남바에서 아무 전철을 타고..難波で どの電車でも乗って..

아무 전철을 타고 아무 데나 내려서 어느 조용한 마을에 가서 커피 한잔 혹은 촉촉한 오무라이스를 먹고 어느 집 대문앞에 예쁘게 꽃이 핀 화분도 보고 싶은데 어떻게 생각해요? 남바 근처에 그런 곳은 없다고 하면 계획 수정 합니다.

適当な電車に乗ってどこでもいいから降りて、どこか静かな町に行って、コーヒーを一杯、あるいはしっとりしたオムライスを食べて、どこかの家の門の前にきれいに花が咲いた植木鉢も見たいんですが、どう思いますか？ なんばの近くにそういう場所はないというなら、計画修正します。