제가 워홀 2개월차인데 생리통이 너무너무 심한편이라서 약도 산부인과 약 같이 강한 약 아니면 안들어서 한국에서 들고온 타이레놀 일본에서 판 eve약 다 먹었는데 식은땀 날 정도로 너무 힘든데 제가 또 일어도 잘하는편이 아니라...병원가서 번역기로 사용해서 좀 오래걸려도 간호사분들이 눈치 안주시나요?ㅜㅠ
私、ワーホリ2か月目なんですが、生理痛がとてもとてもひどいほうで、薬も婦人科でもらう薬みたいな強い薬じゃないと効かなくて、韓国から持ってきたタイレノールも日本で売っているEVEも全部飲んだのに、冷や汗が出るほど本当にしんどくて、私、また日本語もあまり得意なほうではなくて…病院に行って翻訳機を使うので、少し時間がかかっても看護師さんたちは嫌な顔をしないでしょうか？😭
눈치 안 줘요, 일본어 안 되는 환자가 드물지 않아서 그쪽도 익숙해요! 부인과는 접수하면 종이 문진표를 먼저 주는데 대기실에서 천천히 쓰면 되니까 번역기 쓸 시간이 충분해요. 예약할 때 일본어가 서툴다고 미리 말해두면 그에 맞춰 준비해주는 곳도 있고, 병원에 따라 한국어 문진표를 갖춰둔 데도 있어요.
저도 드럭스토어에서 일하고 있는데, 번역 앱 보여주는 분들 정말 흔해요
병원이라면 더더욱 괜찮을 거라고 생각해요
