슬슬 머리 자르고 싶은데, 매번 커트 주문할 때 곤란하네요..
사진 보여줘도 좀 애매하게 어긋나고ㅋㅋㅋ
"가볍게 다듬는 정도로" 같은 걸 한국어로 전달하는 거 어려워요
여러분은 어떻게 잘 넘기고 계세요?
そろそろ髪切りたいんだけど、毎回カットのオーダーで困るんですよね..
写真見せても微妙にズレてくるしwww
「軽く整える程度で」みたいなのを韓国語で伝えるの難しい
皆さんどうやって乗り切ってますか
この投稿のコミュニティ
自由
日常の話から悩みまで、気軽に話しましょう。
似ている投稿
そるみなJP· 7/7自由3年住んでるくせに未だに美容室が一番緊張するんだよね 前髪の長さとか細かいニュアンス、韓国語でうまく言えなくて結局写真見せて終わっちゃうwww みんな美容室でどうやってオーダーしてる？やっぱ写真が無難かな
日本人JP· 4/29自由韓国の美容室に行ってみたいんだけど、いきなり全体カットはちょっと勇気が出ない。 まずは前髪だけ切ってみたいんだけど、韓国って前髪カットだけでも普通に予約していいのかな？ あと、韓国語で「前髪だけ少し整えてください」って自然に言うならどう言えばいいんだろう。 失敗したら数週間メンタルに来るので、経験者いたら教えてほしいです笑
日本人JP· 3/21自由韓国で髪切ってみたいんですけど、予約なしでふらっと入っても大丈夫ですか？日本語通じるお店もあるって聞いたんですが、実際どうなんでしょう🤔
そるみなJP· 7/28自由久しぶりに近所の美容室行ってきたんだけど 毛先ちょっとだけって言ったつもりが、思ったより短くなって出てきたww 鏡の前で「あ、これはこれで…」って自分に言い聞かせてた 言葉の問題っていうより、私の伝え方がふわっとしすぎなんだろうなぁ まあ数週間したら馴染むし、いっか
네리마살이KR· 8/13ワーホリ韓国に来て新しいのを一つ買ったけど、手に合わなくて結局前のをまた取り出した こんなどうでもいいことでこんなにこだわるようになるのかと思うww
리さんJP· 9/24自由ソウルでおすすめの美容院教えてください!大学生なのでお手頃な価格だと嬉しいです､､! 韓国の美容院は韓国語が少ししかできなくても大丈夫でしょうか??
自由の新着投稿
コミュニティを見る →
Dani_KR· 7時間前自由日本人の友達を作るのがやりたかったことの一つで、偶然このアプリを知って始めました！日本人の友達、よろしくお願いします。03年生まれです！
ずくJP· 8時間前自由なんやかんやいつも3:00とかまで起きちゃう笑 韓国人の皆さんは夜中に小腹が空いたら何を食べますか？私は納豆♡ 僕の住んでる茨城県は納豆の名産地です くさい豆の国🫘
スンKR· 8時間前自由09年生まれの男です！ 前から日本人の友達を作りたかったです 性別関係なく仲良くなりたいです 気軽に話しかけてください！ 写真は前にどこかで撮ったものなんですが、どこだったかは覚えてないですね。
こゆJP· 9時間前自由今日は放課後に美術館に行ってきました！ここって君の名はに出てきましたよね？！
コメント 4件
「얼굴라인에 맞게 자연스럽게」って韓国語メモして見せるとスムーズですよ〜
おぉ、それメモしときます！
写真が一番早いけど、「このくらいの長さで短めに」って一言添えると結構伝わるんですよね
おー一言付け足すのがポイントなんですね メモしときますねww