日本人 日本人·自由3月9日 1:44·編集済み한 3개월 정도 한국어 공부하고 처음으로 서울 갔는데
카페에서 열심히 [아메리카노 하나 주세요]라고 했더니 직원분이 "아이스예요? 핫이에요?"라고 일본어로 답하더라ㅋㅋㅋ
아니 거기선 한국어로 대답해줘야지. 연습하게 해달라고.
편의점이든 명동이든 동대문이든 어디를 가도 일본어로 돌아와
나 그렇게 일본인 티가 엄청 나는 건가?
유일하게 한국어로 대화할 수 있었던 건 동네 할머니뿐이었어ㅎ
할머니 고마워
다들 한국에서 한국어 쓸 수 있었어? 아니면 같은 경험 있어?
3ヶ月くらい韓国語勉強して初めてソウル行ったんだけど
カフェで頑張って[아메리카노 하나 주세요]って言ったら店員さんが「アイスですか？ホットですか？」って日本語で返してきたwww
いやそこ韓国語で返してくれよ...練習させてくれよ...
コンビニでも明洞でも東大門でもどこ行っても日本語で返される
そんなに日本人バレバレなのか俺
唯一韓国語で会話できたの地元のおばあちゃんだけだったわ笑
おばあちゃんありがとう
みんな韓国で韓国語使えた？それとも同じ経験ある？
영원KR·3月9日 2:04ソウルみたいに日本人旅行客がよく来るところは経験も多いから、日本人だってすぐ気づいて日本語で接客することが多い気がする！ たぶんそのほうが効率的だし、早く対応できるからなんだと思う、これも文化の違いなのかな？ 私も韓国人観光客があまりいない地域に旅行に行くと日本語で会話するけど、福岡や大阪で飲食店に行くと、日本語で話しかけても韓国語のメニューを渡されて韓国語で説明されることが多かったよ
日本人1投稿者·3月9日 2:11たしかにソウルは日本人観光客多いですもんね…笑 店員さん的には、そのほうが早くて親切って感覚なのかもですね。 でもこっちはせっかく韓国語で話してるんだから、ちょっとは付き合ってほしい気持ちもありました笑 地方に行ったらもう少し韓国語で押し通せるのかなって思いました！
