岡に位置する日本の旧帝国大学の一つで、広い糸島キャンパスを中心に自然と調和した環境で勉強できる場所です。交換留学生の立場からすると、多様な国際プログラムと活発な交流の機会、そして日本らしい雰囲気を同時に経験できる魅力的な大学だと思います。
Editor 寮はどうでしたか？
九州大の糸島キャンパスにはドミトリーが4つあるんですけど、その中で4人1部屋のドミトリー3を使ってました。部屋はそれぞれ個室があって、キッチンとリビングを共有します。最初はちょっと絶望したんですけど...住んでみたら何の問題もなかったし、むしろ寮費がほかより安くてよかったです。
授業中に驚いたことはありましたか？
ジノ 朝鮮史の講義で植民地時代を事実どおりに教えているのが印象的でした。世間に知られていることとは違って、韓国の歴史をものすごく深く勉強しているのも驚きでしたし。比較政治学 IIでは韓国政治を日本の視点から学べたんですが、日本で韓国政治をここまで詳しく勉強するんだな...と思いました。そして、日本の戦後〜1970年代までの外交についての外交史の講義を受けたんですが、日本の外交は当然韓国では聞けないので、貴重な時間だったと思います。
Editor 日本の学校といえばまず部活が思い浮かぶんですが、部活で何かやってみたものはありますか？
写真部と、地域活性化のためのお店を運営するゼロイトという部活、それから愛媛県をPRする愛媛県サークルの活動をしていました。写真部とゼロイトは友達を通じて知ったんですが、福岡近郊のあちこちを回りながらきれいな写真を撮ったのが印象に残っています。
※ 本コンテンツの写真はインタビューイー提供です。※
• • •
Editor 交換留学中にユニークな経験をされたと聞きました。
ジノ 2つあります。レンタカーで中国・四国全域を一気に旅行したこと。交換留学生の中で僕みたいにレンタカーでよくあちこち回っていた人は見なかった気がします、はは。あと、日本の政治家の支部長事務所で活動したこと。日本政治に興味が湧いて、直接連絡したんです。それから、日本の高市首相が福岡に来たときは見に行ったりもしました。
（該当の旅行記はインタビューイーのブログにもまとめられています。）
jounjinho : 네이버 블로그
Editor 日本と韓国の運転文化の違いはどうでしたか？
日本のほうが韓国より運転マナーがいいと感じました。まあ全員がそうってわけではないし、福岡地域は運転マナーが悪いことで有名ではあるんですが、国道ではほとんどが速度を守っていて、横断歩道で渡ろうとすると大体止まってくれます。でも例外はあるので、常に気をつけないといけないです。
Editor 来てよかったと感じた瞬間はありましたか？
ジノ いい縁ができたなと感じた時です。寮でやっている交流イベントのコーヒーアワーとバーベキューパーティーで仲良くなった友達なんですが、一緒に旅行にも行って、ハロウィンの日に街で遊んで、チキンを作って食べて、ボウリングして... 交換留学期間が終わって韓国に来てからも一緒に遊びました。
• • •
帰ってきて変わった点はありますか？
一人で自炊しながら暮らす力がつきましたし、「人は海外生活をしてみるべきだ」という考えが、ただの考えから確信に変わりました。井の中の蛙みたいに過ごすのはあまり良くないです...
Editor 周りの反応はどうでしたか？
みんな口をそろえて、痩せた、運動したみたい、肌がきれいになった、なんかもっと個性が出た感じだ…って言ってました。個性が出たっていうのは何を言ってるのか分からないですけど、痩せたのと運動したみたいって言われたのは聞いてて気分よかったですね。
Editor 交換留学の経験を一文で要約するとしたら？
忘れられない。韓国にいた時は普通に暮らしていたけど、日本ではあれこれ経験したから特別だったし幸せだったし、お金では買えない、そんな経験でした。
最後に、交換留学を迷っている方たちに一言？
悩まずにぜひ行ってください。
長崎 — こぢんまりした西洋風の街 + チャイナタウン
熊本 — 阿蘇山の火山 + 黒川温泉
広島 — 尾道の展望 + うさぎ島（大久野島） + 牡蠣とお好み焼き
鳥取 — 砂丘の圧倒的なスケール + 浦富海岸
岐阜、長野—日本のアルプス
（おまけ）日本で住みやすいと思った都市
名古屋—立地も東京と大阪の中間ですし、大都市ですが大阪よりきれいだった点が良かったです。周辺に日本のアルプスと呼ばれる岐阜、長野があるので、複雑な都心を離れて心身をリラックスさせるのにも良いと思います。
麺屋はしもと（室見駅前）— 博多ラーメンの中で一番おすすめ
Google Maps
香川県の讃岐うどん — もちもちした麺が印象的
Google Maps
(おまけ) おすすめの日本料理
とり天 – 大分県の有名な鶏料理
もんじゃ焼き
広島お好み焼き
✅ 後輩のためのチェックリスト
語学力が最優先！ — 試験の点数より話す力
現金を受け付けない店が多い → カード必須
春から紫外線が強い → 日焼け止めは必ず持っていくこと
冬は気温が高いからといって油断禁物
寮のコーヒーアワーにはぜひ参加すること → 友達作りの近道
皆さんの大切な経験を、もっと多くの人たちと分かち合えることを願っています。
📩 インタビュー参加をご希望でしたら、下記までお気軽にご連絡ください！
メール: ywjo0210@gmail.com インスタグラム: @01_.jo (DM歓迎)
最初のコメントを残しましょう！