**1.확실히**
2.**확실히**
**뜻은 동일한데 각각 어떤 경우에 사용하나요?? 예문까지 알려주면 고마울거같아요! **
**1.확실히**
2.**확실히**
**뜻은 동일한데 각각 어떤 경우에 사용하나요?? 예문까지 알려주면 고마울거같아요! **
**1.はっきり**
2.**しっかり**
**意味は同じなんですが、それぞれどんな場合に使いますか?? 例文まで教えてくれたらありがたいです! **
お米くじ眠ってるお米で似ている投稿
長音記号(ー)と一を意味する漢字(一)、この2つは書くときどう区別しているんですか?文脈で区別するんですか?
日本でよく使う単語や言い回しを教えてくれる方いますか?
こいとあいの違いは何ですか? 恋のひらがなの読み方の違いなんですか? 意味の違いもあるのか気になります!
日本語の単語の中で、意味が素敵な言葉が知りたいです
パッチムの「ㅇ」「ㄴ」「ㅁ」ってどうやって聞き分けるんですか?同音異義語が多すぎてわからない。 特に「빵」「밤」「방」はどうやって聞き分けるの?文脈で理解するしかないのかな?
日本で生活していると、日本人が答えるときに「ちょっと…」と言って終わることがあります。 初めて聞くと「少し?」という意味なのかと思いますが、実際の会話では断りや困難な状況を遠回しに表現する場合が多いです。 💬 1. 「ちょっと」 = 本当に「少し」 基本的な意味は、私たちが知っている「少し」です。 ちょっと待ってください。→ ちょっと待ってください。 ちょっと疲れました。→ ちょっと疲れました。 このように、量や程度が少ないという意味で使うことができます。 🙅♀️ 2. 「ちょっと…」 = 事実上の断り 日本で特に知っておくとよい使い方です。 例えば友達が 「明日、一緒に行かない?」明日、一緒に行かない? と聞かれたけど 「明日はちょっと…」 と答えたら、 直訳すると👉 “明日はちょっと…” ですが、実際には 👉 “明日はちょっと難しそう。”👉 “ごめん、行けなさそう。” という意味で理解されることが多いです。 あえて「嫌です」と直接言わず、相手に意味を察してもらえるようにやんわり断る表現です。 🤔 3. どうして最後まで言わないの? 日本語では、相手に対して否定的なことを直接言うのを避け、遠回しに表現することが多いです。 だから 「できません。」→ できません。 「できません。」とはっきり言い切る代わりに 「ちょっと難しいです…」→ ちょっと難しそうです。 このよう
自由の新着投稿
コミュニティを見る →
コメント 4件
[日本語]を使えば翻訳除外にできますよ!
あ、ありがとうございます!!
[はっきり] → 「明確に・クリアに」というニュアンスです。曖昧さがなくて、はっきり見える・はっきり分かるみたいな感じ。
例文:
[はっきり言ってください]
[遠くの文字がはっきり見える]
[彼の態度ははっきりしない]
[しっかり] → 「ちゃんと・きちんと・丈夫に」というニュアンスです。土台がしっかりしてる、しっかり者、みたいに「頼りになる・安定してる」感じ。
例文:
[しっかり勉強してね]
[ドアをしっかり閉めてください]
[彼女はしっかりした人だ]
ざっくり言うと、
∙ [はっきり] = 目に見えること・言葉が「クリア」かどうか
∙ [しっかり] = 行動・状態が「ちゃんとしてる」かどうか
って感じで覚えると分かりやすいと思います!😊
ありがとうございます! おかげでよく理解できました!!