서울은 벌써 매미 울고 있네ソウルもうセミ鳴いてる

저녁에 고시원 나갔더니 매미 소리가 들려서 깜짝 놀랐어

바로 얼마 전까지만 해도 비만 계속 왔는데, 벌써 여름이구나

일본 본가 쪽도 슬슬 그러려나

뭔가 갑자기, 엄마랑 먹었던 빙수 생각나서 먹고 싶어졌어

夕方コシウォン出たらセミの声聞こえてびっくりした

ついこの前まで雨ばっかりだったのに、もう夏なんだなぁ

日本の実家のほうもそろそろかな

なんか急に、母と食べたかき氷思い出して食べたくなってきた