**1.확실히**
2.**확실히**
**뜻은 동일한데 각각 어떤 경우에 사용하나요?? 예문까지 알려주면 고마울거같아요! **
**1.확실히**
2.**확실히**
**뜻은 동일한데 각각 어떤 경우에 사용하나요?? 예문까지 알려주면 고마울거같아요! **
**1.はっきり**
2.**しっかり**
**意味は同じなんですが、それぞれどんな場合に使いますか?? 例文まで教えてくれたらありがたいです! **
この投稿のコミュニティ
自由
日常の話から悩みまで、気軽に話しましょう。
似ている投稿
日本語の単語の中で、意味が素敵な言葉が知りたいです
日本で生活していると、日本人が答えるときに「ちょっと…」と言って終わることがあります。 初めて聞くと「少し?」という意味なのかと思いますが、実際の会話では断りや困難な状況を遠回しに表現する場合が多いです。 💬 1. 「ちょっと」 = 本当に「少し」 基本的な意味は、私たちが知っている「少し」です。 ちょっと待ってください。→ ちょっと待ってください。 ちょっと疲れました。→ ちょっと疲れました。 このように、量や程度が少ないという意味で使うことができます。 🙅♀️ 2. 「ちょっと…」 = 事実上の断り 日本で特に知っておくとよい使い方です。 例えば友達が 「明日、一緒に行かない?」明日、一緒に行かない? と聞かれたけど 「明日はちょっと…」 と答えたら、 直訳すると👉 “明日はちょっと…” ですが、実際には 👉 “明日はちょっと難しそう。”👉 “ごめん、行けなさそう。” という意味で理解されることが多いです。 あえて「嫌です」と直接言わず、相手に意味を察してもらえるようにやんわり断る表現です。 🤔 3. どうして最後まで言わないの? 日本語では、相手に対して否定的なことを直接言うのを避け、遠回しに表現することが多いです。 だから 「できません。」→ できません。 「できません。」とはっきり言い切る代わりに 「ちょっと難しいです…」→ ちょっと難しそうです。 このよう
日本のドラマやYouTubeを見ていると、「マジで?(マジで?)」という言葉を本当によく耳にしますよね。「マジ」は基本的に「本当に/本気で」という意味で、日常会話でよく使われる表現です ① 驚いたとき マジで!?진짜!? 友達が予想していなかった話をしたときに、“本当?!”という*感じで使います ② 本当にそうだと強調するとき マジでおいしい!진짜 맛있어! マジで疲れた。진짜 피곤하다. この場合は、「本当に/とても」のように強調する役割です。 ③ 本気だということを強調するとき マジで頑張る。진짜 열심히 할 거야 単に「頑張るね」よりも、「本気でやるよ」という感じが強くなります。 💡 注意点! 「マジで」はかなりカジュアルな表現なので、友達や親しい間柄で使うのが自然です 職場や格式のある場では、「本当に」「とても」のような表現のほうが無難です。 そして、日本語を学んでいる韓国人がよくする間違いの一つが「マジで上手です!」のようにあまりにも丁寧な表現と混ぜて使うことです 친한 사이 → マジで上手!정중하게 → 本当に上手ですね! こう覚えておくと、もっと自然ですよ!
日本語を勉強していると、「わけ」という表現に本当によく出会います。 しかし、辞書で調べると「理由、事情」と出てくるため、文中で意味を理解しにくいことが多いです。 「わけ」は前にどんな表現が付くかによって、意味が大きく変わります。 💬 1. 「わけです」 = ~ということだ そういうわけです。→ そういう理由なんです。 / そういうことです。 だから、日本に来たわけです。→ だから、日本に来たわけです。 先ほど説明した内容をまとめながら、「つまり〜ということです」という感じで使うことができます。 🤔 2. 「わけではない」 = 必ずしも~というわけではない この表現は本当によく使われます。 嫌いなわけではありません。→ 嫌いなわけではありません。 行きたくないわけではないです。→ 行きたくないわけではないです。 ここで重要なのは、完全な否定ではないということです。 例えば 日本が嫌いなわけではない。 と言うと ❌ 日本が嫌いだ⭕ 日本が嫌いなわけではない という意味です。 🚫 3. 「わけがない」=〜なはずがない 確信を持って否定するときに使う表現です。 そんなことがあるわけがない。→ そんなことがあるわけがない。 彼がそんなことをするわけがない。→ 彼がそんなことをするわけがない。 単に「違う」よりも、「絶対にそんなはずがない」に近い強い表現です。 😮 4. 「わけにはいか
コツを教えていただけると嬉しいです それから、Z世代の言葉とか、本来の意味とは違う使われ方をする?言葉とかでお願いします!(「やばい」みたいに「危険」ではなく「すごい」という感じで)
やっほー
自由の新着投稿
コミュニティを見る →日本人の友達を作るのがやりたかったことの一つで、偶然このアプリを知って始めました!日本人の友達、よろしくお願いします。03年生まれです!
なんやかんやいつも3:00とかまで起きちゃう笑 韓国人の皆さんは夜中に小腹が空いたら何を食べますか?私は納豆♡ 僕の住んでる茨城県は納豆の名産地です くさい豆の国🫘
09年生まれの男です! 前から日本人の友達を作りたかったです 性別関係なく仲良くなりたいです 気軽に話しかけてください! 写真は前にどこかで撮ったものなんですが、どこだったかは覚えてないですね。
今日は放課後に美術館に行ってきました!ここって君の名はに出てきましたよね?!
コメント 4件
[日本語]を使えば翻訳除外にできますよ!
あ、ありがとうございます!!
[はっきり] → 「明確に・クリアに」というニュアンスです。曖昧さがなくて、はっきり見える・はっきり分かるみたいな感じ。
例文:
[はっきり言ってください]
[遠くの文字がはっきり見える]
[彼の態度ははっきりしない]
[しっかり] → 「ちゃんと・きちんと・丈夫に」というニュアンスです。土台がしっかりしてる、しっかり者、みたいに「頼りになる・安定してる」感じ。
例文:
[しっかり勉強してね]
[ドアをしっかり閉めてください]
[彼女はしっかりした人だ]
ざっくり言うと、
∙ [はっきり] = 目に見えること・言葉が「クリア」かどうか
∙ [しっかり] = 行動・状態が「ちゃんとしてる」かどうか
って感じで覚えると分かりやすいと思います!😊
ありがとうございます! おかげでよく理解できました!!