한국의 연애 문화! "썸(썸)"이 뭐예요??韓国の恋愛文化！「ソム」って何ですか？？

한국 대학에 가면 역시 캠퍼스 라이프에서 멋진 인연도 있으려나… 하고 망상하고 있어요ㅎ 한국 친구들이 자주 「썸탄다」라고 하는데, 이건 사귀기 전의 데이트 기간 같은 느낌인가요? 일본의 「친구 이상 연인 미만」이랑은 조금 뉘앙스가 다른 것 같아서…。

韓国の大学に行ったら、やっぱりキャンパスライフで素敵な出会いもあるのかな…って妄想してます（笑）韓国の友達がよく「いい感じになる」って言ってるんですが、これって付き合う前のデート期間みたいな感じですか？日本の「友達以上恋人未満」とはちょっとニュアンスが違う気がして…。