7월에 topic 보는데, 단어 같은 거 어려운 게 많아서 힘들다ー!💧
한국어는 한글만 있는데 일본어는 히라가나도 가타카나도 한자도 있으니까, 일본어 할 수 있는 한국인들 진짜 대단하다 싶어짐ㅎㅎ
하은JP· 9/27自由韓国の田舎、言葉のハードル高すぎ問題。
田舎のサウナでカウンターのアルバイトを始めて、早くも1週間ほど。 この地域はご年配のお客さまが比較的多いうえに、方言もかなり強め。集中して聞いていても「……今なんて言った？🥹」となることがまだまだ多い。 今日はコンディションがあまり良くない中での接客だったこともあって、いつも以上に聞き取れず、失敗続き…🥲 大人4名なのに、間違えて子ども料金で会計してしまったり。幸い優しいお客さまで、「これ、違うんじゃない？」と教えてくださって助かったものの、その後も立て続けにミスしてしまって、さすがに落ち込んだ…。 そろそろ慣れてきてもいい頃なのに、「田舎で働く」というだけで、言葉のハードルが何倍にも高く感じる😂 韓国語だけでもまだまだなのに、そこに方言まで加わるとなかなか手強い。心が折れそうになる日もあるけど、これも韓国生活でしかできない経験だと思って、少しずつ慣れていきたい🥲✊🏻
コメント 4件
TOPIKの準備してるんですね！ファイトです！！
ありがとうございます😊
韓国語も漢字語の単語が多いのに漢字で表記しないから、もっと難しく感じられると思います。
頑張って覚えます( т т )