부수를 통해서 의미를 더 쉽고 빠르게 외울 수 있어.
똑똑한 사람은 더 빨리 적응하는 문자
어학교라이프KR· 6/23留学漢字覚えるのって、マジで韓国人が有利なのか？ 6か月やってみて感じたこと
語学学校のクラスでベトナム・ネパール・インドネシアの友達と一緒なんだけど、漢字の単元に入るとマジで空気が分かれるww 先生が黒板に「勉強」って書くと、私は「あ、ミョンガン（勉強）だ」ってすぐ読めるのに、隣の席の子はその二文字覚えるのに1時間ずつかかる。申し訳なくなるくらい… でも韓国人だからってみんな有利ってわけでもない気がして、まとめてみた。 有利な点 - 音読みはマジで楽勝。『図書館=トショカン(図書館)』、『新聞=シンブン(新聞)』みたいな感じで漢字語が韓国語の発音と似てるから、単語覚えるとき半分はもう得してる。 ・初めて見る単語でも、漢字さえ分かれば意味の推測が可能。読解のときマジで助かる。 - JLPT N1レベルなら漢字を2000字くらい知ってるって言うけど、韓国人は子どもの頃に横目で見てきた漢字がけっこうあるから、体感の負担がちょっと少なめ。 不利な点（これが落とし穴…） - 訓読みは完全に新しく覚えなきゃいけない。『生』だけ見ても読み方が十数個ある。音読みは「セイ/ショウ」だけど、訓読みは「いきる/うまれる/なま…」これマジでメンブレ。 - 韓国の漢字と形が違うのが地味に多い。'関(関係)' これ、韓国の「관」と見た目が違うから最初は混乱する。'画/畵', '気/氣' みたいな新字体。 - それと一番危ないのがこれ: 同じ漢字なのに意味が違う単語。'勉強(ベンキョウ
コメント 5件
いやハングルに比べたら本当に不便。
wwwwwwww そうだね、それでも漢字って難しいよね
一文字あたりの画数が多すぎる気がする
韓国語を勉強したことある？
@0Century家族韓国人だから母語は韓国語だけどずっと日本に住んでるから日常会話しかできない
@ソウル大好き！ニックネームが「ソウル大好き」って意味で合ってる？じゃあ旅行で来たことはある？
@0Century親の実家があるからほぼ毎年行ってるよ