한국 대학에 가면 역시 캠퍼스 라이프에서 멋진 인연도 있으려나… 하고 망상하고 있어요ㅎ 한국 친구들이 자주 「썸탄다」라고 하는데, 이건 사귀기 전의 데이트 기간 같은 느낌인가요? 일본의 「친구 이상 연인 미만」이랑은 조금 뉘앙스가 다른 것 같아서…。
韓国人に惹かれるところ / 日本人に惹かれるところ
単純に男女としての異性関係に限らず、もう少しフォーマルな意味で、 「こういうところ、韓国人(日本人)らしくてかわいいな」とか、 魅力的だと感じるような「ささやかな」ポイントみたいなものはありますか? 例えば私の場合、日本人を見ると、老若男女を問わず、 カバンにキーホルダーやお守りをつけて持ち歩いているのを見ると、日本人らしくてかわいいと思います。 韓国もキーホルダー文化がマイナーというわけではありませんが、年齢層の幅は日本ほど多様ではないんですよね。 あるいは友達同士の会話で相槌を打つとき、 「そう」を何度も重ねて言うこと(そうそうそうそう)も、なんだかかわいく聞こえます。

コメント 4件
おー、ソムってそういうことなんだww 私も気になってた
ソムは付き合う直前の段階って見ればいいww
ソムは付き合う前の段階で合ってるけど、日本の「友達以上恋人未満」よりもう少し積極的な感じです笑笑 お互いの好感を確かめながらトークもよくして、二人きりでも会うけど、告白はまだしてない状態なんですよね。 でも期間が長くなると「ソムだけ乗って終わった」って、お互い曖昧になったりもするみたいですww
ソムは付き合おうって言葉では言ってないけど、2人の雰囲気がいいし連絡もよくするその段階ww 告白したらその時から1日目だよ